| dbo:abstract
|
- El santuari d'Àrtemis Braurònia està situat a l'Acròpoli d'Atenes, entre els Propileus i la Calcoteca. Construït vora el 430 aC, es creu que en la seva edificació hi va prendre part l'arquitecte Mnèsicles quan estava realitzant els Propileus. L'edifici tenia una forma trapezoïdal, amb dues ales laterals i dos pòrtics o stoaí d'uns 38 metres per 7 metres. Estava dedicat a Àrtemis, divinitat representada com un os i protectora de les dones embarassades i del part; al santuari es trobava una figura arcaica de la deessa (del tipus xóanon) i una altra de realitzada, segons Pausànias, per Praxíteles al segle iv aC. Pausànias també diu que el nom li ve del demos de Brauró. Durant les festes braurònies celebrades en honor seu, les nenes que eren consagrades a la deessa rebien el nom d'«osses». (ca)
- Ο Ναός της Βραυρώνιας Αρτέμιδος ή Βραυρώνειο ήταν ναός στην Ακρόπολη των Αθηνών. Χτίστηκε κατά την εποχή του Πεισίστρατου. (el)
- Das Brauroneion war das Heiligtum der Artemis Brauronia auf der Athener Akropolis, das während der Herrschaft des Peisistratos geweiht wurde. Die brauronische Artemis, Schutzgöttin der Schwangeren und Gebärenden, hatte ihr Hauptheiligtum in Brauron, einem Demos an der Ostküste Attikas. Der heilige Bezirk auf der Akropolis hatte einen unregelmäßig trapezförmigen Grundriss und besaß keinen Tempel. Stattdessen diente eine Säulenhalle, eine Stoa, in dieser Funktion. Die etwa 38 Meter lange und 6,80 Meter tiefe Stoa stand an der südwestlichen Umfassungsmauer der Akropolis und öffnete sich nach Norden. An ihren Ecken befanden sich zwei risalitartige geschlossene Seitenflügel von etwa 9,30 Meter Länge. Der gesamte westliche, heute verlorene Teil, stand auf der mykenischen Umfassungsmauer der Akropolis. Von ihrer Ostseite haben sich nur Abarbeitungen im Fels, die der Aufnahme von Mauern dienten, sowie einige wenige Werkstücke aus Kalkstein erhalten. In einem der Flügel wurde das hölzerne Kultbild der Gottheit aufbewahrt. Wandten sich Frauen um Hilfe bittend an Artemis, stifteten sie Kleidungsstücke, die dem Kultbild umgelegt wurden. 346 v. Chr. wurde ein zweites Kultbild aufgestellt, das laut Pausanias ein Werk des Praxiteles war. Der Eingang zu dem kleinen heiligen Bezirk befand sich nahe der Nord-Ost-Ecke und wird durch sieben in den Fels gehauene Treppenstufen markiert. Stufen und nördliche Einfriedung wurden vermutlich von Mnesikles im Zusammenhang mit dem Bau der Propyläen angelegt. Die Datierung der Anlage ist unsicher. Allgemein wird aber eine Bauzeit um 430 v. Chr. im Zusammenhang mit dem Bau der Propyläen angenommen. (de)
- The Brauroneion was the sanctuary of Artemis Brauronia on the Athenian Acropolis, located in the southwest corner of the Acropolis plateau, between the Chalkotheke and the Propylaea in Greece. It was originally dedicated during the reign of Peisistratos. Artemis Brauronia, protector of women in pregnancy and childbirth, had her main sanctuary at Brauron, a demos on the east coast of Attica. The sanctuary on the Acropolis was of an unusual trapezoidal shape and did not contain a formal temple. Instead, a portico or stoa served that function. The stoa measured circa 38 by 6.8 m; it stood in front of the southern Acropolis wall, facing north. At its corners, there were two risalit-like side wings, each about 9.3 m long, the western one facing east and vice versa. North of the east wing stood a further short west-facing stoa. All of the sanctuary's western part, now lost, stood on the remains of the Mycenaean fortification wall. All that remains of the eastern pare are foundations for walls, cut into the bedrock, as well as some very few architectural members of limestone. One of the wings contained the wooden cult statue (xoanon) of the goddess. Women who petitioned Artemis for help habitually dedicated items of clothing, which were draped around the statue. In 346 BC, a second cult statue was erected. According to Pausanias, it was a work by Praxiteles. Pausanias wrote: There is also a sanctuary [at Athens] of Artemis Brauronia (of Brauron); the image is the work of Praxiteles, but the goddess derives her name from the parish of Brauron. The old wooden image is in Brauron, Artemis Tauria (of Tauros) as she is called. Pausanias also records the presence of an over-life-sized bronze horse representing the Trojan Horse. Then there is a sanctuary of the Brauronian Artemis... The horse one sees here, referred to as wooden, is in bronze... But tradition has it that inside that horse were hidden the most valiant of the Greeks, and indeed the design (schema) of the bronze figure fits in well with this story. Menestheus and Teucer are peeping out of it, and behind them also the sons of Theseus. Further evidence is provided by the scholion to Aristophanes mentioning the name of the dedicator, Chairedemos. This is corroborated by the survival of the base of the sculpture on the Acropolis, which is inscribed with the names of Chairedemos and its sculptor Strongylion. The reference in Aristophanes allows for a terminus ante quem of the statue of 415/414. The entrance to the small sacred precinct, near its northeast corner, is still marked by seven rock-cut steps. They, and its northern enclosure, were probably created by Mnesicles during the building of the Propylaea. The date of the complex in its final shape is unclear, but a date around 430 BC, similar to that of the adjacent Propylaea, is commonly assumed. If still in use by the 4th-century, the temple would have been closed during the persecution of pagans in the late Roman Empire, when the Christian Emperors issued edicts prohibiting non-Christian worship. (en)
- El Santuario de Artemisa Brauronia estaba situado en la Acrópolis de Atenas, entre los Propileos y la Calcoteca. Estaba dedicado a Artemisa, divinidad representada como una osa y protectora de las mujeres embarazadas y del parto. (es)
- Le Brauronéion est le sanctuaire d'Artémis Brauronia situé sur l'Acropole d'Athènes, à l'ouest du Parthénon. Il ne faut pas le confondre avec le sanctuaire d'Artémis Brauronia situé à Brauron, à l'est de l'Attique. (fr)
- Il santuario di Artemide Brauronia o Brauroneion (greco Βραυρώνιον) era un santuario che sorgeva nell'Acropoli di Atene, nell'angolo sud-occidentale del pianoro dell'Acropoli, tra la Calcoteca e i Propilei. Fu originariamente dedicato durante il regno di Pisistrato. Artemide Brauronia, divinità protettrice delle donne in gravidanza e del parto, aveva il suo santuario principale a Braurone, un demo sulla costa orientale dell'Attica, area di provenienza dello stesso Pisistrato.Dal Brauroneion ateniese ogni quattro anni partiva una processione durante la festività detta Arkteia che percorreva i 24,5 km di distanza col santuario principale. Il santuario sull'Acropoli era di insolita forma trapezoidale e non conteneva un tempio formale: la sua funzione era assolta da un portico o stoà. La stoà misurava circa 38 per 6,8 metri; si ergeva davanti alla parete sud dell'Acropoli, affacciata a nord. Agli angoli vi erano due ali laterali come avancorpi, ciascuna di circa 9,3 m di lunghezza, quella occidentale rivolta verso est e viceversa. A nord dell'ala orientale c'era un'altra corta stoà rivolta a occidente. Tutta la parte occidentale del santuario, oggi perduto, sorgeva sui resti del muro di fortificazione miceneo. Tutto ciò che rimane del paramento orientale sono fondazioni di pareti scavate nella roccia così come pochissimi elementi architettonici in calcare. Una delle ali conteneva la statua di culto in legno (xoanon) della dea. Le donne che chiedevano l'intercessione di Artemide abitualmente portavano in offerta capi di abbigliamento che venivano drappeggiati attorno alla statua. Nel 346 a.C. venne eretta una seconda statua di culto che, secondo Pausania, era opera di Prassitele. La testa di questa statua è esposta al Museo dell'Acropoli. L'ingresso al piccolo recinto sacro, vicino al suo angolo nord-est, è ancora segnato da sette gradini scavati nella roccia. Essi, e il loro recinto settentrionale, probabilmente erano stati eretti da Mnesicle durante la costruzione del Propilei. La datazione del complesso nella sua forma finale è incerta ma si presume attorno al 430 a.C., analogamente ai Propilei adiacenti. (it)
