| dbo:abstract
|
- قانون التسمية في السويد (بالسويدية: lag om personnamn) هو يتطلب موافقة الوكالة الحكومية على إعطاء أسماء للأطفال السويديين، حيث يجب على الوالدين تقديم الاسم المقترح للطفل في غضون ثلاثة أشهر من الولادة، وقد شرع القانون الحالي في عام 2017 ليحل محل قانون 1982، وتدير تسجيل الأسماء في السويد، وقد تم تنقيح القانون منذ أن تم إصداره في عام 1983 وأصبح من الممكن للرجال تبني أسماء زوجاتهم وكذلك للنساء تبني اسم أزواجهم. ينص قانون عام 1982 جزئياً على: «أن لا تتم الموافقة على الأسماء الأولى إذا كان من الممكن أن تتسبب في ارتكاب جريمة أو أنه من المفترض أن تسبب عدم ارتياح لمن يستخدمها أو أسماء لا تتناسب كاسم أول لسبب واضح»، وينطبق هذا النص على حد سواء عندما يسمي الآباء أطفالهم أو عندما يريد شخص بالغ تغيير اسمه؛ فعند تغيير الاسم يكون التغيير الأول مجانيًا طالما يتم الاحتفاظ باسم واحد على الأقل من الأسماء المسجلة منذ الولادة، ولا يسمح بهذا التغيير إلا مرة واحدة لكل شخص، بينما تتطلب تغييرات الاسم الإضافية دفع الرسوم، ولا ينص القانون على أي شيء حول تسجيل الاسم المستخدم على أساس يومي، ولكن يمكن للسلطة الضريبية تسجيل ذلك عند الطلب. (ar)
- La loi suédoise sur les prénoms est une loi obligeant les parents à soumettre le nom qu'ils souhaitent donner à leurs enfants aux autorités, représentées par le (sv) (agence suédoise des impôts), afin de déterminer si un nom est recevable ou non. Une première ordonnance, promulguée en 1901, avait pour but principal d'empêcher les familles non nobles de donner à leurs enfants des noms de familles nobles. Modifiée à plusieurs reprises, cette ordonnance a été suivie par une loi en 1963, puis une seconde loi en 1982. Un prénom est considéré comme non-recevable s'il peut constituer une infraction, causer une gêne au porteur ou s'il n'est pas adapté pour « une raison évidente ». (fr)
- The naming law in Sweden (Swedish: lag om personnamn)is a Swedish law which requires the approval of the government agency for names to be given to Swedish children. The parents must submit the proposed name of a child within three months of birth. The current law was enacted in 2017, replacing a 1982 law. The Swedish Tax Agency administers the registration of names in Sweden. The law has been revised since originally enacted; in 1983, it was made possible for a man to adopt his wife's or partner's name, as well as for a woman to adopt her husband's name. The 1982 law states, in part: "First names shall not be approved if they can cause offense or can be supposed to cause discomfort for the one using it, or names which for some obvious reason are not suitable as a first name" (§ 34). This text applies both when parents name their children and when an adult wants to change their own name. When changing a name, the first change is free of charge as long as at least one of the names given at birth is kept, and such a change is only allowed once per person. Further name changes require fee payment. The law states nothing about registering which name is used on a daily basis, but the tax authority can register that if requested. (en)
- Namnlagen var en svensk lag som reglerade svenska medborgares skyldigheter och rättigheter rörande personnamn, i betydelsen borgerligt namn. Namnlagen omfattar även nordiska medborgare bosatta i Sverige. Lagen ersatte vid sin tillkomst en äldre namnlag (SFS 1963:521) som var den första i sitt slag. Tidigare hade namnfrågor reglerats genom förordningar. Förordningen den 5 december 1901 angående antagande av släktnamn, vanligen kallad namnlagen, kom att ändras 1919, 1920, 1921, 1922, 1931, 1946 och 1962. Namnlagen beskriver på vilket sätt en person kan förvärva ett efternamn respektive förlora rätten till ett efternamn. För vissa efternamn, så kallade egenartade efternamn, finns ett utökat skydd i namnlagen. I namnlagen finns också riktlinjer för vad som inte är lämpligt att ha som namn. Det är till exempel inte tillåtet att ta ett namn som kan uppfattas som benämning på en järnvägsstation eller ett . Lagen upphävdes 2017 och ersattes av Lag (2016:1013) om personnamn. (sv)
- Зако́н Шве́ции об имена́х (швед. Namnlagen) — закон Швеции, регулирующий имена, которые допустимо давать детям и на которые допустимо изменять имена взрослым. Закон вступил в действие в 1982 году, в основном для того, чтобы предотвратить присваивание детям из неблагородных семей благородных фамилий. Регистрацией имён в Швеции занимается Шведское налоговое агентство. В 1983 году в закон были внесены изменения, позволяющие мужчинам брать имена своих жён или спутниц, равно как и женщинам брать имя мужа. Закон, в частности, гласит: имя не может быть присвоено, если оно может вызвать неудобство или предполагаемый дискомфорт при использовании, или если имя очевидно не является подходящим. Закон действует равно как при присвоении имени ребёнку родителями, так и при смене имени взрослыми. При смене имён как минимум одно из старых должно быть сохранено, при этом имя допускается изменять лишь один раз. Закон ничего не говорит об именах, использующихся в быту, но налоговое агентство регистрирует такие имена по мере необходимости. Известно несколько спорных случаев с именами детей, получивших освещение в прессе. Широкую известность получил отказ властей Швеции зарегистрировать имя Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116, также было отказано в регистрации Allah, Elvis, Ikea, Superman, Veranda и имени из одной буквы Q. В то же время дети с именами Metallica, Lego и Google были зарегистрированы. (ru)
