| dbo:abstract
|
- Una bomba de buit extreu molècules de gas d'un volum segellat, per crear un buit parcial. És una màquina amb la funció de reduir la pressió d'un volum estanc, de manera que, a tots els efectes, s'aconsegueix generar el buit absolut al seu interior. Les màquines amb funcionament més similar al de les bombes de buit són els compressors, a causa del fet que comparteixen la funció de moure volums d'aire travessant una diferència de pressió, entre l'entrada i la sortida. En el cas de bombes de buit, la pressió d'aspiració és variable i descendent, mentre que la pressió sobre la qual es treballa (l'atmosfèrica) és constant. Aquestes bombes, poden ser de desplaçament positiu o rotatives. Una vegada aconseguit el buit, una bomba de buit s'ha de mantenir funcionant a certa càrrega per tal de mantenir la situació de buit. (ca)
- مضخة التفريغ (أو مضخة تخوية) هي أداة تزيل جزيئات الغاز من حجرة مغلقة لتخلق الفراغ. اخترعها العالم والمخترع الألماني أوتوفون جوريك عام 1650 ميلادية..توجد عدة أنواع من المضخات الفراغية والتي تعمل على خفض الضغط، وحسب المستوى المطلوب من الضغط. فهناك مضخات تعمل من الضغط الجوي 760 تور إلى تقريبا 1 تور أوائل حتى 10-3 تور، وهذه تستخدم في المجالات الصناعية كالصناعات الغذائية والأدوية وغيرها، ومن هذه المضخات المضخة الماءية والميكانيكية. اما بالنسبة لمستويات الضغط الأقل فيمكن استعمال مخات الانتشار ومضخات الامتياز المبردة بالنيتروجين السائل وهذه المضخات تحتاج المضخات الميكانيكية لتفريغ الهواء حتى 10-2 تور على الأقل. توجد كذلك مضخات أخرى من بينها ما يسمى المضخات الجزيءية والتوربو جزيءية ومضخات الامتصاص المبردة. (ar)
- Vývěva je zařízení, které odčerpává vzduch či jiné plyny z uzavřeného prostoru, a vytváří tak částečné vakuum. Vývěva je vlastně plynové čerpadlo, proto podobně jako u čerpadel existuje řada různých konstrukčních řešení vývěv. Vývěvy lze dělit jednak podle fyzikálního principu činnosti, jednak podle míry vakua, které mohou dosáhnout. První mechanickou vývěvu sestrojil v 17. století Otto von Guericke. (cs)
- Vakuumpumpen werden in der Technik zur Erzeugung eines Vakuums verwendet. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrem Funktionsprinzip. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen genau genommen keine Pumpen, sondern Verdichter. Die erste Vakuumpumpe war eine Kolbenpumpe und wurde 1649 von Otto von Guericke gebaut (siehe Luftpumpe). (de)
- Una bomba de vacío extrae moléculas de gas de un volumen sellado, para crear un vacío parcial. La bomba de vacío fue inventada en 1650 por Otto von Guericke, estimulado por el trabajo de Galileo y Evangelista Torricelli, también impulsó a Lavoisier, usó los hemisferios de Magdeburgo. (es)
- Huts ponpa alde guztietatik erabat itxitako bolumen batetatik gas molekulak ateratzen dituen ponpa mota bat da, erabatekoa ez den hutsa sortzeko. Huts ponpa, 1650. urtean asmatu zuen Otto von Guerickek, Galileo eta Evangelista Torricelliren lanek akuilatuta. Magdeburgoko Hemisferioak erabiliz. (eu)
- Une pompe à vide est un type de pompe permettant de faire le vide, c'est-à-dire d'extraire l'air ou tout autre gaz contenu dans une enceinte close, afin d'en diminuer la pression. (fr)
