| dbo:abstract
|
- كسر الصمت أو شوفريم شتيكاه، (العبرية: שוברים שתיקה) هي منظمة إسرائيلية، مناهضة للاحتلال، متخصصة بنشر انتهاكات جنود الجيش الإسرائيلي بحق الفلسطينين في المناطق المحتلة عام 1967، تأسست المنظمة في عام 2004 من قبل جنود مسرحين من الجيش الإسرائيلي الذين خدموا في الأراضي المحتلة وقرروا نشر حقائق ما يحدث هناك، وخاصة في مدينة الخليل. وتعلن المنظمة أن هدفها هو رفع مستوى الوعي للواقع اليومي في المناطق المحتلة وخلق حوار مجتمعي عام حول الثمن الأخلاقي الناتج عن احتلال والسيطرة على السكان المدنيين الفلسطينيين. (ar)
- Ŝovrim Ŝtika (hebree שוברים שתיקה, "rompante silenton," angle Breaking the Silence) estas israela ne-registara organizo, establita en 2004 de veteranoj de la Israela Defenda Forto (IDF). Ĝi celas doni al servantaj kaj eligitaj israelaj soldatoj rimedon por konfidence rakonti siajn spertojn en la okupataj teritorioj. Kolektoj de tiaj rakontoj estis eldonitaj por eduki la israelan publikon pri kondiĉoj en tiuj areoj. La deklarita celo de la organizo estas "rompi la silenton" ĉirkaŭ tiu milita aktivado. Fondita por kolekti atestojn de 2000 ĝis 2004 de trupoj, kiuj servis en la okupitaj teritorioj, la NRO daŭre funkcias. Ĝi kolektis kaj aperigis rakontojn pri sekvaj operacioj en Gazao kaj aliaj areoj depost tiam. La NRO estis kritikita pro eldonado de anonimaj rakontoj. Enketo de 2016 konfirmis la integrecon de la organizo, sed ankaŭ diris, ke kelkaj el la atestoj bildigis distordaĵojn. En tribunalaj defioj, ke ĝi riveli siajn fontojn, Ŝovrim Ŝtika gajnis juĝojn protekti sian konfidencon. La ĉefministro Benjamin Netanjahu kaj kelkaj aliaj altrangaj politikistoj multfoje kritikis la organizon. Lia registaro provis malemigi aliajn registarojn iel ajn financi ĝin. Netanjahu forte kritikis Ŝovrim Ŝtika en parolado al la Kneset komence de 2015, kaj poste tiun jaron, la edukada ministro proponis leĝon por bloki ties parolantojn de ŝtataj lernejoj. Samtempe, kelkaj altranguloj en la israela defenda ministrejo kaj sekureca establo defendis la NROn. Ekzemple, Generalo Amiram Levin diris en 2015, ke "Ŝovrim Ŝtika plifortigas la IDF-n kaj ties moralecon." (eo)
- Breaking the Silence (BtS) (Hebrew: שוברים שתיקה, Shovrim Shtika; Arabic: كسر الصمت, Kasr as-Samtt) is an Israeli non-governmental organization (NGO) established in 2004 by veterans of the Israel Defense Forces (IDF). It is intended to give serving and discharged Israeli personnel and reservists a means to confidentially recount their experiences in the Occupied Territories. Collections of such accounts have been published in order to educate the Israeli public about conditions in these areas. The organization's stated mission is "to break the silence" surrounding these military activities. Founded to collect testimony from 2000 to 2004 from troops who served in the Occupied Territories, the NGO has continued to operate. It has collected and published accounts related to succeeding operations in Gaza and other areas since that time. The NGO has been criticized for publishing anonymous accounts. In 2016, an investigative television program said it had "discovered in the testimonies – along with many important stories that have been verified – also exaggerations, mistakes in good faith and unfounded rumors." In court challenges to reveal its sources, BtS has won rulings to protect their confidentiality. Prime Minister Benjamin Netanyahu and some other senior political figures have repeatedly criticised the organization. His government tried to dissuade other governments from providing any funding to it. Netanyahu strongly criticised BtS in a speech to the Knesset in early 2015, and late in the year, the Education Minister proposed a bill blocking its speakers from state schools. At the same time, some senior figures in the Israeli defense and security establishment have defended the NGO. For instance, General Amiram Levin said in 2015 that "Breaking the Silence strengthens the IDF and its morality." (en)
