| dbo:abstract
|
- Brega és un gènere musical popular brasiler, originat al nord del país. És avui àmpliament adoptat en la societat brasilera i s'estén progressivament a les altres regions del país. En portuguès, l'adjectiu «brega» es tradueix com «passat de moda», especialment en el sud i sud-est del Brasil, on s'utilitza aquesta paraula per a tot el que està antiquat, cursi. El brega és una música abans de tot romàntica i ha conegut un gran èxit a la fi dels anys 1950 fins al començament dels anys 1970 en un context més romàntic, amb les principals celebritats sent , , , , , i altres. Des d'alguns anys, va descobrir un nou gir amb l'aparició del «pop-som» (pronunciat «popi-son») o simplement «», més popular entre els joves del nord brasiler. El de Belém i voltants representa una variant del rock tradicional, més acrobàtic i esportiu. L'abundant producció és molt sovint repetida per molts grups i DJs, i sovint escoltada en les festes o en la tarda del diumenge a la platja, on DJs i altres «bregueiros» instal·len sistemes de so impressionants, en general alimentats per un generador o simplement per mitjans més trivials, com els cotxes equipats amb potents altaveus. El brega té també un fort èxit gràcies a una música més rica i cada vegada més romàntica com el «Calypso», que no té res a veure amb el calipso del Carib. Es poden citar celebritats internacionals com la , originària de Belém en l'estat de Pará, qui va tenir un gran èxit als Estats Units d'Amèrica. Altres grups: «Companhia do Calypso» que té un repertori molt a prop, tanmateix una mica més carnestoltes, o encara la «Banda da Loirinha», («Banda de la Rosseta») que representa un pont entre el brega i el (estil de música similar i del mateix origen que el brega). (ca)
- Brega (Portuguese pronunciation: [ˈbɾɛɡɐ]) is a subgenre of Brazilian popular music. However, its definition as a musical aesthetic has been somewhat difficult, because there is not a musical rhythm properly "brega". The term is widely used to refer to popular romantic music with dramatic exaggeration or ingenuity, usually dealing with topics such as declarations of love, infidelity and love delusions. Historically, the greatest singers of the genre are from northeastern and northern Brazil; three of its biggest icons historically were Waldick Soriano, Reginaldo Rossi and Falcão, the latter following a part of a tradition of humorous brega. Paulo Sérgio stood out for his dramatic and romantic music. The term is also used in a pejorative way to defines what is tacky and unfashionable. (en)
- Brega es un género musical popular brasileño. El término, originalmente considerado de carácter peyorativo y discriminatorio, fue siendo incorporado y asumido, perdiendo gradualmente con el tiempo tal consideración. Históricamente, los mayores cantantes del legítimo género brega están en el nordeste brasileño, siendo el pernambucano Reginaldo Rossi y el cearense dos de sus mayores representantes en la actualidad; el último sigue una línea de brega humorístico. Eventualmente, aún se confunde el brega con otros ritmos que poseen en común con él la característica del romanticismo excesivo, como el arrocha que, sin embargo, no conserva las características propias del auténtico brega. (es)
- Brega Brasilgo musika mota herrikoi bat da. Jatorriz, izendapenak mespretxuzkoa zen ("modaz pasatakoa" esan nahi zuen), baina denboraren poderioz bereganatua izan, eta azkenean bere esanahi ezkorra galdu zuen. Genero honetako nusikari eta abeslari onenak Brasilgo ipar-ekialdeko eskualdekoak dira, tartean eta , taldeen artean dago. (eu)
- Le brega est un genre musical brésilien, venant du nord du pays. (fr)