- Het Heiligdom van Artemis Brauronia of Brauroneion was een heiligdom op de Akropolis in het oude Athene. Het was in feite een filiaal van de grote tempel van Artemis in Brauron, in het oosten van Attica. Artemis Brauronia werd vereerd als beschermster van zwangeren en kraamvrouwen. Na een bevalling offerden vrouwen aan haar hun kleding. Ook de kleding van overleden kraamvrouwen werd geofferd. In Brauron vond het vijfjaarlijkse festival van de Arkteia plaats, waarbij een processie werd gehouden vanaf het heiligdom in Athene naar de tempel in Brauron voor jonge meisjes vanaf 7 jaar. Deze vereerden de godin als ‘arktoi’ (berinnetjes) in een ritueel waarin ze vermoedelijk werden voorbereid op de puberteit en het huwelijk. In het heiligdom op de Atheense Akropolis zijn votiefoffers teruggevonden, waaronder een klein beertje. Het heiligdom lag na het betreden van de Akropolis meteen rechts, op de zuidwesthoek tussen de Propyleeën en de Chalkotheke. Het had de vorm van een stoa van 38 x 6,8 m. met zijn achterkant langs de zuidmuur van de Akropolis, met twee uitstekende vleugels met een lengte van 9,3 m. Vanaf de Propyleeën liep een in de rotsen uitgehouwen trap naar het heiligdom. Het werd vermoedelijk ca. 430 v.Chr. gebouwd, in de tijd van Peisistratos (die zelf uit Brauron kwam!), en er zijn nu alleen nog zeer schamele resten van de muren over. Pausanias (1, 23) schreef in de 2e eeuw n.Chr. dat er een cultusbeeld gemaakt door Praxiteles in het heiligdom stond. Verder noemt hij o.a. het kolossale bronzen beeld van het Paard van Troje dat er als wijgeschenk was neergezet. Hiervan zijn in 1840 twee marmerblokken van het voetstuk teruggevonden met een inscriptie die de naam van de maker, Strongylion, vermeldt. Het beeld van een marmeren hond in het Acropolis Museum had waarschijnlijk de functie van waakhond van het Artemisheiligdom. In vroege tijden was Apollo een hond of wolf of wachter met wolvengezicht, die Artemis vergezelde. (nl)
- Santuário de Ártemis ou Artemisa Braurônia, às vezes designado Braurônio (Brauroneion), foi o santuário à Ártemis Braurônia na Acrópole de Atenas, localizado no canto sudoeste do platô da Acrópole, entre a Calcoteca e o Propileu na Grécia. Foi originalmente dedicado durante o reinado de Pisístrato. Ártemis Braurônia, protetora das mulheres na gravidez e no parto, tinha seu principal santuário em Brauro, um demo na costa leste da Ática. O santuário da Acrópole tinha uma forma trapezoidal incomum e não continha um templo formal. Em vez disso, um pórtico servia para essa função. Ele mediu cerca de 38 por 6,8 m e estava em frente ao muro sul da Acrópole. Em seus cantos, havia duas asas laterais, cada uma com cerca de 9,3 m de comprimento, a oeste voltada para o leste e vice-versa. Ao norte da ala leste, havia uma outra curta distância do oeste. Toda a parte ocidental do santuário, agora perdida, estava nos restos do muro de uma fortificação micênica. Tudo o que resta do leste são fundamentos para paredes, cortes na rocha, bem como alguns poucos membros arquitetônicos de pedra calcária. (pt)
- Artemis Brauronias helgedom är en fornlämning i Grekland, närmare bestämt ett tempel på Akropolis i Aten. Artemis Brauronia var skyddsgudinna för gravida kvinnor. Hennes huvudhelgedom låg i orten Brauron. Professor Tullia Linders skrev sin avhandling om denna helgedom. (sv)
- Бравронейон — святилище Артемиды Бравронской в Афинском акрополе, располагавшееся в юго-западном углу плоской возвышенности Акрополя, между Халкотекой и Пропилеями. Изначально он был открыт во время правления Писистрата. Артемида Бравронская, покровительница женщин, готовящихся к родам, и рожениц, имела главное святилище в Бравроне, деме на восточном побережье Аттики. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ναός της Βραυρώνιας Αρτέμιδος ή Βραυρώνειο ήταν ναός στην Ακρόπολη των Αθηνών. Χτίστηκε κατά την εποχή του Πεισίστρατου. (el)
- El Santuario de Artemisa Brauronia estaba situado en la Acrópolis de Atenas, entre los Propileos y la Calcoteca. Estaba dedicado a Artemisa, divinidad representada como una osa y protectora de las mujeres embarazadas y del parto. (es)
- Le Brauronéion est le sanctuaire d'Artémis Brauronia situé sur l'Acropole d'Athènes, à l'ouest du Parthénon. Il ne faut pas le confondre avec le sanctuaire d'Artémis Brauronia situé à Brauron, à l'est de l'Attique. (fr)