- Закон Швеції про імена (швед. Namnlagen) — назва Закону зі шведського законодавства (нормативний акт № 1982:670, діюча редакція від 1 березня 2012 р.). Що набрав чинності від 1 січня 1983 року. Він регулює один з багатьох елементів громадянського життя в Швеції, шведські права громадян та обов'язки щодо особистих імен, в розумінні буржуазних імен. Назва закону поширюється також на громадян, які проживають у Швеції. Закон замінив попередньо створений зі старою назвою цього ж Закону (нормативний акт SFS 1963:521), який був першим у своєму роді. І раніше надавання імені регулювалося його нормами. Закон від 5 грудня 1901 р. про прийняття прізвища й імені, був дещо змінений та доповнений законодавчим органом влади в 1919 р., у 1920 р., у 1921 р., у 1922 р., у 1931 р., у 1946 р. і 1962 р..Даний закон описує, як людина може набути прізвище й ім'я або втратити право на нього. Для деяких прізвищ та імен є додатковий захист в ім'я закону. Закону має керівні принципи, що не підходить до деяких імен та прізвищ, що деякі можуть брати з некерованої фантазії. Наприклад, він не дозволяє взяти ім'я та прізвище, які можуть бути сприйняті як назви залізничної станції чи поштового відділення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قانون التسمية في السويد (بالسويدية: lag om personnamn) هو يتطلب موافقة الوكالة الحكومية على إعطاء أسماء للأطفال السويديين، حيث يجب على الوالدين تقديم الاسم المقترح للطفل في غضون ثلاثة أشهر من الولادة، وقد شرع القانون الحالي في عام 2017 ليحل محل قانون 1982، وتدير تسجيل الأسماء في السويد، وقد تم تنقيح القانون منذ أن تم إصداره في عام 1983 وأصبح من الممكن للرجال تبني أسماء زوجاتهم وكذلك للنساء تبني اسم أزواجهم. (ar)
- The naming law in Sweden (Swedish: lag om personnamn)is a Swedish law which requires the approval of the government agency for names to be given to Swedish children. The parents must submit the proposed name of a child within three months of birth. The current law was enacted in 2017, replacing a 1982 law. The Swedish Tax Agency administers the registration of names in Sweden. The law has been revised since originally enacted; in 1983, it was made possible for a man to adopt his wife's or partner's name, as well as for a woman to adopt her husband's name. (en)
- La loi suédoise sur les prénoms est une loi obligeant les parents à soumettre le nom qu'ils souhaitent donner à leurs enfants aux autorités, représentées par le (sv) (agence suédoise des impôts), afin de déterminer si un nom est recevable ou non. Une première ordonnance, promulguée en 1901, avait pour but principal d'empêcher les familles non nobles de donner à leurs enfants des noms de familles nobles. Modifiée à plusieurs reprises, cette ordonnance a été suivie par une loi en 1963, puis une seconde loi en 1982. (fr)
- Namnlagen var en svensk lag som reglerade svenska medborgares skyldigheter och rättigheter rörande personnamn, i betydelsen borgerligt namn. Namnlagen omfattar även nordiska medborgare bosatta i Sverige. Lagen ersatte vid sin tillkomst en äldre namnlag (SFS 1963:521) som var den första i sitt slag. Tidigare hade namnfrågor reglerats genom förordningar. Förordningen den 5 december 1901 angående antagande av släktnamn, vanligen kallad namnlagen, kom att ändras 1919, 1920, 1921, 1922, 1931, 1946 och 1962. Lagen upphävdes 2017 och ersattes av Lag (2016:1013) om personnamn. (sv)
- Зако́н Шве́ции об имена́х (швед. Namnlagen) — закон Швеции, регулирующий имена, которые допустимо давать детям и на которые допустимо изменять имена взрослым. Закон вступил в действие в 1982 году, в основном для того, чтобы предотвратить присваивание детям из неблагородных семей благородных фамилий. Регистрацией имён в Швеции занимается Шведское налоговое агентство. В 1983 году в закон были внесены изменения, позволяющие мужчинам брать имена своих жён или спутниц, равно как и женщинам брать имя мужа. (ru)
- Закон Швеції про імена (швед. Namnlagen) — назва Закону зі шведського законодавства (нормативний акт № 1982:670, діюча редакція від 1 березня 2012 р.). Що набрав чинності від 1 січня 1983 року. Він регулює один з багатьох елементів громадянського життя в Швеції, шведські права громадян та обов'язки щодо особистих імен, в розумінні буржуазних імен. Назва закону поширюється також на громадян, які проживають у Швеції. Закон замінив попередньо створений зі старою назвою цього ж Закону (нормативний акт SFS 1963:521), який був першим у своєму роді. І раніше надавання імені регулювалося його нормами. Закон від 5 грудня 1901 р. про прийняття прізвища й імені, був дещо змінений та доповнений законодавчим органом влади в 1919 р., у 1920 р., у 1921 р., у 1922 р., у 1931 р., у 1946 р. і 1962 р..Даний (uk)
|
