| dbo:abstract
|
- برديات بروغش (برديات برلين 3038)، تُعرف أيضًا باسم برديات برلين العظمى وهي إحدى أوراق البردي المصرية الطبية القديمة المهمة. وقد اكتشفها جوزيبي باسالاكوا في سقارة في مصر. وقد حصل عليها فريدرش فيلهلم الرابع ملك بروسيا عام 1827 وأودعها متحف برلين، حيث لا تزال تقبع هناك. ويعود نمط الكتابة إلى ذلك الذي كان سائدًا في عهد الأسرة المصرية التاسعة عشر، ويعود تاريخها إلى الفترة بين 1350 و1200 قبل الميلاد. وقد درس أوراق البردي في البداية هاينريش كارل بروغش، ولكنها ترجمت ونشرت على يد والتر رزينسكي عام 1909. ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية. وتتكون أوراق البردي من أربع وعشرين صفحة من الكتابة. ويعد الكثير منها موازيًا لبردية إيبرس. وتعالج بعض محتوياتها موضوعات مثل تحديد النسل واختبارات الخصوبة. ويعتقد بعض المؤرخين أن أوراق البردي هذه كان يستخدمها جالينوس في كتاباته. (ar)
- The Brugsch Papyrus (Pap. Berl. 3038), also known as the Greater Berlin Papyrus or simply Berlin Papyrus, is an important ancient Egyptian medical papyrus. It was discovered by Giuseppe Passalacqua in Saqqara, Egypt. Friedrich Wilhelm IV of Prussia acquired it in 1827 for the Berlin Museum, where it is still housed. The style of writing is that of the 19th Dynasty, and it is dated between 1350 and 1200 BC. The papyrus was studied initially by Heinrich Karl Brugsch, but was translated and published by Walter Wreszinski in 1909. Only a German translation is available. The papyrus contains twenty-four pages of writing. Much of it is parallel to the Ebers Papyrus. Some of the contents deals with contraception and fertility tests.Some historians believe that this papyrus was used by Galen in his writings. (en)
- Le Papyrus Berlin 3038, aussi connu comme le « grand papyrus de Berlin » ou « Brugsch Papyrus » est un important papyrus médical égyptien. Il est découvert par Giuseppe Passalacqua à Saqqarah en Égypte. Frédéric-Guillaume IV de Prusse en fait l'acquisition en 1827 pour le Ägyptisches Museum de Berlin où il est encore conservé. Le papyrus a été étudié par Heinrich Karl Brugsch mais traduit et publié par Walter Wreszinski en 1909. Le papyrus contient 24 pages. Le style d'écriture est celui de la XIXe dynastie et il est daté entre 1350 et 1200 av. J.-C. Il est assez conforme au Papyrus Ebers. Une partie du contenu porte sur la contraception et les tests de fertilité. (fr)
- Berlin-papyrusen (Pap. Berl. 3038, även Brugsch-papyrusen och Stora Berlin-papyrusen) är ett papyrusfynd från Forntida Egypten och är bland de äldsta bevarade skrifter om medicin och innehåller den äldsta bevarade skriften om graviditetstest. Manuskriptet dateras till cirka 1300-talet f.Kr. och förvaras idag på Ägyptisches Museum i Berlin. (sv)
- O Papiro de Brugsh (Pap. Berl. 3038), também conhecido como Grande Papiro de Berlim, ou simplesmente Papiro de Berlim é um importante Papiro Medicinal Egípcio. Ele foi descoberto por em Saggara, Egito. O rei Frederico Guilherme IV da Prússia o adquiriu em 1827 para o Museu de Berlim, onde ainda é mantido. O estilo de escrita é aquele comum na XIX Dinastia, e o mesmo é datado entre 1350 e 1200 a.C. O papiro foi estudado inicialmente por Heinrich Karl Brugsch, mas foi traduzido e publicado por em 1909. Somente uma tradução em alemão está disponível. O mesmo contém vinte e quatro páginas de escrita. Muitas delas paralelas ao conteúdo do Papiro Ebers. Parte dos conteúdos se referem a testes contraceptivos e de fertilidade. Alguns historiadores acreditam que esse papiro foi usado por Galeno em seus escritos. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2257 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Berlin-papyrusen (Pap. Berl. 3038, även Brugsch-papyrusen och Stora Berlin-papyrusen) är ett papyrusfynd från Forntida Egypten och är bland de äldsta bevarade skrifter om medicin och innehåller den äldsta bevarade skriften om graviditetstest. Manuskriptet dateras till cirka 1300-talet f.Kr. och förvaras idag på Ägyptisches Museum i Berlin. (sv)
- برديات بروغش (برديات برلين 3038)، تُعرف أيضًا باسم برديات برلين العظمى وهي إحدى أوراق البردي المصرية الطبية القديمة المهمة. وقد اكتشفها جوزيبي باسالاكوا في سقارة في مصر. وقد حصل عليها فريدرش فيلهلم الرابع ملك بروسيا عام 1827 وأودعها متحف برلين، حيث لا تزال تقبع هناك. ويعود نمط الكتابة إلى ذلك الذي كان سائدًا في عهد الأسرة المصرية التاسعة عشر، ويعود تاريخها إلى الفترة بين 1350 و1200 قبل الميلاد. وقد درس أوراق البردي في البداية هاينريش كارل بروغش، ولكنها ترجمت ونشرت على يد والتر رزينسكي عام 1909. ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية. (ar)
- The Brugsch Papyrus (Pap. Berl. 3038), also known as the Greater Berlin Papyrus or simply Berlin Papyrus, is an important ancient Egyptian medical papyrus. It was discovered by Giuseppe Passalacqua in Saqqara, Egypt. Friedrich Wilhelm IV of Prussia acquired it in 1827 for the Berlin Museum, where it is still housed. The style of writing is that of the 19th Dynasty, and it is dated between 1350 and 1200 BC. The papyrus was studied initially by Heinrich Karl Brugsch, but was translated and published by Walter Wreszinski in 1909. Only a German translation is available. (en)
- Le Papyrus Berlin 3038, aussi connu comme le « grand papyrus de Berlin » ou « Brugsch Papyrus » est un important papyrus médical égyptien. Il est découvert par Giuseppe Passalacqua à Saqqarah en Égypte. Frédéric-Guillaume IV de Prusse en fait l'acquisition en 1827 pour le Ägyptisches Museum de Berlin où il est encore conservé. Le papyrus a été étudié par Heinrich Karl Brugsch mais traduit et publié par Walter Wreszinski en 1909. (fr)
- O Papiro de Brugsh (Pap. Berl. 3038), também conhecido como Grande Papiro de Berlim, ou simplesmente Papiro de Berlim é um importante Papiro Medicinal Egípcio. Ele foi descoberto por em Saggara, Egito. O rei Frederico Guilherme IV da Prússia o adquiriu em 1827 para o Museu de Berlim, onde ainda é mantido. O estilo de escrita é aquele comum na XIX Dinastia, e o mesmo é datado entre 1350 e 1200 a.C. O papiro foi estudado inicialmente por Heinrich Karl Brugsch, mas foi traduzido e publicado por em 1909. Somente uma tradução em alemão está disponível. (pt)
|
| rdfs:label
|
- برديات بروغش (ar)
- Brugsch Papyrus (en)
- Papyrus Berlin 3038 (fr)
- Papiro de Brugsch (pt)
- Berlin-papyrusen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
