| dbo:abstract
|
- Un embut de Büchner és una peça del material de laboratori utilitzat per a realitzar filtracions. Usualment es produeix en porcellana, per la qual cosa el classifica entre el material de porcellana. Però també es fabriquen en vidre i plàstic, a causa del seu baix cost i menor fragilitat, utilitzats principalment en escoles secundàries. (ca)
- Büchnerova nálevka je druhem nálevky, která je používána v laboratoři. Je zhotovena z porcelánu a její vnitřní prostor je oddělen dnem, které tvoří perforovaná přepážka. (cs)
- قمع بوشنر أو بوخنر هو أحد الأدوات المعملية المستخدمة في الترشيح بالشفط. من المعتاد أن يصنع من البورسلين ولكن متوفر من الزجاج واللدائن. توجد على رأس القمع اسطوانة بها لوحة مثقوبة تفصلها عن القمع. ويوجد نوع قمع آخر له نفس التركيب ولكن يستخدم لكميات قليلة يسمى . الفرق الرئيسي بينهما هو أن حجم اللوحة أقل من ذلك بكثير، في حين أن الجدران من الخارج مائلة بزاوية بدلا من الزاوية العامودية. توضع ورقة الترشيح المبللة بالمذيب على اللوحة وذلك لتقليل الفاقد، توضع المادة المراد ترشيحها في الاسطوانة وتمر عن طريق ثقب اللوحة إلى الدورق المخروصي عن طريق الشفط. والميزة الرئيسية في استخدام هذا النوع من الترشيح هي أن عملية الترشيح تكون أسرع (وعادة أكبر في الحجم) من الطرق العادية التي تعتمد على الجاذبية. ومن الضروري أن كمية المذيبات المستخدمة تقتصر على ما هو أقل من الفائض من حجم القارورة، وإلا فإن المذيبات ستشفط في معدات الشفط. تستخدم في معامل الكيمياء العضوية للمساعدة في جمع معاد بلورة المركبات. وتسمح عملية الشفط هذه في تجفيف معاد البلورة المبللة ليجف الكريستال النقي ويترك ما تبقى من المذيب، بيد أنه في أغلب الحالات يتطلب المزيد من التجفيف إما عن طريق فرن أو المزيد من الوسائل لتخلص مما تبقي من المذيبات. سميت على اسم العالم الحائز على جائزة نوبل إرنست بوشنر. (ar)
- Το χωνί Büchner (Μπύχνερ) είναι ένα εργαστηριακό σκεύος που χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία της διήθησης. Συνήθως είναι φτιαγμένο από πορσελάνη αλλά υπάρχουν επίσης γυάλινα και πλαστικά χωνιά διαθέσιμα. Πρόκειται για ένα χωνί πάνω στο οποίο έχει προσαρμοστεί ένα κυλινδρικό τμήμα. Στο κάτω μέρος του κυλίνδρου υπάρχει ένας δίσκος φτιαγμένος από διάτρητη πορσελάνη ή πορώδες γυαλί. Στην επιφάνεια του πορσελάνινου δίσκου προσαρμόζεται κυκλικός ηθμός από διηθητικό χαρτί ή άλλο πολυμερές υλικό με πόρους διαφόρων διαμετρημάτων ανάλογα με τις απαιτήσεις της κάθε εφαρμογής. Χωνιά με πορώδες γυαλί μπορούν να χρησιμοποιηθούν και χωρίς φίλτρο. Το χωνί Buchner προσαρμόζεται σε ειδική κωνική φιάλη και χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αντλία κενού προκειμένου να πραγματοποιηθεί διήθηση υπό κενό. (el)
- Eine Nutsche (auch Büchnertrichter, benannt nach seinem Erfinder Ernst Büchner) ist ein Filter zur mechanischen Trennung einer Suspension. Er wird im chemischen Labor zusammen mit einer Saugflasche zur Saug- oder Vakuumfiltration von Feststoffen verwendet. Dazu wird – ähnlich wie beim Kaffeefilter – ein Filterpapier eingelegt, das nach der Filtration mit dem Feststoff entnommen werden kann. Im modernen Laboratorium werden Nutschen zunehmend von (Glasfilter-)Fritten verdrängt, bei denen nicht durch eine Einlage aus Filterpapier gefiltert wird, sondern durch einen Boden aus gesintertem Glas. Mit Fritten können sehr kleine Teilchen aus einer Suspension filtriert werden, sie werden auch in der Kleinproduktion verwendet. (de)
