| dbo:abstract
|
- La Medalla Bruce, el nom oficial de la qual en anglès és Catherine Wolfe Bruce Gold Medal, és un premi atorgat anualment per la Societat Astronòmica del Pacífic per contribucions excel·lents a l'astronomia. (ca)
- Medaile Catheriny Bruceové (anglicky zkráceně Bruce Medal) je ocenění každoročně udělované Pacifickou astronomickou společností za významné úspěchy v astronomii. Je pojmenována po americké mecenášce . (cs)
- وسام كاثرين وولف بروس الذهبي، وهو وسام يُمنح كل سنة من قبل الجمعية الفلكية في منطقة المحيط الهادئ للمساهمة المتميزة في مجال علم الفلك . سمي باسم ، الراعية الأمريكية لعلم الفلك، ومنح لأول مرة في عام 1898. (ar)
- The Catherine Wolfe Bruce Gold Medal is awarded every year by the Astronomical Society of the Pacific for outstanding lifetime contributions to astronomy. It is named after Catherine Wolfe Bruce, an American patroness of astronomy, and was first awarded in 1898. (en)
- Die Catherine Wolfe Bruce gold medal oder kurz Bruce Medal ist eine jährliche Auszeichnung durch die Astronomical Society of the Pacific für herausragende Lebensleistungen für die Astronomie, gestiftet von der namensgebenden US-amerikanischen Förderin der Astronomie Catherine Wolfe Bruce. (de)
- Bruce domina, bere ingelesezko izen ofiziala Gold Medal delarik, urtero, Ozeano Bareko Elkarte Astronomikoak, astronomiaren arloan eginiko ekarpen bikainengatik ematen duen saria da. (eu)
- La Medalla Bruce, cuyo nombre oficial en inglés es Catherine Wolfe Bruce Gold Medal, es un premio otorgado anualmente por la Sociedad Astronómica del Pacífico por contribuciones sobresalientes a la astronomía. La idea de su creación provino de su presidente fundador, Edward S. Holden, quien en 1897 la concibió como una manera de premiar a los mejores trabajos en el campo de la astronomía. Sin embargo, no contaba con financiación para llevar a cabo su proyecto, y se la solicitó a la filántropa Catherine Wolfe Bruce, quien ya había contribuido en anteriores ocasiones con donaciones. Fue ella la que sugirió que no se otorgase al mejor trabajo de un año "ya que algunos años no habrá trabajos notables", si no por la trayectoria de la persona, y quien la convirtió en un premio internacional "de acuerdo con el generoso espíritu de la astronomía". Entre sus normas, ya se estableció que podrían ser premiadas "ciudadanos de cualquier país y personas de ambos sexos", aunque no se premió a una mujer hasta 1982, cuando Margaret Burbidge consiguió el galardón, a pesar de que ya en 1901 estuvo nominada Williamina Fleming. Aunque en sus comienzos las candidaturas las presentaban los directores de tres observatorios estadounidenses y tres de otros países, en la actualidad cualquier profesional de la astronomía puede nominar a otro u otra. (es)
- La médaille d'or Catherine Wolfe Bruce, ou médaille Bruce (en anglais : Bruce Medal) est un prix scientifique attribué annuellement depuis 1898 par la Société astronomique du Pacifique (ASP), fondée à San Francisco en 1889. Elle récompense une personne pour l'ensemble de ses travaux dans le domaine de l'astronomie. Elle doit son nom à Catherine Wolfe Bruce, bienfaitrice américaine qui a contribué à financer de nombreux projets en astronomie à la fin du XIXe siècle. Les candidats nominés sont proposés par les directeurs de six observatoires astronomiques, trois américains et trois d'autres pays, les observatoires impliqués changeant régulièrement. Le prix est ouvert « à des ressortissants de tout pays et des deux sexes », et attribué annuellement, le bureau de l'ASP se réservant le droit de ne pas l'attribuer les années où les candidats qui lui sont proposés ne le satisfont pas. (fr)
