| dbo:abstract
|
- بوداكي، أو بوداسكي لاغون، (أسماء أخرى: شابولاتسكي ليمان، شابولات، بوداسكي ليمان، (بالأوكرانية: Будацький лиман, Шаболат، بالرومانية: Limanul Budachi, Şabolat))، هي بحيرة شاطئية في البحر الأسود في بيسارابيا، جنوب أوكرانيا تقع على بعد 18 كم من مدينة بيلهورود دنيستروفسكيي. يفصل بين هذه البحيرة والبحر الأسود شريط من المياه الضحلة يتراوح عرضه بين 80 و200 متر. تقع مدينة السياحة العلاجية سيرغييفكا في مقاطعة بوداكي لاغون. يتم تنظيم الوصلة المؤقتة بين بوادكي لاغون والبحر من خلال قناة إصطناعية «قناة بوداكي» (في الغرب الجنوبي)، وفي بعض الأحيان من خلال تعرية أو حتٍّ طبيعي من المياه الضحلة. البحيرة متصلة مع مصب دنيستر عن طريق القنوات «بوغاز-1» و «بوغاز-2». في الجزء الأوسط من البحيرة، في بلدة سيرغييفكا، يربط الجسر المدينة مع المياه الضحلة. يبلغ طول هذه البحيرة الشاطئية 17 كم، وعرضها 1.5 كم، ويبلغ إرتفاعها 0.8-2.4 متر، وتبلغ مساحتها 27-32 كم2. يبلغ طول شريط المياه الضحلة حوالي 18 كم، وعرضه 80-200 متر. تعتبر البحيرة ضحلة، حيث يبلغ أقصى عمق لها 2.2 متر، في المتوسط 1.05 متر. في الصيف تكون درجة حرارة المياه حوالي 26-28 درجة مائوية، وتصل إلى 33 درجة مئوية في المياه الضحلة. في السنوات العشرين الأخيرة، كانت ملوحة هذا المصب بين 2 و32 ٪، أما الآن فإن الجزء الأكثر الذي فقد ملوحته هو خليج أكيمبيت وشمال شرق البحيرة الشاطئية، والذي يتصل بمصب دنيستر (الملوحة 2-14 ٪)، والتمعدن الأقصى يقع في الجنوب الغربي بسنة تتراوح بين (15-32 ٪). (ar)
- Budaki, or Budaksky Lagoon (other names: Shabolatsky Liman, Shabolat, Budaksky Liman; Ukrainian: Будацький лиман, Шаболат, Romanian: Limanul Budachi, Şabolat) is a Black Sea lagoon (liman) in Bessarabia, southern Ukraine. Located in 18 km from the city of Bilhorod-Dnistrovskyi. The lagoon is separated from the Black Sea by the 80–200 m wide sandbar. The health spa urban-type settlement of Serhiivka is located on the coasts of the Budaki Lagoon. The temporary connection between the lagoon and the sea is organised via artificial canal «Budaki» (on the southern west), sometime via natural erosion (washout) of the sandbar. The lagoon is connected to the Dniester Estuary via canals «Bugaz-1» and «Bugaz-2». In the central part of the lagoon, in the urban-type settlement of Serhiivka, the bridge is connect the town with the sandbar. The lagoon has 17 km long, 1.5 km wide, 0.8-2.4 m elevation, area of 27–32 km2. The length of the sandbar is about 18 km, its width is 80–200 m. The lagoon si shallow, maximal depth up to 2.2 m, average 1.05 m. In summer the temperature of the water is 26-28°С, up to 33 °C on shallow water. In the last 20 years the salinity of the liman is ranged between 2 and 32‰. Now the most desalinated part is the and the northeast of the lagoon, which connected to the Dniester Estuary (Salinity 2-14‰), and maximal mineralization is in southwest (15-32‰). The name of the lagoon, Budaki is the old name of the village of Prymorske, which origine from Turkish: Bucak, means "corner", "nook". Another name of the lagoon, Shabolat, is origine from the name of another village, Shabo (Turkish: Acha-abag - lower gardens), which located north from the lagoon. (en)
- Буда́кский лима́н — лиман в Одесской области Украины, на побережье Чёрного моря. Расположен в 18 км от города Белгород-Днестровский. Лиман отделён от моря узкой пересыпью шириной 80-200 метров. На берегу лимана расположен пгт Сергеевка, а также села Беленькое, Чабанское, Косовка, Попаздра, Приморское, Курортное. Временная связь лимана с морем осуществляется через канал «Будаки» (на юго-западе), иногда через промоины в пересыпи. Лиман связан с низовьем Днестровского лимана каналами «Бугаз-1» и «Бугаз-2». В центре лимана, напротив пгт Сергеевка, возведён мост, соединяющий пересыпь с посёлком. (ru)