- A Büchner funnel is a piece of laboratory equipment used in filtration. It is traditionally made of porcelain, but glass and plastic funnels are also available. On top of the funnel-shaped part there is a cylinder with a fritted glass disc/perforated plate separating it from the funnel. The Hirsch funnel has a similar design; it is used similarly, but for smaller quantities of material. The main difference is that the plate of a Hirsch funnel is much smaller, and the walls of the funnel angle outward instead of being vertical. A funnel with a fritted glass disc can be used immediately. For a funnel with a perforated plate, filtration material in the form of filter paper is placed on the plate, and the filter paper is moistened with a liquid to prevent initial leakage. The liquid to be filtered is poured into the cylinder and drawn through the perforated plate/fritted glass disc by vacuum suction. The main advantage in using this type of filtration is that it proceeds much more quickly (several orders of magnitude) than simply allowing the liquid to drain through the filter medium via the force of gravity. It is essential that the amount of liquid being used is limited to less than what would overflow the flask; otherwise, the liquid will be drawn into the vacuum equipment. If the vacuum is provided by a water flow device, an overflow of the liquid could result in the spilling of a hazardous liquid into the wastewater stream, a potential violation of the law, depending on the liquid. The potential for overflow and the potential for water to be drawn back into the flask can be reduced by using a trap between the flask and the vacuum source. It is used in organic chemistry labs to assist in collecting recrystallized compounds. The suction allows the wet recrystallized compound to dry out such that the pure dried crystal compound is left remaining. However, it is often the case that further drying is required, by an oven or other means, in order to remove as much residual liquid as possible. It is often used in combination with a Büchner flask, Büchner ring and sinter seals. A vacuum tight seal and stability of the Büchner flask and filter are essential during the filtration process. A Büchner ring can be used with Büchner funnels, flasks, glass crucibles and Gooch crucibles. The wide flange and large surface contact ensures an excellent vacuum tight seal whilst the rings are easy to remove and offer excellent support to even the largest funnels. It is commonly thought to be named after the Nobel Laureate Eduard Buchner (without umlaut), but it is actually named after the industrial chemist Ernst Büchner. (en)
- Un embudo Büchner es una pieza del material de laboratorio químico utilizado para realizar filtraciones al vacío o filtración a presión asistida. Tradicionalmente se produce en porcelana, por lo que se lo clasifica entre el material de porcelana. Pero también hay disponibles en vidrio y plástico, a causa de su bajo costo y menor fragilidad, utilizados principalmente en escuelas secundarias. (es)