- Artemis Brauronias helgedom är en fornlämning i Grekland, närmare bestämt ett tempel på Akropolis i Aten. Artemis Brauronia var skyddsgudinna för gravida kvinnor. Hennes huvudhelgedom låg i orten Brauron. Professor Tullia Linders skrev sin avhandling om denna helgedom. (sv)
- Бравронейон — святилище Артемиды Бравронской в Афинском акрополе, располагавшееся в юго-западном углу плоской возвышенности Акрополя, между Халкотекой и Пропилеями. Изначально он был открыт во время правления Писистрата. Артемида Бравронская, покровительница женщин, готовящихся к родам, и рожениц, имела главное святилище в Бравроне, деме на восточном побережье Аттики. (ru)
- El santuari d'Àrtemis Braurònia està situat a l'Acròpoli d'Atenes, entre els Propileus i la Calcoteca. Construït vora el 430 aC, es creu que en la seva edificació hi va prendre part l'arquitecte Mnèsicles quan estava realitzant els Propileus. L'edifici tenia una forma trapezoïdal, amb dues ales laterals i dos pòrtics o stoaí d'uns 38 metres per 7 metres. (ca)
- The Brauroneion was the sanctuary of Artemis Brauronia on the Athenian Acropolis, located in the southwest corner of the Acropolis plateau, between the Chalkotheke and the Propylaea in Greece. It was originally dedicated during the reign of Peisistratos. Artemis Brauronia, protector of women in pregnancy and childbirth, had her main sanctuary at Brauron, a demos on the east coast of Attica. Pausanias wrote: Pausanias also records the presence of an over-life-sized bronze horse representing the Trojan Horse. (en)
- Das Brauroneion war das Heiligtum der Artemis Brauronia auf der Athener Akropolis, das während der Herrschaft des Peisistratos geweiht wurde. Die brauronische Artemis, Schutzgöttin der Schwangeren und Gebärenden, hatte ihr Hauptheiligtum in Brauron, einem Demos an der Ostküste Attikas. Der heilige Bezirk auf der Akropolis hatte einen unregelmäßig trapezförmigen Grundriss und besaß keinen Tempel. Stattdessen diente eine Säulenhalle, eine Stoa, in dieser Funktion. Die etwa 38 Meter lange und 6,80 Meter tiefe Stoa stand an der südwestlichen Umfassungsmauer der Akropolis und öffnete sich nach Norden. An ihren Ecken befanden sich zwei risalitartige geschlossene Seitenflügel von etwa 9,30 Meter Länge. Der gesamte westliche, heute verlorene Teil, stand auf der mykenischen Umfassungsmauer der Akro (de)
- Il santuario di Artemide Brauronia o Brauroneion (greco Βραυρώνιον) era un santuario che sorgeva nell'Acropoli di Atene, nell'angolo sud-occidentale del pianoro dell'Acropoli, tra la Calcoteca e i Propilei. Fu originariamente dedicato durante il regno di Pisistrato. Artemide Brauronia, divinità protettrice delle donne in gravidanza e del parto, aveva il suo santuario principale a Braurone, un demo sulla costa orientale dell'Attica, area di provenienza dello stesso Pisistrato.Dal Brauroneion ateniese ogni quattro anni partiva una processione durante la festività detta Arkteia che percorreva i 24,5 km di distanza col santuario principale. (it)
- Het Heiligdom van Artemis Brauronia of Brauroneion was een heiligdom op de Akropolis in het oude Athene. Het was in feite een filiaal van de grote tempel van Artemis in Brauron, in het oosten van Attica. Artemis Brauronia werd vereerd als beschermster van zwangeren en kraamvrouwen. Na een bevalling offerden vrouwen aan haar hun kleding. Ook de kleding van overleden kraamvrouwen werd geofferd. In Brauron vond het vijfjaarlijkse festival van de Arkteia plaats, waarbij een processie werd gehouden vanaf het heiligdom in Athene naar de tempel in Brauron voor jonge meisjes vanaf 7 jaar. Deze vereerden de godin als ‘arktoi’ (berinnetjes) in een ritueel waarin ze vermoedelijk werden voorbereid op de puberteit en het huwelijk. In het heiligdom op de Atheense Akropolis zijn votiefoffers teruggevonde (nl)
- Santuário de Ártemis ou Artemisa Braurônia, às vezes designado Braurônio (Brauroneion), foi o santuário à Ártemis Braurônia na Acrópole de Atenas, localizado no canto sudoeste do platô da Acrópole, entre a Calcoteca e o Propileu na Grécia. Foi originalmente dedicado durante o reinado de Pisístrato. Ártemis Braurônia, protetora das mulheres na gravidez e no parto, tinha seu principal santuário em Brauro, um demo na costa leste da Ática. (pt)
|