- Schovrim Schtika (hebräisch שוברים שתיקה deutsch ‚Das Schweigen brechen‘, englisch Breaking the Silence (BtS), Schreibung oft auch in Anlehnung an die englische Umschrift Shovrim Shtika) ist eine politische israelische Nichtregierungsorganisation von ehemaligen und aktiven Soldaten der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte (IDF), deren Ziel es nach eigenen Angaben ist, „die israelische Öffentlichkeit mit der Realität des täglichen Lebens in den besetzten Gebieten zu konfrontieren“, indem sie Berichte von Soldaten über ihre Erlebnisse während ihres Dienstes veröffentlicht. Die Organisation wird kritisiert wegen der Nichtüberprüfbarkeit der von ihr erhobenen Vorwürfe und ihrer überwiegenden Finanzierung aus dem Ausland. (de)
- Breaking The Silence (hebreeraz: שוברים שתיקה, Shovrim Shtika; euskaraz: «Isiltasuna apurtuz») Israelgo Gobernuz kanpoko erakundea (GKE) da. Herrialde hartako soldadu ohiek osatutako erakundea da, 2004an sortutakoa, eta ordutik haiek armadan edukitako bizipenak eta testigantzak biltzen dituzte, beti ere Zisjordanian, Gazako zerrendan eta Ekialdeko Jerusalemen gertatukoa Bigarren Intifadatik aurrera. Mendebaldeko Jerusalemen kokaturik, GKE honek ahalbidetzen die aktiboan edo armadatik kanpo dagoen hainbat militarri okupatutako lurraldeetan euren esperientzia modu konfidentzialean kontatzeko. J.J. Goldberg kazetariak erakundea "The Jewish Daily Forward" egunkarian deskribatu zuen "soldadu ezkertiarren protesta-erakunde" moduan, Lawrence Swain idazleak ordea aniztasun demografikoa eta ideologikoa ikusten duen bitartean. Hain zuzen ere, erakundearen helburua da soldaduen isiltasuna apurtzea bizitza zibilera itzultzen direnean, eta "lurralde okupatuetan bizitako errealitatea eta etxean topatutako isiltasunaren arteko tartea" deskubritzen dutenean. Horretarako "Soldiers Speak Out" 1.000tik gora testigantzen bilduma martxan ipini dute urte hauetan. Horrela, espero dute Israelgo gizartea errealitateaz konturaraztea eta abusuen egiaren aurrean ipintzea. Benjamin Netanyahu lehen ministroak, beste agintari batzuen moduan, erakundearen aurka hitz egin du. Baina aldi berean beste agintari batzuk defendatu egin dute jardun bakezale hau hain zuzen ere Israelgo armadaren eta estatuaren alde. (eu)
- Breaking The Silence (BTS) (hebreo: שוברים שתיקה, Shovrim Shtika) (en español: Rompiendo el silencio) es una organización no gubernamental (ONG) israelí establecida en 2004 por veteranos de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). Rompiendo el silencio tiene por objeto brindar al personal israelí en servicio y dado de baja y a los reservistas un medio para relatar confidencialmente sus experiencias en los Territorios palestinos ocupados, se han publicado colecciones de tales relatos para educar al público israelí sobre las condiciones en estas áreas ocupadas. La misión declarada de la organización es romper el silencio que rodea a estas actividades militares. La organización fue fundada para recopilar los testimonios de las tropas que sirvieron en los territorios ocupados, la ONG ha continuado operando. Rompiendo el silencio ha recopilado y publicado los relatos relacionados con las operaciones exitosas en la Franja de Gaza y en la Cisjordania ocupada. La ONG ha sido criticada por publicar cuentas anónimas. Una investigación de 2016 realizada por un programa de televisión confirmó la integridad de la organización, pero también dijo que algunos de los testimonios pintaban una imagen distorsionada. En los desafíos judiciales para revelar sus fuentes, Rompiendo el silencio ha ganado varios juicios para proteger su confidencialidad. El Primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu y algunas otras figuras políticas de alto nivel han criticado repetidamente a la organización. El gobierno del Likud trató de disuadir a otros gobiernos para que no le proporcionaran ningún tipo de financiación. El Primer ministro Netanyahu criticó duramente a Rompiendo el silencio en un discurso ante la Knéset a principios de 2015, y a finales de año, el Ministro de Educación propuso un proyecto de ley que bloquea a sus oradores en las escuelas públicas. Al mismo tiempo, algunas figuras de alto nivel en el sistema de seguridad y defensa israelí han defendido a la ONG. Por ejemplo, el general Amiram Levin dijo en 2015 que "Rompiendo el silencio fortalece a las FDI y a su moralidad". (es)