- Orang pertama yang membuat Pompa Vakum adalah Guericke, sekitar tahun 1654. Itu adalah pompa minyak mentah dengan persendian tetap kedap udara dengan perendaman air. Dibuat oleh Robert Hooke, segera setelah Boyle menghasilkan pompa piston yang jauh lebih baik. Sekitar waktu yang sama Accademia del Cimento menggunakan ruang vakum di kepala barometer merkuri yang membesar untuk melakukan eksperimen: ini dapat dianggap sebagai pompa merkuri satu langkah. Pompa pada pola Boyle dibuat oleh Hyygens, Papin dan Senguerd. Pada tahun 1682 Boyle menggambarkan sebuah pompa dua silinder, di mana tekanan atmosfer pada satu piston melakukan sebagian besar pekerjaan yang dibutuhkan untuk mengangkat yang lain. Pompa yang lebih baik dari jenis ini dibuat oleh Haukesbee sekitar tahun 1705 dan ini pada dasarnya merupakan pola pompa vakum silinder sampai akhir abad kesembilan belas, saat Fleuss memperkenalkan pompa oli silinder. Untuk memproduksi vacua tinggi untuk penelitian klasik tentang pelepasan gas, pompa tipe Geissler dan Toepler, berdasarkan pengulangan eksperimental Torricelli yang terus menerus, digunakan, yang sangat lambat dalam tindakan. Sebuah era baru dimulai pada tahun 1905, ketika Kaufmann memperkenalkan pompa merkuri yang terus berputar, yang hampir segera digantikan oleh pompa merkuri rotari Gaede yang lebih cepat. Pompa depan tipe kotak, prototipnya adalah pompa air pada abad keenam belas dan ketujuhbelas, dibawa oleh Gaede dan yang lainnya. Pada tahun 1912 Gaede menemukan sebuah pompa berdasarkan prinsip fundamental yang baru, bahwa permukaan yang bergerak dengan cepat sejajar dengan sendirinya menyeretnya dengan molekul gas. Pompa molekuler yang disebut ini menghasilkan tekanan yang sangat rendah. Langkah inventif terakhir juga dibuat oleh Gaede, ketika pada tahun 1915 ia menggunakan pembawa molekul gas dengan segumpal uap merkuri untuk menghasilkan vakum tinggi. Pompa aliran uap, minyak dan merkuri ini, telah dikembangkan dalam skala besar beberapa tahun terakhir. (in)
- A vacuum pump is a device that draws gas molecules from a sealed volume in order to leave behind a partial vacuum. The job of a vacuum pump is to generate a relative vacuum within a capacity. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity. (en)
- 진공펌프(vacuum pump)는 부분 진공을 남길 목적으로 밀폐된 부피로부터 기체 분자를 끌어오는 장치이다. 진공펌프가 하는 일은 용적 내 상대진공을 만들어내는 것이다. 최초의 진공펌프는 1650년 오토 폰 게리케에 의해 발명되었으며 고대로 거슬러 올라가면 흡입펌프가 전신이다. (ko)
- 真空ポンプ（しんくうポンプ、バキュームポンプ、vacuum pump ）とは、容器内から気体を排出し、真空を得るためのポンプである。1650年にドイツのオットー・フォン・ゲーリケにより発明された。1台で超高真空から大気圧までをカバーするのは非常に困難なため、多くは粗引き用のポンプとメインの真空排気用のポンプを組み合わせて使うが、用途によって1台で済む場合は粗引きポンプ、メインポンプなどの呼び分けはしない。 (ja)
- Met een vacuümpomp kan vacuüm worden gegenereerd. De werking is dezelfde als een compressor, de toepassing is echter niet aan de perszijde, maar aan de aanzuigzijde. Het doel van de vacuümpomp is de lucht of een ander gas uit een ruimte te trekken, teneinde de druk ervan te verlagen. Het begrip "vacuümpomp" is dus eigenlijk foutief: het gaat hier om een compressor in plaats van een pomp. De af te voeren gassen zijn onder andere deze:
* die aanwezig zijn bij het begin van de vacuümafzuiging (over het algemeen de atmosferische druk).