- Büchner onila edo Büchner inbutua kimikako laborategian erabiltzen den tresna bat da, hutsean egindako iragazketetan erabili ohi dena. Normalean, portzelanazkoa izaten da, baina plastikozkoak ere badaude, merkeagoak direlako eta ez portzelanazkoak bezain hauskorrak. Erdi mailako hezkuntzako eskoletako laborategian erabiltzen da gehienbat. Hutsean egindako iragazketen abantaila disoluzioa grabitate indarraren ondorioz behera joaten uztearekin konparatuz, prozesua askoz azkarragoa gertatzen dela da. Onil formako zatiaren gainean, zulaturiko xafla batek banandutako zilindro bat dago. Material iragazlea, xaflan kokatzen da. Iragazi behar den likidoa, zilindro barnera botatzen da, eta zulaturiko xaflan zehar xurgatua da huts ponpa baten bidez. Huts hau, Venturi efektuarekin sortua da, kitasatoa eta ur korronte baten bidez. Onil mota hau, solido handiak dituzten disoluzioen iragazketan erabiltzen da. Solido txikiekin egiten bada, hutsa egin eta xurgatua izatean, kitasatora pasa baitaiteke. (eu)
- L'entonnoir Büchner est un équipement de laboratoire utilisé pour la filtration sous vide. Il permet également le séchage partiel des solides. Il est traditionnellement fait en porcelaine ou en verre fritté, mais de nos jours les entonnoirs en plastique sont également utilisés. La partie supérieure de l'entonnoir est constituée d'un cylindre avec un fond plat perforé menant à la partie inférieure (entonnoir classique). Le matériel de filtration, souvent du papier filtre, est placé sur ce fond plat. Il peut déjà être incorporé à l'entonnoir. Le liquide à filtrer est versé dans le cylindre et est aspiré par un vide partiel créé dans une fiole à vide placée sous l'entonnoir. Il résulte le plus souvent d'une trompe à eau. Le filtrat est recueilli dans la fiole à vide et le solide demeure dans l'entonnoir. Cette méthode permet une filtration plus rapide et plus efficace que la simple filtration par gravité. On croit souvent qu'il porte le nom du prix Nobel de chimie Eduard Buchner mais c'est en réalité du chimiste industriel Ernst Büchner, son inventeur, qu'il s'agit. (fr)
- Corong Büchner adalah sebuah peralatan laboratorium yang digunakan dalam . Ia biasanya terbuat dari porselen, tetapi kadang kala ada juga yang terbuat dari kaca dan plastik. Di bagian atasnya terdapat sebuah silinder dengan dasar yang berpori-pori. Corong Hirsch juga memiliki struktur dan kegunaan yang sama, tetapi ia lebih kecil dan biasanya terbuat dari kaca. Bahan penyaring (biasanya kertas saring) diletakkan di atas corong tersebut dan dibasahi dengan pelarut untuk mencegah kebocoran pada awal penyaringan. Cairan yang akan disaring ditumpahkan ke dalam corong dan dihisap ke dalam labu dari dasar corong yang berpori dengan pompa vakum. (in)
- 뷰흐너 깔때기(Büchner funnel)는 여과시 사용하는 실험실 장비의 한 부분이다. 간단한 실험에서는 주로 감압 플라스크와 함께 사용한다. 깔때기의 여과면에는 많은 구멍이 뚫려 있는데, 여과할 때 크기에 맞게 거름종이를 잘라 여과면에 밀착시킨다. 그 후 감압장치를 이용해 압력을 줄이면 용액이 빨려들어가듯이 안쪽으로 떨어지며 여과된다. 독일의 화학자 에드아르트 뷰흐너가 발명했다고 알려져 있지만, 가 발명자다. 즉, 화학자인 Buchner과 발명자인 Büchner가 바뀌어서, 뷰흐너 여과기로 불리게 된 것이다. (ko)
