| dbo:abstract
|
- Das Rathaus von Brügge am Burgplatz ist eines der ältesten Rathäuser auf dem Gebiet der ehemaligen Burgundischen Niederlande. Es wurde 1376 errichtet und um ca. 1400 vollendet. Hier befindet sich seither der Verwaltungssitz der Stadt. (de)
- The City Hall (Dutch: ) of Bruges, Belgium, is one of the oldest city halls in the entire Netherlands region. It is located on Burg Square, the area of the former fortified castle in the centre of Bruges. After a fire in the city's Belfry in 1280 the old Ghyselhuus, which had already fallen into disuse as the jail of the count of Flanders, was still the meeting place for the city council. In 1376 the Ghyselhuus was pulled down and replaced by a new purpose built council building. Count Louis laid the foundation stone. Responsibility for its construction was given to Jan Roegiers, and the project was completed late in 1421. The City Hall is the earliest late Gothic monumental-style municipal council building in Flanders or Brabant: its flamboyant opulence testifies to the city's economic and political power at a time when the population of Bruges is believed to have reached more than 37,000, or even 45,000 people. The pioneering stone facade of the oldest part, which during the sixteenth and seventeenth centuries was several times extended towards the south, inspired in quick succession the city halls of Brussels, Ghent, Leuven and Oudenaarde. The building's admirers highlight the effect of the "Brugian span", referring to the abundance of repeating systematically positioned niches encompassing the windows, though it is not clear that this effect was invented in Bruges. The statues under the stone baldachin-canopies on the building's facade have been renewed several times. At the time of the French Revolution all the statues were destroyed. A small number of genuine pieces are now included in the collections of the city museum. The crenellated facade is topped off with little turrets and the roof is decorated with its own little crests and dormers. In 1766 the door on the left side of the building's facade was repositioned to make the overall effect more symmetrical. Between 1895 and 1905 the distinguished local architect, Louis Delacenserie and the Gothic Revival champion Jean-Baptiste Bethune started the restoration of the interior. The lesser and greater council chamber were replaced by a single "Gothic Hall". The rich decoration of this chamber now offered competition to the elaborate exterior facade. The impressive double-vaulted timber ceiling was restored and extended to cover the entire area, while the vaulting over the two eastern bays dates only from the nineteenth century. Medallions in the bosses show New Testament scenes, prophets, evangelists and saints. Decoration of the corbels supporting the roof reflect natural and seasonal themes. On the walls mural paintings by Albrecht De Vriendt show scenes from the history of Bruges. Like the monumental mantle-pieces these are nineteenth-century neo-gothic enhancements. The stone vault from 1766 which had covered the lower level was at the same time replaced by a quasi-historical timber structure, supported by four columns that divide the room into two halves. (en)
- Brujasko udaletxea (nederlanderaz: Stadhuis van Brugge) Belgikako udalerri horretako udaletxea da, Burg enparantzan dagoena. 1376 eta 1421 artean eraiki zuten gotiko flamigero estiloan eta herrialde osoko udaletxerik antzinetako bat da. (eu)
- El Ayuntamiento de Brujas (Stadhuis van Brugge en neerlandés) se encuentra en la plaza Burg. Fue construido en el estilo gótico-florido de 1376 hasta 1421 y es uno de los ayuntamientos más viejos de Bélgica. Esta casa civil tiene dos salas muy conocidas: la Sala Gótica y la Sala Histórica. En la Sala Gótica hay numerosos murales históricos y una bóveda colgante de madera impresionante. En la Sala Histórica están expuestos documentos y pinturas relacionadas con la rica historia de Brujas. La grandeza del Ayuntamiento es una muestra de la expansión económica de Brujas durante el siglo XIV. (es)