* natuurlijke ontgassing
* van eventuele lekken, van de permeabiliteit van de dichtingsringen of wanden
* vrijwillige toediening van gassen die gebruikt worden bij de vervaardiging van halfgeleiders
* uitdamping van vet. (nl)
- Una pompa per vuoto è un dispositivo meccanico utilizzato per creare e mantenere il vuoto (cioè una condizione di pressione minore della pressione atmosferica); per adempiere tale scopo, la pompa da vuoto asporta il gas contenuto nella camera da vuoto alla quale è collegata la pompa attraverso delle condutture. In buona sostanza, una pompa a vuoto è un compressore, in quanto porta un fluido in fase gassosa da una pressione più bassa a una più alta. La differenza, nell'accezione comune, sta nel fatto che un compressore lavora a pressione di aspirazione costante, mentre la pompa a vuoto lavora a pressione di aspirazione variabile (decrescente) e a pressione di mandata costante. (it)
- Pompa próżniowa, ekshaustor, ssawa – urządzenie stosowane w technice służące do usuwania gazów (wytworzenia podciśnienia) w zamkniętej przestrzeni. Pompy dzieli się ze względu na sposób działania na: objętościowe, strumieniowe, jonowo-sorpcyjne, jonowo magnetyczne, molekularne, kondensacyjne, adsorpcyjne i jonowe. Najważniejszymi parametrami pomp próżniowych są:
* ciśnienie końcowe (najmniejsze ciśnienie jakie można uzyskać taką pompą),
* szybkość pompowania oraz zależność tej szybkości od ciśnienia,
* wydajność (mierzona zwykle w m3 wypompowywanego gazu w jednostce czasu). Ważnym wyróżnikiem pompy jest maksymalne ciśnienie jakie może panować na wylocie pompy. Ze względu na to ciśnienie pompy można podzielić na:
* pracujące przy ciśnieniu atmosferycznym,
* pompy wymagające uzyskania próżni wstępnej. (pl)
- Bomba de vácuo é um aparelho destinado a retirar o gás de um determinado volume, de forma que a pressão seja baixada a valores adequados ao propósito desejado. A variedade de aplicações da tecnologia do vácuo é tamanha, que para determinados propósitos pressões da ordem de 100 mbar podem ser suficientes, enquanto para outros propósitos são necessárias pressões da ordem de 10-10 mbar. Dessa forma existem uma grande variedade de tipos de bombas de vácuo capazes de atender as mais diversas aplicações. (pt)
- En vakuumpump är en typ av luftpump för att sänka trycket i tankar, ledningar och apparater. Den äldsta typen av vakuumpump var kolvluftpumpen, konstruerad av borgmästaren i Magdeburg Otto von Guericke omkring 1650. En lufttät kolv i en cylindrisk pumpstövel, som är förenad med det kärl där luften skall pumpas ur, rör sig från kärlet som skall tömmas på luft, varpå en kran mellan pumpstöveln och det luftförtunnade kärlet försluts. Genom att fylla rummet mellan kranen och pumpstöveln med olja, så kallade oljeluftpumpar kan ytterligare förtunna luften. En annan metod är att montera ytterligare en pumpstövel som förtunnar luften även i området mellan kran och huvudpumpstövel. Wolfgang Gaede konstruerade i början av 1900-talet en kolvluftpump, "Gaedes kolvpump", som kunde sänka trycket till 0,00005 mmHg. I laboratorier blev under början av 1900-talet vanliga. De fungerar genom att en vatten under högt tryck pressas in i ett nedtill avsmalnande rör. Vattenstrålen pressas därefter in i ett annat rör, som befinner sig i förlängningen av det förra, och därvid suger luft med sig. Bägge dessa rör är placerade inuti ett bredare rör, som står i förbindelse med kammaren där trycket