| dbo:abstract
|
- A breastwork monitor was a modification of the monitor, a warship which was first built in the United States in 1861, designed by John Ericsson and distinguished by the first rotating gun turret, designed by Theodore Timby. The modified design known as a breastwork monitor was introduced by Sir Edward Reed, the Chief Constructor of the Royal Navy between 1863 and 1870. The original monitors were very stable, and difficult to damage by gunfire, because of their very low freeboard. This, however, caused them to behave, some said, as a "half-tide rock", with the ever-present risk of being swamped in a sea should water gain access to the interior through hatches, turret bases or other openings in the deck. Reed proposed to overcome this risk by the addition of an armoured breastwork. This was an armoured superstructure of moderate height (7 feet (2.1 m) in HMVS Cerberus), centrally placed on the ship and containing within its armoured circumference the gun turrets, bridge, funnels and all other upper deck appurtenances needed to operate the ship. The presence of this breastwork allowed the ship to operate without fear of being flooded by waves breaking over the deck, and allowed the main armament to be positioned at a greater height than in the American monitors, gaining thereby greater command and range, while preserving the defensive advantage of low freeboard. Reed's concept was copied by other designers and breastwork monitors served in the French and Imperial Russian Navies, among others. (en)
- Breastwork monitor (dosłownie „monitor parapetowy”) - odmiana monitora zaprojektowana przez , w latach 1863-1870 zbudowano szereg okrętów tej klasy. Monitory parapetowe były rozwinięciem koncepcji monitorów i dzieliły z nimi większość cech konstrukcyjnych. Największą różnicą był obecny na nich, wzniesiony centralnie parapet, opancerzona podstawa na której umieszczano wieże pancerne, kominy i wszystkie inne elementy pokładowe. Takie rozwiązanie pozwalało monitorom parapetowym zachować bardzo niską wolną burtę i chroniło najważniejsze części okrętu przed falami zazwyczaj zalewającymi pokład normalnych monitorów. Pierwszym monitorem parapetowym był , zbudowany specjalnie dla kolonialnej marynarki wojennej . Był to także pierwszy angielski okręt z napędem całkowicie mechanicznym (nie korzystał z żagli). (pl)
- Брустверний монітор (англ. breastwork monitor) — тип корабля, винайдений сером Едвардом Рідом, головним конструктором британського Королівського флоту між 1863 і 1870 роками. Термін "монітор" був запозичений від американського корабля з таким самим ім'ям, що був сконструйований Джоном Еріксоном, який служив під час Громадянської війни в США. Американські кораблі були мало вразливими для обстрілів через їх дуже низький надводний борт. Водночас завжди існував ризик швидкого затоплення корабля, якщо вода потрапить всередину через люки, основу гарматної башти або інші отвори в палубі. Власне перший "Монітор" потонув під час шторму, коли його внутрішні приміщення затопило хвилями. Рід запропонував зменшити цей ризик шляхом додавання броньованого брустверу. Це була броньована надбудова невеликої висоти, яка оточувала гарматні башти, капітанський місток, люки та інші приналежності верхньої палубі, необхідні для експлуатації корабля. Наявність цього бруствера дозволяла кораблю діяти, не побоюючись затоплення хвилями, які перекочуються через палубу. Крім того, його основне озброєння знаходилось на більшій висоті, ніж в американських моніторів, збільшуючи таким чином дальність ураження та зберігаючи, при цьому, переваги низького борту як складної мішені для ворожої артилерії. Слідом за Великою Британією брустверні монітори почали будувати й інші флоти, включаючи французький та Російської імперії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A breastwork monitor was a modification of the monitor, a warship which was first built in the United States in 1861, designed by John Ericsson and distinguished by the first rotating gun turret, designed by Theodore Timby. The modified design known as a breastwork monitor was introduced by Sir Edward Reed, the Chief Constructor of the Royal Navy between 1863 and 1870. The original monitors were very stable, and difficult to damage by gunfire, because of their very low freeboard. This, however, caused them to behave, some said, as a "half-tide rock", with the ever-present risk of being swamped in a sea should water gain access to the interior through hatches, turret bases or other openings in the deck. (en)
- Breastwork monitor (dosłownie „monitor parapetowy”) - odmiana monitora zaprojektowana przez , w latach 1863-1870 zbudowano szereg okrętów tej klasy. Monitory parapetowe były rozwinięciem koncepcji monitorów i dzieliły z nimi większość cech konstrukcyjnych. Największą różnicą był obecny na nich, wzniesiony centralnie parapet, opancerzona podstawa na której umieszczano wieże pancerne, kominy i wszystkie inne elementy pokładowe. Takie rozwiązanie pozwalało monitorom parapetowym zachować bardzo niską wolną burtę i chroniło najważniejsze części okrętu przed falami zazwyczaj zalewającymi pokład normalnych monitorów. (pl)
- Брустверний монітор (англ. breastwork monitor) — тип корабля, винайдений сером Едвардом Рідом, головним конструктором британського Королівського флоту між 1863 і 1870 роками. Термін "монітор" був запозичений від американського корабля з таким самим ім'ям, що був сконструйований Джоном Еріксоном, який служив під час Громадянської війни в США. Американські кораблі були мало вразливими для обстрілів через їх дуже низький надводний борт. Водночас завжди існував ризик швидкого затоплення корабля, якщо вода потрапить всередину через люки, основу гарматної башти або інші отвори в палубі. Власне перший "Монітор" потонув під час шторму, коли його внутрішні приміщення затопило хвилями. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}