- L'hôtel de ville de Bruges se trouve sur la place du Bourg, à Bruges, et a été construit autour de 1400. (fr)
- Il Palazzo Comunale (neerlandese: Stadhuis) di Bruges, in Belgio, sorge sull'antica piazza del Burg, ove si affacciano altri notevoli monumenti cittadini.È il più antico palazzo pubblico del Belgio e uno dei massimi esempi dello stile gotico brabantino. (it)
- Het stadhuis van Brugge is een van de oudste stadhuizen in de Nederlanden en is gelegen op de Burg in Brugge. Het is gebouwd in 1376 en afgewerkt rond 1400. Van hieruit wordt de stad sindsdien bestuurd. (nl)
- ブルッヘ市庁舎（ブルッヘしちょうしゃ、オランダ語: Stadhuis van Brugge）は、ベルギー、ウェスト＝フランデレン州の州都であるブルッヘ市（仏：ブリュージュ）の市役所庁舎である。 (ja)
- 布鲁日市政厅（Stadhuis van Brugge）是比利时西佛兰德布鲁日的市政厅。这是低地国家最古老的市政厅之一。 布鲁日市政厅位于城堡广场，始建于1376年，1421年完成。晚期哥特式风格，长方形平面，带有角楼。令人印象深刻的丰富的设计，反映了14世纪布鲁日的经济繁荣。 墙壁上和佛兰德伯爵的坟墓上，都是圣经和历史人物图画。但是在法国大革命期间，许多原来的雕像被摧毁，然后用当时的雕像取代，引发了很多讨论。 一楼是哥特式大厅，包括一个令人印象深刻的木穹顶天花板和历史壁画。历史室有许多有关布鲁日历史的档案以及绘画。
*
*
*
* (zh)
- Ратуша Брюгге (Stadhuis van Brugge) — здание городского совета города Брюгге, провинция Западная Фландрия, Бельгия. Памятник готической архитектуры XV века, яркая достопримечательность средневекового фламандского города, внесённого в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Бельгии. Расположена в центре города, на . Первым известным зданием, в котором проходили встречи городского совета Брюгге, была беффруа, уничтоженная пожаром в 1280 году. После этого для городского управления использовалось здание тюрьмы. В 1376 году Людовик II Мальский, граф Фландрии, принял решение о сносе тюрьмы и постройке на её месте новой ратуши. Законченная к 1421 году, ратуша в Брюгге является одним из самых старых сохранившихся гражданских зданий исторической Фландрии и Брабанта. Её богатство и пышность позволяют судить о важном экономическом и политическом значении средневекового Брюгге.Созданная в традициях церковной готики, она стала законодательницей моды во фламандской гражданской архитектуре своего времени. По её образу и подобию были сооружены другие знаменитые ратуши, которые всё же не смогли затмить образец своим великолепием, — в Брюсселе, , Лёвене. Двухэтажное здание ратуши имеет ясно читаемую прямоугольную форму и строгие пропорции. Богато украшенный лепной фасад рассечён высокими оконными нишами и увенчан зубчатым парапетом с башнями. За парапетом видна высокая двускатная крыша с мансардными окнами. Особое внимание привлекают каменные статуи графов и графинь Фландрских. Это копии позолоченных исторических статуй, приписывавшихся Яну ван Эйку, которые были уничтожены во время Французской революции, и восстановлены лишь в середине XX века. Интерьер ратуши не уступает изысканностью фасаду. Готический зал ратуши в современном виде появился на границе XIX и XX веков, представляя собой соединённые Большой и Малый залы муниципалитета. Стрельчатые дубовые своды Готического зала украшены 16 панелями с изображениями аллегорических фигур четырёх стихий и четырёх времён года. Настенные фрески второй половины XIX века художника изображают события из истории Брюгге. Замковые камни свода украшены медальонами со сценами из Нового завета. Готический зал поныне служит местом заседаний Городского совета, здесь регистрируются браки, открыт доступ в зал и туристам. В зале Возрождения можно увидеть роскошный камин XVI века работы Ланселота Блонделя, исполненный из дерева, алебастра и мрамора. Часть помещений ратуши в настоящее время отданы под экспозицию (открыта ежедневно с 9.30 до 17 часов). (ru)
|