- ブフナー漏斗 (ブフナーろうと、英: Büchner funnel) とは、減圧ろ過を行う時に使う漏斗である。ドイツの化学者エドゥアルト・ブフナーが発明したと間違われているが、エルンスト・ビュヒナー(1850 –1924)が発明者である。つまり、生化学者の Buchner と発明者の Büchner が取り違えられて、ブフナー漏斗と呼ばれるようになった。よって、本来はビュヒナー漏斗と呼ばれるべきものである。ドイツ語の Nutsche より ヌッチェ とも呼ばれるが、ヌーチェ が原音により忠実である。磁製または硝子製でろ過面に多数の孔があり、そこにろ紙を折らずに載せて吸引ビンからポンプで空気を抜きながらろ過を行う。 目皿（めざら）は小さな穴が多数あけられた円形のガラス製の板で、普通の漏斗と組み合わせ、ブフナー漏斗と同様に使われる。各部を分離できるため洗浄が容易である。 (ja)
- Een büchnerfilter wordt gebruikt in een scheikundig laboratorium om een neerslag in een oplossing af te filtreren. De vinding van het filter is afkomstig van de industriële chemicus Ernst Büchner, en niet van zijn in de chemie meer bekende naamgenoot Eduard Buchner. Het büchnerfilter bestaat uit een cilindervormige, porseleinen trechter, met een grondvlak voorzien van kleine gaatjes. Op het grondvlak wordt filtreerpapier aangebracht, zodat niets van de te filtreren neerslag verloren gaat. De porseleinen trechter wordt boven op een afzuig-erlenmeyer geplaatst, met daartussen een rubberen ring. De afzuig-erlenmeyer lijkt op een erlenmeyer, maar er is een extra afvoerkanaal op de hals van de fles, waarop een slang kan worden aangesloten, die op zijn beurt is aangesloten op een vacuümpomp. De vacuümpomp zorgt voor de nodige onderdruk om de vloeistof sneller te filteren. Om de onderdruk van het vacuüm te weerstaan zijn de wanden van de afzuig-erlenmeyer dikker dan bij ander laboratoriumglaswerk. Met behulp van de vacuümpomp kan de vaste stof, die achterblijft op het filterpapier, gedroogd worden. Het vacuüm zorgt ervoor dat de vloeistof volledig wordt afgezogen. Vluchtige vloeistoffen verdampen snel en worden de pomp ingezogen. Minder vluchtige vloeistoffen worden opgevangen in de afzuig-erlenmeyer. (nl)
- Il filtro Büchner è un comune attrezzo del laboratorio chimico utilizzato per effettuare filtrazioni sottovuoto. Prende il nome dal chimico industriale tedesco Ernst Büchner (1850–1924). È fabbricato solitamente in porcellana, ma sono disponibili anche pezzi costituiti da vetro o plastica. La parte superiore è di forma cilindrica e possiede una superficie piatta contenente diversi forellini; su questa superficie viene adagiata e fatta aderire fino a toccare i bordi la carta da filtro. La parte inferiore ha invece forma ad imbuto allungato: il filtro Büchner viene utilizzato inserendo questa parte su una beuta da vuoto con una opportuna guarnizione che assicuri la tenuta. Una pompa da vuoto, normalmente una , viene collegata tramite un tubo di gomma all'apposito attacco laterale sito sulla beuta. Generalmente, gli imbuti realizzati in porcellana necessitano di carta da filtro, che deve essere di diametro leggermente inferiore al diametro interno dell'imbuto, mentre gli imbuti in vetro presentano un setto poroso, di diverso diametro dei pori a seconda del grado di filtrazione richiesto. La porosità di uso generale è di grado P3. Ultimamente stanno entrando in circolazione imbuti con la forma classica degli imbuti in porcellana, ma realizzati in vetro. In queste condizione è possibile effettuare una filtrazione molto rapida sfruttando l'effetto di suzione, molto più energico rispetto alla classica filtrazione per gravità: il liquido passa attraverso il filtro e gocciola raccogliendosi all'interno della beuta, mentre sul filtro si deposita la fase solida contenuta. In tal modo, oltre all'evidente vantaggio relativo alla velocità, risulta possibile filtrare liquidi altrimenti difficilmente o poco efficacemente separabili. Questo sistema di filtrazione viene normalmente utilizzato per isolare composti puri dopo ricristallizzazione o nell'ambito delle determinazioni quantitative della chimica analitica. (it)