- ブルース・メダル（Catherine Wolfe Bruce gold medal）は、天文学の分野に貢献した人物に対してが贈る賞である。 天文学の研究を支援した慈善家、キャサリン・ウルフ・ブルースを記念して創設された。 (ja)
- 캐서린 울프 브루스 골드 메달은 천문학 분야에서의 일생 동안의 탁월한 공헌을 이유로 태평양 천문 학회에서 수여하는 상이다. 이 상은 미국의 천문학 후원자인 캐서린 울프 브루스의 이름을 따서 명명되었는데 1898년에 처음 수여되었다. (ko)
- La medaglia Bruce (in inglese Bruce medal) è un importante premio assegnato dalla Società astronomica del Pacifico (Astronomical Society of the Pacific, ASP) come riconoscimento per personalità che nel corso della loro vita scientifica abbiano fornito contributi eminenti nel campo dell'astronomia. La medaglia, assegnata con periodicità annuale a partire dal 1898, è intitolata a Catherine Wolfe Bruce, una mecenate americana appassionata di astronomia. È considerata una delle più alte onorificenze nel campo dell'astronomia. Nel 2020 la medaglia non venne assegnato a causa dell'emergenza COVID. (it)
- Medal Bruce, pełna nazwa: Złoty Medal Catherine Wolfe Bruce (ang. Catherine Wolfe Bruce Gold Medal) – odznaczenie ustanowione przez Catherine Wolfe Bruce, filantropkę i protektorkę astronomii, przyznawane corocznie przez Astronomical Society of the Pacific (ASP) osobie, która wniosła wybitny wkład w rozwój astronomii za całokształt pracy naukowej. W przeszłości kandydaci byli nominowani przez dyrektorów sześciu obserwatoriów astronomicznych:
* Obserwatorium Harvarda
* Obserwatorium Licka
* Obserwatorium Yerkes
* Obserwatorium Paryskie
* Królewskie Obserwatorium Astronomiczne w Greenwich
* Obecnie obserwatoria nominujące regularnie się zmieniają. (pl)
- De Bruce Medal is een prijs die ieder jaar door de Astronomical Society of the Pacific wordt toegekend voor een "levenslange bijdrage aan de astronomie". De prijs is vernoemd naar Catherine Wolfe Bruce, die veel geld beschikbaar stelde voor de astronomie. (nl)
- A Medalha Bruce, cujo nome oficial em inglês é Catherine Wolfe Bruce Gold Medal, é um prêmio concedido anualmente pela Sociedade Astronômica do Pacífico por contribuições à astronomia. (pt)
- Brucemedaljen är en medalj som årligen delas ut av för bidrag inom området astronomi. Medaljen har fått sitt namn efter och delades första gången ut 1898. (sv)
- Золотая медаль Кэтрин Вольф Брюс (англ. Bruce Medal) — одна из престижнейших наград для астрономов и астрофизиков, учреждённая Тихоокеанским астрономическим обществом. Медаль учреждена в 1898 году в честь известного американского филантропа и покровительницы астрономии Кэтрин Вольф Брюс. К Кэтрин Брюс обратились учредители Тихоокеанского астрономического общества и попросили её выделить деньги на учреждение золотой медали, которая будет присуждаться Обществом за астрономические работы наивысшего класса. Мисс Брюс согласилась выделить 2750 долларов в качестве денежного выражения Золотой медали, присуждаемой ежегодно. При этом были разработаны правила награждения медалью, согласно которым ежегодно директора