| dbo:abstract
|
- La siscla o siscla de camp (Ammi majus), és una planta herbàcia perenne de la família de les apiàcies. Actualment es considera una planta cosmopolita però es creu que el seu origen es troba a la conca mediterrània oriental. Addicionalment pot rebre els noms de ammió, api bord, api d'ase, bisnagues bordes, escuradents, estaca-rossins, safanòria borda i siscla de camps. També s'han recollit les variants lingüístiques àbit bord, àbit d'ase, àpit bord, safanària borda, safarnària borda i xistra. (ca)
- Morač větší (Ammi majus) je jednoletá rostlina s typickým vzhledem miříkovitých bylin. Tento druh z rodu morač se vyskytuje hlavně v západní, jižní a východní Evropě, v oblasti Kavkazu, v Malé a Jihozápadní Asii, na Arabském poloostrově a Pákistánu. Mimo svůj přirozený výskyt byl zavlečen do Střední Evropy, Severní a Jižní Ameriky, Austrálie i do Afriky na Etiopskou vysočinu. V české přírodě se tento neofyt vyskytuje příležitostně, občas bývá zavlékán ze Středomoří. Objevuje se v okolí Prahy, Mělníka nebo Jilemnice v okrese Semily. Prvně byl na území dnešní ČR pozorován roku 1898. (cs)
- الخِلَّة الشيطانية أو الخِلَّة الكبيرة أو سَدَا (باللاتينية: Ammi majus) نوع نباتي ينتمي إلى جنس الخلة من الفصيلة الخيمية. (ar)
- Ammi majus, commonly called bishop's flower, false bishop's weed, laceflower, bullwort, etc., is a member of the carrot family Apiaceae. The plant, which has white lace-like flower clusters, has a large distribution through Southern Europe, North Africa and West and Central Asia, though it is hypothesized to be native to the Nile River Valley. (en)
- Die Große Knorpelmöhre (Ammi majus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung (Ammi) in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). (de)
- Ammi majus es una especie de la familia de las Apiáceas. (es)
- Ammi majus Ammi majus Gravure d’Ammi majus dans l'ouvrage Deutschlands Flora in Abbldungen Espèce Ammi majusL., 1753 L’ammi élevé (Ammi majus) est une plante herbacée annuelle, de la famille des Apiacées, parfois cultivée comme plante condimentaire. (fr)
- Aminek wielki (Ammi majus L.) – gatunek rośliny jednorocznej z rodziny selerowatych (Apiaceae). Występuje w stanie naturalnym w rejonie śródziemnomorskim oraz w południowo-zachodniej Azji, najdalej na wschód występując w Pakistanie. W Polsce uprawiany i przejściowo dziczejący jest jako efemerofit. (pl)
- Groot akkerscherm (Ammi majus) is een plant uit de schermbloemenfamilie. De soort werd door Linnaeus vermeld in zijn Species plantarum uit 1753. (nl)
- Ammi majus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 243. 1753. Os seus nomes comuns são âmio-maior ou âmio-vulgar. (pt)
- Slöjsilja (Ammi majus) är en växt som tillhör familjen flockblommiga växter. (sv)
- 大阿米芹（学名：Ammi majus）为伞形科阿迷芹属的植物。分布在欧洲、非洲、亚洲等地，多生于耕地、荒野以及路边，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- А́мми больша́я (лат. Ámmi május) — одно- или двулетнее травянистое растение, вид рода Амми (Ammi) семейства Зонтичные (Apiaceae). Ареал вида охватывает Южную и Юго-Восточную Европу, Северную Африку, Ближний и Средний Восток. Натурализовалось повсеместно. (ru)
- Амі велика (Ámmi május) — одно- або дворічна трав'яниста рослина, вид роду Аммі (Ammi) родини окружкові (Apiaceae). Ареал виду охоплює Південну і Південно-Східну Європу, Північну Африку, Близький і Середній Схід. Натуралізувався повсюдно. Стебло голе, пряме, округле, борозенчасте, розгалужене, висотою до 50 см. Листя двічі- або тричіперисто розсічені. Часточки листа широкі ланцетоподібні з зубчастим краєм. Суцвіття — складні парасольки в поперечнику до 10 см, на довгих квітконосах. Квітки дрібні, пелюстки білі. Плід — вислоплідник, розпадається на два, стиснутий з боків, голий, гладкий, довжиною близько 2,5 мм. Цвіте з кінця червня — липня і до вересня. Плоди дозрівають у вересні. В якості лікарської рослинної сировини використовують плід (Fructus Ammi majoris). Заготовляють в період масового дозрівання плодів на центральних парасольках. Рослини скошують, висушують, обмолочують, і сировину очищають від домішок. Вся рослина містить фурокумарини (до 2,2%) (суміш трьох речовин — ізопімпінеліна, ксантотоксина і бергаптена. Токсичність , що міститься в рослині, порівняно невелика. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La siscla o siscla de camp (Ammi majus), és una planta herbàcia perenne de la família de les apiàcies. Actualment es considera una planta cosmopolita però es creu que el seu origen es troba a la conca mediterrània oriental. Addicionalment pot rebre els noms de ammió, api bord, api d'ase, bisnagues bordes, escuradents, estaca-rossins, safanòria borda i siscla de camps. També s'han recollit les variants lingüístiques àbit bord, àbit d'ase, àpit bord, safanària borda, safarnària borda i xistra. (ca)
- Morač větší (Ammi majus) je jednoletá rostlina s typickým vzhledem miříkovitých bylin. Tento druh z rodu morač se vyskytuje hlavně v západní, jižní a východní Evropě, v oblasti Kavkazu, v Malé a Jihozápadní Asii, na Arabském poloostrově a Pákistánu. Mimo svůj přirozený výskyt byl zavlečen do Střední Evropy, Severní a Jižní Ameriky, Austrálie i do Afriky na Etiopskou vysočinu. V české přírodě se tento neofyt vyskytuje příležitostně, občas bývá zavlékán ze Středomoří. Objevuje se v okolí Prahy, Mělníka nebo Jilemnice v okrese Semily. Prvně byl na území dnešní ČR pozorován roku 1898. (cs)
- الخِلَّة الشيطانية أو الخِلَّة الكبيرة أو سَدَا (باللاتينية: Ammi majus) نوع نباتي ينتمي إلى جنس الخلة من الفصيلة الخيمية. (ar)
- Ammi majus, commonly called bishop's flower, false bishop's weed, laceflower, bullwort, etc., is a member of the carrot family Apiaceae. The plant, which has white lace-like flower clusters, has a large distribution through Southern Europe, North Africa and West and Central Asia, though it is hypothesized to be native to the Nile River Valley. (en)
- Die Große Knorpelmöhre (Ammi majus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung (Ammi) in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). (de)
- Ammi majus es una especie de la familia de las Apiáceas. (es)
- Ammi majus Ammi majus Gravure d’Ammi majus dans l'ouvrage Deutschlands Flora in Abbldungen Espèce Ammi majusL., 1753 L’ammi élevé (Ammi majus) est une plante herbacée annuelle, de la famille des Apiacées, parfois cultivée comme plante condimentaire. (fr)
- Aminek wielki (Ammi majus L.) – gatunek rośliny jednorocznej z rodziny selerowatych (Apiaceae). Występuje w stanie naturalnym w rejonie śródziemnomorskim oraz w południowo-zachodniej Azji, najdalej na wschód występując w Pakistanie. W Polsce uprawiany i przejściowo dziczejący jest jako efemerofit. (pl)
- Groot akkerscherm (Ammi majus) is een plant uit de schermbloemenfamilie. De soort werd door Linnaeus vermeld in zijn Species plantarum uit 1753. (nl)
- Ammi majus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 243. 1753. Os seus nomes comuns são âmio-maior ou âmio-vulgar. (pt)
- Slöjsilja (Ammi majus) är en växt som tillhör familjen flockblommiga växter. (sv)
- 大阿米芹（学名：Ammi majus）为伞形科阿迷芹属的植物。分布在欧洲、非洲、亚洲等地，多生于耕地、荒野以及路边，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- А́мми больша́я (лат. Ámmi május) — одно- или двулетнее травянистое растение, вид рода Амми (Ammi) семейства Зонтичные (Apiaceae). Ареал вида охватывает Южную и Юго-Восточную Европу, Северную Африку, Ближний и Средний Восток. Натурализовалось повсеместно. (ru)
- Амі велика (Ámmi május) — одно- або дворічна трав'яниста рослина, вид роду Аммі (Ammi) родини окружкові (Apiaceae). Ареал виду охоплює Південну і Південно-Східну Європу, Північну Африку, Близький і Середній Схід. Натуралізувався повсюдно. Стебло голе, пряме, округле, борозенчасте, розгалужене, висотою до 50 см. Листя двічі- або тричіперисто розсічені. Часточки листа широкі ланцетоподібні з зубчастим краєм. Суцвіття — складні парасольки в поперечнику до 10 см, на довгих квітконосах. Квітки дрібні, пелюстки білі. Цвіте з кінця червня — липня і до вересня. Плоди дозрівають у вересні. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