- O funil de Büchner é um tipo de vidraria de laboratório, consistindo em um funil feito de porcelana e com vários orifícios, como uma peneira. Ele é usado junto com o Kitassato para filtração de mistura a vácuo. (pt)
- Lejek Büchnera – rodzaj lejka laboratoryjnego z dnem sitowym do sączenia większych ilości osadu metodą podciśnieniowa. Lejek ten został opatentowany w 1888 roku przez Ernsta Büchnera. Zazwyczaj są to lejki porcelanowe, chociaż mogą być także wykonane ze szkła. Ich cechą charakterystyczną jest sitowe dno, na którym można ułożyć krążek z bibuły filtracyjnej. Ze względu na rozmiary i walcowaty kształt górnej części lejek Büchnera pozwala na przesączenie dużych ilości osadu. Stosuje się go przede wszystkim do sączenia pod zmniejszonym ciśnieniem. W tym celu zestawia się go z kolbą ssawkową, zwaną również kolbą Büchnera, a połączenie zabezpiecza gumowym korkiem. Jako aparat do wytwarzania podciśnienia używa się zazwyczaj pompki wodnej. Do sączenia małych ilości osadu stosuje się lejki Hirscha, które zestawia się z probówkami ssawkowymi. (pl)
- 布氏漏斗（Büchner funnel）是實驗室中使用的一种陶瓷仪器，也有由玻璃或塑料制作的。形状为扁圆筒状，圆筒底面上开了很多小孔，下连一个狭长的筒状出口。普遍认为发明者为1907年诺贝尔化学奖获得者愛德華·比希納（Eduard Buchner），也有一说是由化学家发明的。在使用时应配合抽滤瓶（又称吸滤瓶或布氏烧瓶）、布氏漏斗托（密封橡胶环）及滤纸，并用真空泵提供负压力或真空抽吸进行抽滤，达到提高过滤速度的效果。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un embut de Büchner és una peça del material de laboratori utilitzat per a realitzar filtracions. Usualment es produeix en porcellana, per la qual cosa el classifica entre el material de porcellana. Però també es fabriquen en vidre i plàstic, a causa del seu baix cost i menor fragilitat, utilitzats principalment en escoles secundàries. (ca)
- Büchnerova nálevka je druhem nálevky, která je používána v laboratoři. Je zhotovena z porcelánu a její vnitřní prostor je oddělen dnem, které tvoří perforovaná přepážka. (cs)
- Το χωνί Büchner (Μπύχνερ) είναι ένα εργαστηριακό σκεύος που χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία της διήθησης. Συνήθως είναι φτιαγμένο από πορσελάνη αλλά υπάρχουν επίσης γυάλινα και πλαστικά χωνιά διαθέσιμα. Πρόκειται για ένα χωνί πάνω στο οποίο έχει προσαρμοστεί ένα κυλινδρικό τμήμα. Στο κάτω μέρος του κυλίνδρου υπάρχει ένας δίσκος φτιαγμένος από διάτρητη πορσελάνη ή πορώδες γυαλί. Στην επιφάνεια του πορσελάνινου δίσκου προσαρμόζεται κυκλικός ηθμός από διηθητικό χαρτί ή άλλο πολυμερές υλικό με πόρους διαφόρων διαμετρημάτων ανάλογα με τις απαιτήσεις της κάθε εφαρμογής. Χωνιά με πορώδες γυαλί μπορούν να χρησιμοποιηθούν και χωρίς φίλτρο. Το χωνί Buchner προσαρμόζεται σε ειδική κωνική φιάλη και χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αντλία κενού προκειμένου να πραγματοποιηθεί διήθηση υπό κενό. (el)
- Un embudo Büchner es una pieza del material de laboratorio químico utilizado para realizar filtraciones al vacío o filtración a presión asistida. Tradicionalmente se produce en porcelana, por lo que se lo clasifica entre el material de porcelana. Pero también hay disponibles en vidrio y plástico, a causa de su bajo costo y menor fragilidad, utilizados principalmente en escuelas secundarias. (es)