трёх американских и трёх иностранных обсерваторий должны по запросу Общества представлять от одного до трёх кандидатов, «достойных получить медаль в будущем году». Кроме того, указывалось, что награда должна быть «интернациональной по характеру и может быть присуждена гражданину любой страны вне зависимости от пола». Ежегодно медалью награждается один из учёных за фундаментальные достижения в области астрономии и астрофизики. Золотая медаль Брюс Тихоокеанского астрономического общества стала одной из самых уважаемых наград среди астрономов. Медалью Брюс были отмечены наиболее значительные фигуры звёздной науки многих стран, в том числе и СССР/России. Несмотря на одно из правил присуждения премии, первая женщина-астроном получила Золотую медаль им. Брюс лишь в 1982 году; этой наградой была отмечена Элинор Маргерит Бербидж. (ru)
- 凯瑟琳·沃尔夫·布鲁斯金质奖章（英語：Catherine Wolfe Bruce Gold Medal），简称布鲁斯奖章（Bruce Medal），是太平洋天文學會頒發最高獎項。每年颁发给一位在天文学领域做出重要贡献的科学家，始于1898年。該獎項以美國天文學資助人凯瑟琳·洛夫·布鲁斯命名。被認為是天文學界最重要獎項之一。 (zh)
- Золота медаль Ке́трін Вольф Брюс (англ. Catherine Wolfe Bruce Gold Medal) — одна з найпрестижніших відзнак для астрономів і астрофізиків, яка встановлена . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Medalla Bruce, el nom oficial de la qual en anglès és Catherine Wolfe Bruce Gold Medal, és un premi atorgat anualment per la Societat Astronòmica del Pacífic per contribucions excel·lents a l'astronomia. (ca)
- Medaile Catheriny Bruceové (anglicky zkráceně Bruce Medal) je ocenění každoročně udělované Pacifickou astronomickou společností za významné úspěchy v astronomii. Je pojmenována po americké mecenášce . (cs)
- وسام كاثرين وولف بروس الذهبي، وهو وسام يُمنح كل سنة من قبل الجمعية الفلكية في منطقة المحيط الهادئ للمساهمة المتميزة في مجال علم الفلك . سمي باسم ، الراعية الأمريكية لعلم الفلك، ومنح لأول مرة في عام 1898. (ar)
- The Catherine Wolfe Bruce Gold Medal is awarded every year by the Astronomical Society of the Pacific for outstanding lifetime contributions to astronomy. It is named after Catherine Wolfe Bruce, an American patroness of astronomy, and was first awarded in 1898. (en)
- Die Catherine Wolfe Bruce gold medal oder kurz Bruce Medal ist eine jährliche Auszeichnung durch die Astronomical Society of the Pacific für herausragende Lebensleistungen für die Astronomie, gestiftet von der namensgebenden US-amerikanischen Förderin der Astronomie Catherine Wolfe Bruce. (de)
- Bruce domina, bere ingelesezko izen ofiziala Gold Medal delarik, urtero, Ozeano Bareko Elkarte Astronomikoak, astronomiaren arloan eginiko ekarpen bikainengatik ematen duen saria da. (eu)
- ブルース・メダル（Catherine Wolfe Bruce gold medal）は、天文学の分野に貢献した人物に対してが贈る賞である。 天文学の研究を支援した慈善家、キャサリン・ウルフ・ブルースを記念して創設された。 (ja)
- 캐서린 울프 브루스 골드 메달은 천문학 분야에서의 일생 동안의 탁월한 공헌을 이유로 태평양 천문 학회에서 수여하는 상이다. 이 상은 미국의 천문학 후원자인 캐서린 울프 브루스의 이름을 따서 명명되었는데 1898년에 처음 수여되었다. (ko)
- La medaglia Bruce (in inglese Bruce medal) è un importante premio assegnato dalla Società astronomica del Pacifico (Astronomical Society of the Pacific, ASP) come riconoscimento per personalità che nel corso della loro vita scientifica abbiano fornito contributi eminenti nel campo dell'astronomia. La medaglia, assegnata con periodicità annuale a partire dal 1898, è intitolata a Catherine Wolfe Bruce, una mecenate americana appassionata di astronomia. È considerata una delle più alte onorificenze nel campo dell'astronomia. Nel 2020 la medaglia non venne assegnato a causa dell'emergenza COVID. (it)