- La musica brega nasce in Brasile negli anni sessanta come derivazione della musica "cafona". La sua affermazione tra la Música Popular Brasileira (musica colta) e la musica degli artisti della "nuova guardia" è dovuta alla semplicità del genere e alla estrema musicalità delle melodie. Esponenti della musica brega sono , Márcio Greyck, Amado Batista, , Reginaldo Rossi, , , , , . Anche Raimundo Fagner rientra, seppure solo in parte, nel genere brega. Il libro Eu não sou cachorro, não di mette in luce come anche questo genere musicale fu perseguitato dalla censura all'epoca della dittatura militare. I cantanti brega, al contrario di Chico Buarque, Caetano Veloso, e Vinícius de Moraes, non fuggirono in Europa, e ciò a causa delle loro ristrettezze economiche. Nel XXI secolo dal Brega nasce una nuova corrente, il tecnobrega, che prende piede nello Stato di Pará e in tutto il Nord-Est; si tratta di musica elettronica che utilizza sample elementari e una batida che lo caratterizza indiscutibilmente. In pochi anni il fenomeno techno brega è diventato portatore di nuovi modelli di marketing, oggi studiati anche da giornalisti americani del calibro di Chris Anderson e oggetto di tesi di dottorato nelle università del Brasile. Il techno brega crea un mercato di vendita dei suoi prodotti parallelo ed alternativo a quello delle etichette discografiche. Formazioni come , , , , e molte altre contribuiscono al successo di questo originale genere musicale. Solo nel 2007 la band esporta il techno brega in Europa facendolo diventare un genere diffuso e conosciuto. (it)
- Brega é um estilo e um gênero musical brasileiro que abrange vários ritmos musicais, dificultando a definição de uma estética musical. Era um termo usado pejorativamente para designar a música romântica popular de baixa qualidade e com exageros dramáticos (desilusões amorosas) ou ingenuidade; tendo o samba-canção, bolero e jovem-guarda vinculados a este. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Brega Brasilgo musika mota herrikoi bat da. Jatorriz, izendapenak mespretxuzkoa zen ("modaz pasatakoa" esan nahi zuen), baina denboraren poderioz bereganatua izan, eta azkenean bere esanahi ezkorra galdu zuen. Genero honetako nusikari eta abeslari onenak Brasilgo ipar-ekialdeko eskualdekoak dira, tartean eta , taldeen artean dago. (eu)
- Le brega est un genre musical brésilien, venant du nord du pays. (fr)
- Brega é um estilo e um gênero musical brasileiro que abrange vários ritmos musicais, dificultando a definição de uma estética musical. Era um termo usado pejorativamente para designar a música romântica popular de baixa qualidade e com exageros dramáticos (desilusões amorosas) ou ingenuidade; tendo o samba-canção, bolero e jovem-guarda vinculados a este. (pt)
- Brega és un gènere musical popular brasiler, originat al nord del país. És avui àmpliament adoptat en la societat brasilera i s'estén progressivament a les altres regions del país. En portuguès, l'adjectiu «brega» es tradueix com «passat de moda», especialment en el sud i sud-est del Brasil, on s'utilitza aquesta paraula per a tot el que està antiquat, cursi. (ca)
- Brega (Portuguese pronunciation: [ˈbɾɛɡɐ]) is a subgenre of Brazilian popular music. However, its definition as a musical aesthetic has been somewhat difficult, because there is not a musical rhythm properly "brega". The term is widely used to refer to popular romantic music with dramatic exaggeration or ingenuity, usually dealing with topics such as declarations of love, infidelity and love delusions. The term is also used in a pejorative way to defines what is tacky and unfashionable. (en)
- Brega es un género musical popular brasileño. El término, originalmente considerado de carácter peyorativo y discriminatorio, fue siendo incorporado y asumido, perdiendo gradualmente con el tiempo tal consideración. Históricamente, los mayores cantantes del legítimo género brega están en el nordeste brasileño, siendo el pernambucano Reginaldo Rossi y el cearense dos de sus mayores representantes en la actualidad; el último sigue una línea de brega humorístico. (es)
- La musica brega nasce in Brasile negli anni sessanta come derivazione della musica "cafona". La sua affermazione tra la Música Popular Brasileira (musica colta) e la musica degli artisti della "nuova guardia" è dovuta alla semplicità del genere e alla estrema musicalità delle melodie. Esponenti della musica brega sono , Márcio Greyck, Amado Batista, , Reginaldo Rossi, , , , , . Anche Raimundo Fagner rientra, seppure solo in parte, nel genere brega. (it)
|