- 뷰흐너 깔때기(Büchner funnel)는 여과시 사용하는 실험실 장비의 한 부분이다. 간단한 실험에서는 주로 감압 플라스크와 함께 사용한다. 깔때기의 여과면에는 많은 구멍이 뚫려 있는데, 여과할 때 크기에 맞게 거름종이를 잘라 여과면에 밀착시킨다. 그 후 감압장치를 이용해 압력을 줄이면 용액이 빨려들어가듯이 안쪽으로 떨어지며 여과된다. 독일의 화학자 에드아르트 뷰흐너가 발명했다고 알려져 있지만, 가 발명자다. 즉, 화학자인 Buchner과 발명자인 Büchner가 바뀌어서, 뷰흐너 여과기로 불리게 된 것이다. (ko)
- ブフナー漏斗 (ブフナーろうと、英: Büchner funnel) とは、減圧ろ過を行う時に使う漏斗である。ドイツの化学者エドゥアルト・ブフナーが発明したと間違われているが、エルンスト・ビュヒナー(1850 –1924)が発明者である。つまり、生化学者の Buchner と発明者の Büchner が取り違えられて、ブフナー漏斗と呼ばれるようになった。よって、本来はビュヒナー漏斗と呼ばれるべきものである。ドイツ語の Nutsche より ヌッチェ とも呼ばれるが、ヌーチェ が原音により忠実である。磁製または硝子製でろ過面に多数の孔があり、そこにろ紙を折らずに載せて吸引ビンからポンプで空気を抜きながらろ過を行う。 目皿（めざら）は小さな穴が多数あけられた円形のガラス製の板で、普通の漏斗と組み合わせ、ブフナー漏斗と同様に使われる。各部を分離できるため洗浄が容易である。 (ja)
- O funil de Büchner é um tipo de vidraria de laboratório, consistindo em um funil feito de porcelana e com vários orifícios, como uma peneira. Ele é usado junto com o Kitassato para filtração de mistura a vácuo. (pt)
- 布氏漏斗（Büchner funnel）是實驗室中使用的一种陶瓷仪器，也有由玻璃或塑料制作的。形状为扁圆筒状，圆筒底面上开了很多小孔，下连一个狭长的筒状出口。普遍认为发明者为1907年诺贝尔化学奖获得者愛德華·比希納（Eduard Buchner），也有一说是由化学家发明的。在使用时应配合抽滤瓶（又称吸滤瓶或布氏烧瓶）、布氏漏斗托（密封橡胶环）及滤纸，并用真空泵提供负压力或真空抽吸进行抽滤，达到提高过滤速度的效果。 (zh)
- قمع بوشنر أو بوخنر هو أحد الأدوات المعملية المستخدمة في الترشيح بالشفط. من المعتاد أن يصنع من البورسلين ولكن متوفر من الزجاج واللدائن. توجد على رأس القمع اسطوانة بها لوحة مثقوبة تفصلها عن القمع. ويوجد نوع قمع آخر له نفس التركيب ولكن يستخدم لكميات قليلة يسمى . الفرق الرئيسي بينهما هو أن حجم اللوحة أقل من ذلك بكثير، في حين أن الجدران من الخارج مائلة بزاوية بدلا من الزاوية العامودية. توضع ورقة الترشيح المبللة بالمذيب على اللوحة وذلك لتقليل الفاقد، توضع المادة المراد ترشيحها في الاسطوانة وتمر عن طريق ثقب اللوحة إلى الدورق المخروصي عن طريق الشفط. (ar)
- A Büchner funnel is a piece of laboratory equipment used in filtration. It is traditionally made of porcelain, but glass and plastic funnels are also available. On top of the funnel-shaped part there is a cylinder with a fritted glass disc/perforated plate separating it from the funnel. The Hirsch funnel has a similar design; it is used similarly, but for smaller quantities of material. The main difference is that the plate of a Hirsch funnel is much smaller, and the walls of the funnel angle outward instead of being vertical. (en)
- Eine Nutsche (auch Büchnertrichter, benannt nach seinem Erfinder Ernst Büchner) ist ein Filter zur mechanischen Trennung einer Suspension. Er wird im chemischen Labor zusammen mit einer Saugflasche zur Saug- oder Vakuumfiltration von Feststoffen verwendet. Dazu wird – ähnlich wie beim Kaffeefilter – ein Filterpapier eingelegt, das nach der Filtration mit dem Feststoff entnommen werden kann. (de)
- Büchner onila edo Büchner inbutua kimikako laborategian erabiltzen den tresna bat da, hutsean egindako iragazketetan erabili ohi dena. Normalean, portzelanazkoa izaten da, baina plastikozkoak ere badaude, merkeagoak direlako eta ez portzelanazkoak bezain hauskorrak. Erdi mailako hezkuntzako eskoletako laborategian erabiltzen da gehienbat. Hutsean egindako iragazketen abantaila disoluzioa grabitate indarraren ondorioz behera joaten uztearekin konparatuz, prozesua askoz azkarragoa gertatzen dela da. (eu)