- Буда́цький лима́н (інші назви: Шаболатський лиман, Шаболат, Будакі; рум. Limanul Budachi, Şabolat) — лиман в Одеській області, на узбережжі Чорного моря. Розташований за 18 км від міста Білгород-Дністровський. Лиман відмежований від моря вузьким пересипом шириною 80-200 метрів. На березі лиману розташоване курортне селище Сергіївка. Тимчасовий зв'язок лиману з морем відбувається через штучний канал «Будакі» (на південному заході), іноді через розмиви в пересипі. Лиман пов'язаний з пониззям Дністровського лиману каналами «Бугаз-1» і «Бугаз-2». В центрі лиману, напроти селища Сергіївки, збудовано міст, що поєднує пересип із селищем. Лиман має в довжину 17 км, ширину — 1,5 км, висоту над рівнем моря — від 0,8 до 2,4 м і загальну площу 3200 га. Довжина піщаного пересипу — близько 18 км, його ширина — 80-200 метрів. Лиман мілководний, максимальна глибина сягає 2,2 м, середня — 1,05 м. Влітку вода лиману прогрівається до 26-28°С, на мілинах до 33 °C. За останні 20 років солоність лиману коливалась від 2 до 32 ‰. У наш час[коли?] найбільш розпрісненими частинами є Аккембецька затока і північно-східна частина, що поєднується із Дністровським лиманом — солоність 2-14 ‰, найбільш мінералізованою є південно-західна частина — 15-32 ‰. (uk)
- 布達基湖（烏克蘭語：Будацький лиман）是烏克蘭的潟湖，位於該國西南部敖德薩州，距離比爾霍羅德-德涅斯特羅夫斯基18公里，長17公里、寬2.5公里，面積31平方公里，平均水深1.05米，最大水深2.2米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Буда́кский лима́н — лиман в Одесской области Украины, на побережье Чёрного моря. Расположен в 18 км от города Белгород-Днестровский. Лиман отделён от моря узкой пересыпью шириной 80-200 метров. На берегу лимана расположен пгт Сергеевка, а также села Беленькое, Чабанское, Косовка, Попаздра, Приморское, Курортное. Временная связь лимана с морем осуществляется через канал «Будаки» (на юго-западе), иногда через промоины в пересыпи. Лиман связан с низовьем Днестровского лимана каналами «Бугаз-1» и «Бугаз-2». В центре лимана, напротив пгт Сергеевка, возведён мост, соединяющий пересыпь с посёлком. (ru)
- 布達基湖（烏克蘭語：Будацький лиман）是烏克蘭的潟湖，位於該國西南部敖德薩州，距離比爾霍羅德-德涅斯特羅夫斯基18公里，長17公里、寬2.5公里，面積31平方公里，平均水深1.05米，最大水深2.2米。 (zh)
- بوداكي، أو بوداسكي لاغون، (أسماء أخرى: شابولاتسكي ليمان، شابولات، بوداسكي ليمان، (بالأوكرانية: Будацький лиман, Шаболат، بالرومانية: Limanul Budachi, Şabolat))، هي بحيرة شاطئية في البحر الأسود في بيسارابيا، جنوب أوكرانيا تقع على بعد 18 كم من مدينة بيلهورود دنيستروفسكيي. يفصل بين هذه البحيرة والبحر الأسود شريط من المياه الضحلة يتراوح عرضه بين 80 و200 متر. تقع مدينة السياحة العلاجية سيرغييفكا في مقاطعة بوداكي لاغون. (ar)
- Budaki, or Budaksky Lagoon (other names: Shabolatsky Liman, Shabolat, Budaksky Liman; Ukrainian: Будацький лиман, Шаболат, Romanian: Limanul Budachi, Şabolat) is a Black Sea lagoon (liman) in Bessarabia, southern Ukraine. Located in 18 km from the city of Bilhorod-Dnistrovskyi. The lagoon is separated from the Black Sea by the 80–200 m wide sandbar. The health spa urban-type settlement of Serhiivka is located on the coasts of the Budaki Lagoon. (en)
- Буда́цький лима́н (інші назви: Шаболатський лиман, Шаболат, Будакі; рум. Limanul Budachi, Şabolat) — лиман в Одеській області, на узбережжі Чорного моря. Розташований за 18 км від міста Білгород-Дністровський. Лиман відмежований від моря вузьким пересипом шириною 80-200 метрів. На березі лиману розташоване курортне селище Сергіївка. (uk)
|