skall sänkas. Kapselpumpen, även den utvecklad av Wolfgang Gaede, baseras på samma princip som kolvluftpumpen. Kolven är här ersatt med en roterande cylinder. Cylindern är excentriskt anbringad i ett cylindriskt pumphus och försedd med två metallstycken, som hålls isär och tycks mot pumphusets inre vägg med en spiralfjäder. Under rotationen drivs luften av metallstyckena från ena sida av pumphuset, som står i förbindelse med kammaren som skall tömmas på luft, till den andra, som med en ventil är förbunden med ytterluften. Kapselpumpen kan sänka trycket till 0,01 mmHg, och används främst som . I stället för kolv kan man även använda vätska. Under 1800- och 1900-talet var vanliga, modeller framställdes bland andra av Hermann Sprengel och Heinrich Geissler. Wolfgang Gaede utvecklade senare "Gaedes roterande kvicksilverpump" med roterande kammare, som mycket snabbare än de äldre typerna kunde tömma ett utrymme på gas. var en annan av Gaedes uppfinningar, vilken vid sitt användande fordrar en förpump. En molekylarpump består av en slät skiva eller en cylindrisk trumma, som roterar hastigt i ett cylindriskt pumphus med ett ytterst litet mellanrum mellan skivan eller trumman och pumphusets inre vägg. Genom friktion förs luften från kammaren som skall tömmas in i förvakuum, varvid den drivs fram i spiralformiga spår, urtagna i själva pumphuset. Molekylarpumpen fungerar på alla gaser och ångor, men med olika hastighet. Ångstrålpumparna fungerar efter vattenstrålpumparnas princip, men drivs med ånga, vanligen kvicksilverånga istället. Difussionspumpen, även den utvecklad av Otto Gaede, fungerar efter liknande principer. Ångan strömmar här in i ett rör, som på ett ställe är försett med några fina öppningar. Luften diffunderar in genom dessa och bortförs med ångan. Precis som kompressorer är det ej möjligt att bygga vakuumpumpar för hur stora tryckförhållanden som helst. Väl utförda vakuumpumpar klarar dock att sänka trycket till 1/100 och i tvåstegsutförande med två sådana pumpar i kaskad kan ett gott "industrivakuum" om 99,99 % (motsvarar 0,1 mbar) erhållas. Längre än så är det knappast lönt att gå med förträngningspumpar eftersom lågtryckssidans tunna restgas kräver allt större strömningstvärsnitt för att strömma till. Man använder då förträngningspumpen som "förvakuumpump" och hanterar med någon form av strål- eller de allt mer extrema volymflöden av förtunnad restgas som finns kvar på lågtryckssidan. Det finns flera tillverkare av vakuumpumpar i Sverige. Atlas Copco är ett av de företag som erbjuder energieffektiva vakuumpumpar för ett brett spektra av industriella applikationer. (sv)
- 真空泵是制造真空的一种机械，它可以把一个密闭的或半密闭的空间中空气排出或者吸收，达到局部空间的相对真空。常见的真空泵有、、、、、、、等种类非常多。 (zh)
- Вакуумный насос — устройство, служащее для удаления (откачки) газов или паров до определённого уровня давления (технического вакуума). (ru)
- Ва́куумний насо́с (англ. vacuum pump) — елемент вакуумної системи, призначений для створювання, підвищування і підтримування вакууму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مضخة التفريغ (أو مضخة تخوية) هي أداة تزيل جزيئات الغاز من حجرة مغلقة لتخلق الفراغ. اخترعها العالم والمخترع الألماني أوتوفون جوريك عام 1650 ميلادية..توجد عدة أنواع من المضخات الفراغية والتي تعمل على خفض الضغط، وحسب المستوى المطلوب من الضغط. فهناك مضخات تعمل من الضغط الجوي 760 تور إلى تقريبا 1 تور أوائل حتى 10-3 تور، وهذه تستخدم في المجالات الصناعية كالصناعات الغذائية والأدوية وغيرها، ومن هذه المضخات المضخة الماءية والميكانيكية. اما بالنسبة لمستويات الضغط الأقل فيمكن استعمال مخات الانتشار ومضخات الامتياز المبردة بالنيتروجين السائل وهذه المضخات تحتاج المضخات الميكانيكية لتفريغ الهواء حتى 10-2 تور على الأقل. توجد كذلك مضخات أخرى من بينها ما يسمى المضخات الجزيءية والتوربو جزيءية ومضخات الامتصاص المبردة. (ar)