- Breaking the Silence (BtS, Shovrim Shtika), en hébreu : שוברים שתיקה, est une organisation non-gouvernementale israélienne établie en 2004 à Jérusalem Ouest par des soldats et vétérans des forces de défense israéliennes (IDF). Ces derniers recueillent et collectionnent des témoignages en rapport avec les services militaires effectués en Cisjordanie, la bande de Gaza et Jérusalem Est depuis la deuxième Intifada, donnant ainsi une plate-forme permettant aux soldats et réservistes de décrire de manière confidentielle leurs expériences dans les territoires occupés. (fr)
- Breaking the Silence (BtS) (Hebreeuws: שוברים שתיקה, Shovrim Shtika; 'Verbreken van het stilzwijgen') is een Israëlische organisatie die steun biedt aan klokkenluiders over het optreden van het leger (IDF) in de door Israël bezette gebieden. Dit zijn doorgaans soldaten die in de Bezette gebieden gediend hebben en uit gewetensnood willen getuigen van schendingen van de rechten van de Palestijnse bevolking door het militaire bestuur, of hebben deelgenomen aan militaire operaties door het leger in die gebieden.De NGO is in maart 2004 in Jeruzalem opgericht door veteranen van de IDF. De organisatie heeft kantoren in Tel Aviv en West-Jeruzalem. Om de dagelijkse werkelijkheid van de militaire aanwezigheid in de bezette gebieden in de publiciteit brengen, interviewt de organisatie mannen en vrouwen die sinds het uitbreken van de Tweede Intifada in september 2000 in het Israëlische leger dienen en dienden. De getuigenissen worden gepubliceerd in druk, online en via de media. BtS verzorgt ook rondleidingen door Hebron en de regio, om de realiteit van de bezetting daar te tonen. (nl)
- Shovrim Shtika, hebreiska för Bryt tystnaden är en israelisk icke-statlig organisation (NGO). Organisationen består av israeliska soldater, varav en stor del är officerare, som har tjänstgjort i de ockuperade territorierna. Det vill säga Västbanken, Gazaremsan och Östra Jerusalem). De berättar om order de fått, order de givit och handlingar de har utfört, som de anser strider mot vad som är rätt och som de anser förtigs i hemlandets media. En uppmärksammad rapport kom i juli 2009 om Gazakonflikten 2008-2009. (sv)
- 打破沉默組織（英語：Breaking The Silence，希伯來語：שרמוטות קוקסינלים），是一群以色列現役和退役士兵發起的運動。這個組織收集和提供成員在佔領地區的軍事行動的證詞。他們講述和討論在巴勒斯坦地區服役的經驗，當中包括以色列軍無故暴力對待和壓迫巴勒斯坦人民的種種事件，這些事件很多都被以色列和西方媒體忽視。士兵描述的事件通常是親眼目睹或自己執行的。 這個組織以文字和錄像出版士兵的作證，並設立網站。成員又在以色列各地、西歐、美國演說。他們作證的部份內容，引發以色列公眾辯論以色列持續佔領巴勒斯坦土地的可能後果。 以色列政府及以色列國防軍已經公開表明反對有關組織的行為。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كسر الصمت أو شوفريم شتيكاه، (العبرية: שוברים שתיקה) هي منظمة إسرائيلية، مناهضة للاحتلال، متخصصة بنشر انتهاكات جنود الجيش الإسرائيلي بحق الفلسطينين في المناطق المحتلة عام 1967، تأسست المنظمة في عام 2004 من قبل جنود مسرحين من الجيش الإسرائيلي الذين خدموا في الأراضي المحتلة وقرروا نشر حقائق ما يحدث هناك، وخاصة في مدينة الخليل. وتعلن المنظمة أن هدفها هو رفع مستوى الوعي للواقع اليومي في المناطق المحتلة وخلق حوار مجتمعي عام حول الثمن الأخلاقي الناتج عن احتلال والسيطرة على السكان المدنيين الفلسطينيين. (ar)
- Schovrim Schtika (hebräisch שוברים שתיקה deutsch ‚Das Schweigen brechen‘, englisch Breaking the Silence (BtS), Schreibung oft auch in Anlehnung an die englische Umschrift Shovrim Shtika) ist eine politische israelische Nichtregierungsorganisation von ehemaligen und aktiven Soldaten der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte (IDF), deren Ziel es nach eigenen Angaben ist, „die israelische Öffentlichkeit mit der Realität des täglichen Lebens in den besetzten Gebieten zu konfrontieren“, indem sie Berichte von Soldaten über ihre Erlebnisse während ihres Dienstes veröffentlicht. Die Organisation wird kritisiert wegen der Nichtüberprüfbarkeit der von ihr erhobenen Vorwürfe und ihrer überwiegenden Finanzierung aus dem Ausland. (de)
