| dbo:abstract
|
- The Brazilian Workers' Confederation (Portuguese: Confederação Operária Brasileira, COB) was the first national trade union center in Brazil, founded in 1908, under the bases of agreement of the First Brazilian Workers' Congress of 1906. Through its newspaper, A Voz do Trabalhador, it allowed a certain coordination and exchange of information within the Brazilian worker movement at the national level. The COB was formed by national industry and craft federations, local and state unions, unions isolated in places where there were no federations and non-federated industries. During the first years of existence, the COB brought together about 50 unions, especially those organized in the Workers' Federation of Rio de Janeiro (FORJ), in the Workers' Federation of São Paulo (FOSP) and the Workers' Federation of Rio Grande do Sul (FORGS), which were the main support bases of the Confederation, and also those organized in the Bahia Socialist Federation (FSB), in the Local Workers' Federation of Santos (FOLTS), among others. COB members considered that it should defend the fundamental aspirations of the working class, without distinction of school or party, so that any member of an organization, whether they be social-democratic, socialist, anarchist or another tendency, could accept it entirely. It was considered that the condition for the success of the union was in its autonomy, which would guarantee the suppression of conflicts between the different political trends between the workers. (en)
- La Confederação Operária Brasileira (COB), en español Confederación Obrera Brasileña, es una asociación de sindicatos de Brasil de línea anarcosindicalista afiliada internacionalmente a la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT). Está organizada a través de sindicatos de artes y oficios varios, que postulan la completa emancipación de la dominación económica de la clase trabajadora en tanto esta dominación es política. Busca liberar a los trabajadores del control social que, afirma, sobre ellos ejercen la patronal y el capitalismo plutocrático al igual que el socialismo autoritario, de influencia marxista y estadocéntrica. Originalmente fundada en 1906, luego de una intensa actividad sindical fue disminuyendo bastante en los años 1930s, hasta que empezó a ser reactivada en 1986. En 2006 se conmemoró la memoria histórica por los 100 años de la fundación de la Confederación Obrera Brasileña y los 20 años de los núcleos pro-COB/AIT. Está planificado que para 2008 la confederación brasileña sea anfitriona del congreso internacional de la AIT que se celebrará por primera vez fuera de Europa. (es)
- A Confederação Operária Brasileira (COB) foi a primeira central sindical do Brasil, fundada em 1908, sob as bases de acordo do Primeiro Congresso Operário Brasileiro de 1906. Através de seu jornal, A Voz do Trabalhador, permitiu uma certa coordenação e troca de informações no interior do movimento operário brasileiro em nível nacional. A COB era formada por federações nacionais de indústria ou de ofício, uniões locais ou estaduais de sindicatos, sindicatos isolados em locais onde não existiam federações ou de indústrias e ofícios não federados. Durante os primeiros anos de existência, a COB reuniu cerca de 50 sindicatos, sobretudo os organizados na Federação Operária do Rio de Janeiro (FORJ), na Federação Operária de São Paulo (FOSP) e na Federação Operária do Rio Grande do Sul (FORGS), principais bases de sustentação da confederação, e também aqueles organizados na Federação Socialista Baiana (FSB), na Federação Operária Local de Santos (FOLS), entre outras. Os membros da COB consideravam que ela deveria defender as aspirações fundamentais da classe operária, sem distinção de escola e de partido, de modo que qualquer membro de uma organização, fosse ela social-democrata, socialista, anarquista ou de outra tendência, pudesse aceitá-la inteiramente. Julgava-se, pois, que a condição para o sucesso do sindicato estava na sua autonomia, que garantiria a supressão dos conflitos entre as diferentes tendências políticas presentes entre os trabalhadores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Brazilian Workers' Confederation (Portuguese: Confederação Operária Brasileira, COB) was the first national trade union center in Brazil, founded in 1908, under the bases of agreement of the First Brazilian Workers' Congress of 1906. Through its newspaper, A Voz do Trabalhador, it allowed a certain coordination and exchange of information within the Brazilian worker movement at the national level. The COB was formed by national industry and craft federations, local and state unions, unions isolated in places where there were no federations and non-federated industries. (en)
- La Confederação Operária Brasileira (COB), en español Confederación Obrera Brasileña, es una asociación de sindicatos de Brasil de línea anarcosindicalista afiliada internacionalmente a la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT). Está organizada a través de sindicatos de artes y oficios varios, que postulan la completa emancipación de la dominación (es)
- A Confederação Operária Brasileira (COB) foi a primeira central sindical do Brasil, fundada em 1908, sob as bases de acordo do Primeiro Congresso Operário Brasileiro de 1906. Através de seu jornal, A Voz do Trabalhador, permitiu uma certa coordenação e troca de informações no interior do movimento operário brasileiro em nível nacional. A COB era formada por federações nacionais de indústria ou de ofício, uniões locais ou estaduais de sindicatos, sindicatos isolados em locais onde não existiam federações ou de indústrias e ofícios não federados. (pt)
|