- Vývěva je zařízení, které odčerpává vzduch či jiné plyny z uzavřeného prostoru, a vytváří tak částečné vakuum. Vývěva je vlastně plynové čerpadlo, proto podobně jako u čerpadel existuje řada různých konstrukčních řešení vývěv. Vývěvy lze dělit jednak podle fyzikálního principu činnosti, jednak podle míry vakua, které mohou dosáhnout. První mechanickou vývěvu sestrojil v 17. století Otto von Guericke. (cs)
- Vakuumpumpen werden in der Technik zur Erzeugung eines Vakuums verwendet. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrem Funktionsprinzip. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen genau genommen keine Pumpen, sondern Verdichter. Die erste Vakuumpumpe war eine Kolbenpumpe und wurde 1649 von Otto von Guericke gebaut (siehe Luftpumpe). (de)
- Una bomba de vacío extrae moléculas de gas de un volumen sellado, para crear un vacío parcial. La bomba de vacío fue inventada en 1650 por Otto von Guericke, estimulado por el trabajo de Galileo y Evangelista Torricelli, también impulsó a Lavoisier, usó los hemisferios de Magdeburgo. (es)
- Huts ponpa alde guztietatik erabat itxitako bolumen batetatik gas molekulak ateratzen dituen ponpa mota bat da, erabatekoa ez den hutsa sortzeko. Huts ponpa, 1650. urtean asmatu zuen Otto von Guerickek, Galileo eta Evangelista Torricelliren lanek akuilatuta. Magdeburgoko Hemisferioak erabiliz. (eu)
- Une pompe à vide est un type de pompe permettant de faire le vide, c'est-à-dire d'extraire l'air ou tout autre gaz contenu dans une enceinte close, afin d'en diminuer la pression. (fr)
- A vacuum pump is a device that draws gas molecules from a sealed volume in order to leave behind a partial vacuum. The job of a vacuum pump is to generate a relative vacuum within a capacity. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity. (en)
- 진공펌프(vacuum pump)는 부분 진공을 남길 목적으로 밀폐된 부피로부터 기체 분자를 끌어오는 장치이다. 진공펌프가 하는 일은 용적 내 상대진공을 만들어내는 것이다. 최초의 진공펌프는 1650년 오토 폰 게리케에 의해 발명되었으며 고대로 거슬러 올라가면 흡입펌프가 전신이다. (ko)
- 真空ポンプ（しんくうポンプ、バキュームポンプ、vacuum pump ）とは、容器内から気体を排出し、真空を得るためのポンプである。1650年にドイツのオットー・フォン・ゲーリケにより発明された。1台で超高真空から大気圧までをカバーするのは非常に困難なため、多くは粗引き用のポンプとメインの真空排気用のポンプを組み合わせて使うが、用途によって1台で済む場合は粗引きポンプ、メインポンプなどの呼び分けはしない。 (ja)
- Bomba de vácuo é um aparelho destinado a retirar o gás de um determinado volume, de forma que a pressão seja baixada a valores adequados ao propósito desejado. A variedade de aplicações da tecnologia do vácuo é tamanha, que para determinados propósitos pressões da ordem de 100 mbar podem ser suficientes, enquanto para outros propósitos são necessárias pressões da ordem de 10-10 mbar. Dessa forma existem uma grande variedade de tipos de bombas de vácuo capazes de atender as mais diversas aplicações. (pt)
- 真空泵是制造真空的一种机械，它可以把一个密闭的或半密闭的空间中空气排出或者吸收，达到局部空间的相对真空。常见的真空泵有、、、、、、、等种类非常多。 (zh)
- Вакуумный насос — устройство, служащее для удаления (откачки) газов или паров до определённого уровня давления (технического вакуума). (ru)
- Ва́куумний насо́с (англ. vacuum pump) — елемент вакуумної системи, призначений для створювання, підвищування і підтримування вакууму. (uk)