| dbo:architect
| |
| dbo:buildingEndDate
|
- 1421 (original completion)
|
| dbo:buildingStartDate
| |
| dbo:country
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6357 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architect
|
- - Unknown (en)
- - Jean-Baptiste Bethune (en)
- - Louis Delacenserie (en)
|
| dbp:completionDate
| |
| dbp:constructionStartDate
| |
| dbp:engineer
| |
| dbp:locationCountry
| |
| dbp:locationTown
| |
| dbp:name
| |
| dbp:style
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Rathaus von Brügge am Burgplatz ist eines der ältesten Rathäuser auf dem Gebiet der ehemaligen Burgundischen Niederlande. Es wurde 1376 errichtet und um ca. 1400 vollendet. Hier befindet sich seither der Verwaltungssitz der Stadt. (de)
- Brujasko udaletxea (nederlanderaz: Stadhuis van Brugge) Belgikako udalerri horretako udaletxea da, Burg enparantzan dagoena. 1376 eta 1421 artean eraiki zuten gotiko flamigero estiloan eta herrialde osoko udaletxerik antzinetako bat da. (eu)
- El Ayuntamiento de Brujas (Stadhuis van Brugge en neerlandés) se encuentra en la plaza Burg. Fue construido en el estilo gótico-florido de 1376 hasta 1421 y es uno de los ayuntamientos más viejos de Bélgica. Esta casa civil tiene dos salas muy conocidas: la Sala Gótica y la Sala Histórica. En la Sala Gótica hay numerosos murales históricos y una bóveda colgante de madera impresionante. En la Sala Histórica están expuestos documentos y pinturas relacionadas con la rica historia de Brujas. La grandeza del Ayuntamiento es una muestra de la expansión económica de Brujas durante el siglo XIV. (es)
- L'hôtel de ville de Bruges se trouve sur la place du Bourg, à Bruges, et a été construit autour de 1400. (fr)
- Il Palazzo Comunale (neerlandese: Stadhuis) di Bruges, in Belgio, sorge sull'antica piazza del Burg, ove si affacciano altri notevoli monumenti cittadini.È il più antico palazzo pubblico del Belgio e uno dei massimi esempi dello stile gotico brabantino. (it)
- Het stadhuis van Brugge is een van de oudste stadhuizen in de Nederlanden en is gelegen op de Burg in Brugge. Het is gebouwd in 1376 en afgewerkt rond 1400. Van hieruit wordt de stad sindsdien bestuurd. (nl)
- ブルッヘ市庁舎（ブルッヘしちょうしゃ、オランダ語: Stadhuis van Brugge）は、ベルギー、ウェスト＝フランデレン州の州都であるブルッヘ市（仏：ブリュージュ）の市役所庁舎である。 (ja)
- 布鲁日市政厅（Stadhuis van Brugge）是比利时西佛兰德布鲁日的市政厅。这是低地国家最古老的市政厅之一。 布鲁日市政厅位于城堡广场，始建于1376年，1421年完成。晚期哥特式风格，长方形平面，带有角楼。令人印象深刻的丰富的设计，反映了14世纪布鲁日的经济繁荣。 墙壁上和佛兰德伯爵的坟墓上，都是圣经和历史人物图画。但是在法国大革命期间，许多原来的雕像被摧毁，然后用当时的雕像取代，引发了很多讨论。 一楼是哥特式大厅，包括一个令人印象深刻的木穹顶天花板和历史壁画。历史室有许多有关布鲁日历史的档案以及绘画。
*
*
*
* (zh)
- The City Hall (Dutch: ) of Bruges, Belgium, is one of the oldest city halls in the entire Netherlands region. It is located on Burg Square, the area of the former fortified castle in the centre of Bruges. (en)
- Ратуша Брюгге (Stadhuis van Brugge) — здание городского совета города Брюгге, провинция Западная Фландрия, Бельгия. Памятник готической архитектуры XV века, яркая достопримечательность средневекового фламандского города, внесённого в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Бельгии. Расположена в центре города, на . Двухэтажное здание ратуши имеет ясно читаемую прямоугольную форму и строгие пропорции. Богато украшенный лепной фасад рассечён высокими оконными нишами и увенчан зубчатым парапетом с башнями. За парапетом видна высокая двускатная крыша с мансардными окнами. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Bruges City Hall (en)
- Rathaus von Brügge (de)
- Ayuntamiento de Brujas (es)
- Brujasko udaletxea (eu)
- Municipio di Bruges (it)
- Hôtel de ville de Bruges (fr)
- ブルッヘ市庁舎 (ja)
- Stadhuis van Brugge (nl)
- Ратуша Брюгге (ru)
- 布鲁日市政厅 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(3.226900100708 51.208099365234)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