- De Bruce Medal is een prijs die ieder jaar door de Astronomical Society of the Pacific wordt toegekend voor een "levenslange bijdrage aan de astronomie". De prijs is vernoemd naar Catherine Wolfe Bruce, die veel geld beschikbaar stelde voor de astronomie. (nl)
- A Medalha Bruce, cujo nome oficial em inglês é Catherine Wolfe Bruce Gold Medal, é um prêmio concedido anualmente pela Sociedade Astronômica do Pacífico por contribuições à astronomia. (pt)
- Brucemedaljen är en medalj som årligen delas ut av för bidrag inom området astronomi. Medaljen har fått sitt namn efter och delades första gången ut 1898. (sv)
- 凯瑟琳·沃尔夫·布鲁斯金质奖章（英語：Catherine Wolfe Bruce Gold Medal），简称布鲁斯奖章（Bruce Medal），是太平洋天文學會頒發最高獎項。每年颁发给一位在天文学领域做出重要贡献的科学家，始于1898年。該獎項以美國天文學資助人凯瑟琳·洛夫·布鲁斯命名。被認為是天文學界最重要獎項之一。 (zh)
- Золота медаль Ке́трін Вольф Брюс (англ. Catherine Wolfe Bruce Gold Medal) — одна з найпрестижніших відзнак для астрономів і астрофізиків, яка встановлена . (uk)
- La Medalla Bruce, cuyo nombre oficial en inglés es Catherine Wolfe Bruce Gold Medal, es un premio otorgado anualmente por la Sociedad Astronómica del Pacífico por contribuciones sobresalientes a la astronomía. Aunque en sus comienzos las candidaturas las presentaban los directores de tres observatorios estadounidenses y tres de otros países, en la actualidad cualquier profesional de la astronomía puede nominar a otro u otra. (es)
- La médaille d'or Catherine Wolfe Bruce, ou médaille Bruce (en anglais : Bruce Medal) est un prix scientifique attribué annuellement depuis 1898 par la Société astronomique du Pacifique (ASP), fondée à San Francisco en 1889. Elle récompense une personne pour l'ensemble de ses travaux dans le domaine de l'astronomie. Elle doit son nom à Catherine Wolfe Bruce, bienfaitrice américaine qui a contribué à financer de nombreux projets en astronomie à la fin du XIXe siècle. (fr)
- Medal Bruce, pełna nazwa: Złoty Medal Catherine Wolfe Bruce (ang. Catherine Wolfe Bruce Gold Medal) – odznaczenie ustanowione przez Catherine Wolfe Bruce, filantropkę i protektorkę astronomii, przyznawane corocznie przez Astronomical Society of the Pacific (ASP) osobie, która wniosła wybitny wkład w rozwój astronomii za całokształt pracy naukowej. W przeszłości kandydaci byli nominowani przez dyrektorów sześciu obserwatoriów astronomicznych:
* Obserwatorium Harvarda
* Obserwatorium Licka
* Obserwatorium Yerkes
* Obserwatorium Paryskie
* Królewskie Obserwatorium Astronomiczne w Greenwich
* (pl)
- Золотая медаль Кэтрин Вольф Брюс (англ. Bruce Medal) — одна из престижнейших наград для астрономов и астрофизиков, учреждённая Тихоокеанским астрономическим обществом. Медаль учреждена в 1898 году в честь известного американского филантропа и покровительницы астрономии Кэтрин Вольф Брюс. Ежегодно медалью награждается один из учёных за фундаментальные достижения в области астрономии и астрофизики. Несмотря на одно из правил присуждения премии, первая женщина-астроном получила Золотую медаль им. Брюс лишь в 1982 году; этой наградой была отмечена Элинор Маргерит Бербидж. (ru)
|