- Una bomba de buit extreu molècules de gas d'un volum segellat, per crear un buit parcial. És una màquina amb la funció de reduir la pressió d'un volum estanc, de manera que, a tots els efectes, s'aconsegueix generar el buit absolut al seu interior. Les màquines amb funcionament més similar al de les bombes de buit són els compressors, a causa del fet que comparteixen la funció de moure volums d'aire travessant una diferència de pressió, entre l'entrada i la sortida. En el cas de bombes de buit, la pressió d'aspiració és variable i descendent, mentre que la pressió sobre la qual es treballa (l'atmosfèrica) és constant. Aquestes bombes, poden ser de desplaçament positiu o rotatives. Una vegada aconseguit el buit, una bomba de buit s'ha de mantenir funcionant a certa càrrega per tal de manten (ca)
- Orang pertama yang membuat Pompa Vakum adalah Guericke, sekitar tahun 1654. Itu adalah pompa minyak mentah dengan persendian tetap kedap udara dengan perendaman air. Dibuat oleh Robert Hooke, segera setelah Boyle menghasilkan pompa piston yang jauh lebih baik. Sekitar waktu yang sama Accademia del Cimento menggunakan ruang vakum di kepala barometer merkuri yang membesar untuk melakukan eksperimen: ini dapat dianggap sebagai pompa merkuri satu langkah. Pompa pada pola Boyle dibuat oleh Hyygens, Papin dan Senguerd. (in)
- Una pompa per vuoto è un dispositivo meccanico utilizzato per creare e mantenere il vuoto (cioè una condizione di pressione minore della pressione atmosferica); per adempiere tale scopo, la pompa da vuoto asporta il gas contenuto nella camera da vuoto alla quale è collegata la pompa attraverso delle condutture. (it)
- Pompa próżniowa, ekshaustor, ssawa – urządzenie stosowane w technice służące do usuwania gazów (wytworzenia podciśnienia) w zamkniętej przestrzeni. Pompy dzieli się ze względu na sposób działania na: objętościowe, strumieniowe, jonowo-sorpcyjne, jonowo magnetyczne, molekularne, kondensacyjne, adsorpcyjne i jonowe. Najważniejszymi parametrami pomp próżniowych są:
* ciśnienie końcowe (najmniejsze ciśnienie jakie można uzyskać taką pompą),
* szybkość pompowania oraz zależność tej szybkości od ciśnienia,
* wydajność (mierzona zwykle w m3 wypompowywanego gazu w jednostce czasu). (pl)
- Met een vacuümpomp kan vacuüm worden gegenereerd. De werking is dezelfde als een compressor, de toepassing is echter niet aan de perszijde, maar aan de aanzuigzijde. Het doel van de vacuümpomp is de lucht of een ander gas uit een ruimte te trekken, teneinde de druk ervan te verlagen. Het begrip "vacuümpomp" is dus eigenlijk foutief: het gaat hier om een compressor in plaats van een pomp. De af te voeren gassen zijn onder andere deze: (nl)
- En vakuumpump är en typ av luftpump för att sänka trycket i tankar, ledningar och apparater. Den äldsta typen av vakuumpump var kolvluftpumpen, konstruerad av borgmästaren i Magdeburg Otto von Guericke omkring 1650. En lufttät kolv i en cylindrisk pumpstövel, som är förenad med det kärl där luften skall pumpas ur, rör sig från kärlet som skall tömmas på luft, varpå en kran mellan pumpstöveln och det luftförtunnade kärlet försluts. Genom att fylla rummet mellan kranen och pumpstöveln med olja, så kallade oljeluftpumpar kan ytterligare förtunna luften. En annan metod är att montera ytterligare en pumpstövel som förtunnar luften även i området mellan kran och huvudpumpstövel. Wolfgang Gaede konstruerade i början av 1900-talet en kolvluftpump, "Gaedes kolvpump", som kunde sänka trycket till 0, (sv)
|