- L'entonnoir Büchner est un équipement de laboratoire utilisé pour la filtration sous vide. Il permet également le séchage partiel des solides. Il est traditionnellement fait en porcelaine ou en verre fritté, mais de nos jours les entonnoirs en plastique sont également utilisés. La partie supérieure de l'entonnoir est constituée d'un cylindre avec un fond plat perforé menant à la partie inférieure (entonnoir classique). Le matériel de filtration, souvent du papier filtre, est placé sur ce fond plat. Il peut déjà être incorporé à l'entonnoir. Le liquide à filtrer est versé dans le cylindre et est aspiré par un vide partiel créé dans une fiole à vide placée sous l'entonnoir. Il résulte le plus souvent d'une trompe à eau. Le filtrat est recueilli dans la fiole à vide et le solide demeure dans (fr)
- Corong Büchner adalah sebuah peralatan laboratorium yang digunakan dalam . Ia biasanya terbuat dari porselen, tetapi kadang kala ada juga yang terbuat dari kaca dan plastik. Di bagian atasnya terdapat sebuah silinder dengan dasar yang berpori-pori. Corong Hirsch juga memiliki struktur dan kegunaan yang sama, tetapi ia lebih kecil dan biasanya terbuat dari kaca. (in)
- Il filtro Büchner è un comune attrezzo del laboratorio chimico utilizzato per effettuare filtrazioni sottovuoto. Prende il nome dal chimico industriale tedesco Ernst Büchner (1850–1924). È fabbricato solitamente in porcellana, ma sono disponibili anche pezzi costituiti da vetro o plastica. La parte superiore è di forma cilindrica e possiede una superficie piatta contenente diversi forellini; su questa superficie viene adagiata e fatta aderire fino a toccare i bordi la carta da filtro. La parte inferiore ha invece forma ad imbuto allungato: il filtro Büchner viene utilizzato inserendo questa parte su una beuta da vuoto con una opportuna guarnizione che assicuri la tenuta. Una pompa da vuoto, normalmente una , viene collegata tramite un tubo di gomma all'apposito attacco laterale sito sulla (it)
- Een büchnerfilter wordt gebruikt in een scheikundig laboratorium om een neerslag in een oplossing af te filtreren. De vinding van het filter is afkomstig van de industriële chemicus Ernst Büchner, en niet van zijn in de chemie meer bekende naamgenoot Eduard Buchner. Het büchnerfilter bestaat uit een cilindervormige, porseleinen trechter, met een grondvlak voorzien van kleine gaatjes. Op het grondvlak wordt filtreerpapier aangebracht, zodat niets van de te filtreren neerslag verloren gaat. (nl)
- Lejek Büchnera – rodzaj lejka laboratoryjnego z dnem sitowym do sączenia większych ilości osadu metodą podciśnieniowa. Lejek ten został opatentowany w 1888 roku przez Ernsta Büchnera. Zazwyczaj są to lejki porcelanowe, chociaż mogą być także wykonane ze szkła. Ich cechą charakterystyczną jest sitowe dno, na którym można ułożyć krążek z bibuły filtracyjnej. Ze względu na rozmiary i walcowaty kształt górnej części lejek Büchnera pozwala na przesączenie dużych ilości osadu. Do sączenia małych ilości osadu stosuje się lejki Hirscha, które zestawia się z probówkami ssawkowymi. (pl)
|