- Breaking the Silence (BtS, Shovrim Shtika), en hébreu : שוברים שתיקה, est une organisation non-gouvernementale israélienne établie en 2004 à Jérusalem Ouest par des soldats et vétérans des forces de défense israéliennes (IDF). Ces derniers recueillent et collectionnent des témoignages en rapport avec les services militaires effectués en Cisjordanie, la bande de Gaza et Jérusalem Est depuis la deuxième Intifada, donnant ainsi une plate-forme permettant aux soldats et réservistes de décrire de manière confidentielle leurs expériences dans les territoires occupés. (fr)
- Shovrim Shtika, hebreiska för Bryt tystnaden är en israelisk icke-statlig organisation (NGO). Organisationen består av israeliska soldater, varav en stor del är officerare, som har tjänstgjort i de ockuperade territorierna. Det vill säga Västbanken, Gazaremsan och Östra Jerusalem). De berättar om order de fått, order de givit och handlingar de har utfört, som de anser strider mot vad som är rätt och som de anser förtigs i hemlandets media. En uppmärksammad rapport kom i juli 2009 om Gazakonflikten 2008-2009. (sv)
- 打破沉默組織（英語：Breaking The Silence，希伯來語：שרמוטות קוקסינלים），是一群以色列現役和退役士兵發起的運動。這個組織收集和提供成員在佔領地區的軍事行動的證詞。他們講述和討論在巴勒斯坦地區服役的經驗，當中包括以色列軍無故暴力對待和壓迫巴勒斯坦人民的種種事件，這些事件很多都被以色列和西方媒體忽視。士兵描述的事件通常是親眼目睹或自己執行的。 這個組織以文字和錄像出版士兵的作證，並設立網站。成員又在以色列各地、西歐、美國演說。他們作證的部份內容，引發以色列公眾辯論以色列持續佔領巴勒斯坦土地的可能後果。 以色列政府及以色列國防軍已經公開表明反對有關組織的行為。 (zh)
- Breaking the Silence (BtS) (Hebrew: שוברים שתיקה, Shovrim Shtika; Arabic: كسر الصمت, Kasr as-Samtt) is an Israeli non-governmental organization (NGO) established in 2004 by veterans of the Israel Defense Forces (IDF). It is intended to give serving and discharged Israeli personnel and reservists a means to confidentially recount their experiences in the Occupied Territories. Collections of such accounts have been published in order to educate the Israeli public about conditions in these areas. (en)
- Ŝovrim Ŝtika (hebree שוברים שתיקה, "rompante silenton," angle Breaking the Silence) estas israela ne-registara organizo, establita en 2004 de veteranoj de la Israela Defenda Forto (IDF). Ĝi celas doni al servantaj kaj eligitaj israelaj soldatoj rimedon por konfidence rakonti siajn spertojn en la okupataj teritorioj. Kolektoj de tiaj rakontoj estis eldonitaj por eduki la israelan publikon pri kondiĉoj en tiuj areoj. (eo)
- Breaking The Silence (BTS) (hebreo: שוברים שתיקה, Shovrim Shtika) (en español: Rompiendo el silencio) es una organización no gubernamental (ONG) israelí establecida en 2004 por veteranos de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). Rompiendo el silencio tiene por objeto brindar al personal israelí en servicio y dado de baja y a los reservistas un medio para relatar confidencialmente sus experiencias en los Territorios palestinos ocupados, se han publicado colecciones de tales relatos para educar al público israelí sobre las condiciones en estas áreas ocupadas. La misión declarada de la organización es romper el silencio que rodea a estas actividades militares. (es)
- Breaking The Silence (hebreeraz: שוברים שתיקה, Shovrim Shtika; euskaraz: «Isiltasuna apurtuz») Israelgo Gobernuz kanpoko erakundea (GKE) da. Herrialde hartako soldadu ohiek osatutako erakundea da, 2004an sortutakoa, eta ordutik haiek armadan edukitako bizipenak eta testigantzak biltzen dituzte, beti ere Zisjordanian, Gazako zerrendan eta Ekialdeko Jerusalemen gertatukoa Bigarren Intifadatik aurrera. (eu)
- Breaking the Silence (BtS) (Hebreeuws: שוברים שתיקה, Shovrim Shtika; 'Verbreken van het stilzwijgen') is een Israëlische organisatie die steun biedt aan klokkenluiders over het optreden van het leger (IDF) in de door Israël bezette gebieden. Dit zijn doorgaans soldaten die in de Bezette gebieden gediend hebben en uit gewetensnood willen getuigen van schendingen van de rechten van de Palestijnse bevolking door het militaire bestuur, of hebben deelgenomen aan militaire operaties door het leger in die gebieden.De NGO is in maart 2004 in Jeruzalem opgericht door veteranen van de IDF. De organisatie heeft kantoren in Tel Aviv en West-Jeruzalem. (nl)
|
