| dbo:abstract
|
- Braille music is a braille code that allows music to be notated using braille cells so music can be read by visually impaired musicians. The system was incepted by Louis Braille. Braille music uses the same six-position braille cell as literary braille. However braille music assigns its own meanings and has its own syntax and abbreviations. Almost anything that can be written in print music notation can be written in braille music notation. However, the notation is an independent and well-developed system with its own conventions. The world's largest collection of the notation is at the Library of Congress in the United States. (en)
- Die Braille-Musikschrift ist die von Louis Braille 1828 entwickelte musikalische Notation für blinde und stark sehbehinderte Menschen, die heute weltweit verwendet wird. Er verwendete dabei dieselben sechs Punkte wie in seiner Blindenschrift, wobei jeweils die oberen vier Punkte die Tonhöhe und die unteren beiden Punkte den Wert (Zeitdauer) einer Note angeben. In seinem ausgeklügelten System von Noten-, Oktav-, Harmonie- und Zusatzsymbolen ist es möglich, auch die vertikalen Abläufe mehrstimmiger Musik in eine für Blinde lesbare lineare Zeichenfolge zu bringen. Die größte Sammlung von Noten in Brailleschrift besitzt die National Library for the Blind in Stockport (Großbritannien). Das Deutsche Zentrum für barrierefreies Lesen, früher Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig (DZB), besitzt eine Blindenbücherei, in der sich mehr als 6.200 Notentitel (Stand: 2014) befinden, die von blinden Musikern aus der ganzen Welt ausgeliehen werden können. Mit DaCapo werden Noten für Blinde computergestützt übertragen, die von blinden Musikern professionell eingesetzt werden können. Die Übertragung kann sowohl von Normalschrift-Noten in Braille-Noten als auch umgekehrt erfolgen. (de)
- La brajla muzikskribo estas la muzika notacio evoluigita far Louis Braille por blinduloj kaj ege vidhandikapitoj, kiun oni nuntempe uzas tutmonde. Braille utiligis por tio la samajn ses punktojn kiel en sia brajlo. Per sia rafinita sistemo de notaj, oktavaj, harmoniaj kaj aldonaj simboloj eblas, enigi ankaŭ vertikalajn pasojn de plurvoĉa muziko en liniaran simbolsinsekvon legeblan ankaŭ por blinduloj. La plej ampleksan kolekton de brajlaj notoj posedas la Nacia Biblioteko por Blinduloj en Stockport (Britio). La Germana Centra Biblioteko por Blinduloj en Lepsiko (DBZ) posedas brajlobibliotekon, en kiu troviĝas pli ol 5.500 nototitoloj (stato: 2007), lueblaj de blindaj muzikistoj el la tuta mondo. La komputila programaro DaCapo transigas notojn por blinduloj en brajlon, kiun blindaj muzikistoj povas uzi profesie. La transigo povas okazi kaj ekde la normalskribaj notoj en brajlonotojn kaj ankaŭ inverse. (eo)
- La Signografía Musical Braille o “Musicografía” es un sistema de lecto-escritura ideado por Braille que sirve para escribir y leer notación musical. El aprendizaje de este sistema se inicia con el conocimiento de los caracteres iniciales en Braille y su correspondencia en la música. (es)
- Il codice musicale Braille è un metodo di lettura e scrittura del pentagramma musicale per i non vedenti. È stato messo a punto dal francese Louis Braille nella prima metà del XIX secolo. Come per il Braille alfabetico, consiste in simboli formati da un massimo di sei punti, impressi con un punteruolo su fogli di carta spessa o, più raramente, di plastica. Ovviamente il lettore deve essere consapevole di stare leggendo un pentagramma, a causa della limitata disponibilità dei caratteri Braille (solo 64). Per un vedente è difficile immaginare il pentagramma in Braille, per il fatto che mentre nel pentagramma normale una nota è identificata dalla sua posizione nel pentagramma (in chiave di violino la prima linea è un MI, la seconda un SOL e così via), nel braille la nota è individuata da una sequenza discreta di caratteri alfabetici, così pure per le alterazioni, le chiavi, gli abbellimenti ecc. (it)
- 点字楽譜（てんじがくふ）は、視覚障害者のために点字で記述された楽譜のこと。 点字楽譜という点字の利用法は、ルイ・ブライユによるブライユ点字の発明初期からあった。もともと教会でパイプオルガンの演奏をしていたブライユは、ブライユ点字を1825年（何をもって発明とするかによって、発明年は多少異なる）に発明した後、「文字としての点字」よりも先（1834年）に点字楽譜の表記体系を完成させている。ブライユがアルファベットなど文字としての点字表記法を完成・発表したのはその3年後の1837年のことである。 日本においては、1893年（明治26年）12月18日に佐藤国蔵が点訳した『国民唱歌集』（小山作之助編纂）が、国内初の点字楽譜とされている。 (ja)
- O código musical Braille (por vezes notado apenas com Braille music ou musicografia Braille), é um código Braille voltado para a notação musical. O código permite aos cegos, assim como na partitura, definir a notação universalmente através das marcações de células com ponto em alto relevo, característico do Braille. Permite ao músico cego ensinar, compor, interpretar e aprender através de uma notação padrão. O sistema muscial Braille foi desenvolvido inicialmente por Louis Braille no século XIX. É uma área do estudo da música que está focada em prover o acesso de deficientes visuais e pessoas de visão reduzida ao material musical escrito em tinta através do sistema de grafia Braille. (pt)
- 點字樂譜是一種點字系統，用以記錄樂譜。 透過明眼人學習樂理基礎及音樂點字的方式與規定，將樂曲的五線譜轉譯成點字版的五線譜，讓視障者可以透過摸點字版的樂譜學習一首曲子，不需強背樂曲內容的學習工具。但因點字樂譜的點字內容與一般教學的數字、注音符號、英文等點字方式不同，故需先教導學習者該點字的代表意義，才能有效使用。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20464 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Signografía Musical Braille o “Musicografía” es un sistema de lecto-escritura ideado por Braille que sirve para escribir y leer notación musical. El aprendizaje de este sistema se inicia con el conocimiento de los caracteres iniciales en Braille y su correspondencia en la música. (es)
- 点字楽譜（てんじがくふ）は、視覚障害者のために点字で記述された楽譜のこと。 点字楽譜という点字の利用法は、ルイ・ブライユによるブライユ点字の発明初期からあった。もともと教会でパイプオルガンの演奏をしていたブライユは、ブライユ点字を1825年（何をもって発明とするかによって、発明年は多少異なる）に発明した後、「文字としての点字」よりも先（1834年）に点字楽譜の表記体系を完成させている。ブライユがアルファベットなど文字としての点字表記法を完成・発表したのはその3年後の1837年のことである。 日本においては、1893年（明治26年）12月18日に佐藤国蔵が点訳した『国民唱歌集』（小山作之助編纂）が、国内初の点字楽譜とされている。 (ja)
- O código musical Braille (por vezes notado apenas com Braille music ou musicografia Braille), é um código Braille voltado para a notação musical. O código permite aos cegos, assim como na partitura, definir a notação universalmente através das marcações de células com ponto em alto relevo, característico do Braille. Permite ao músico cego ensinar, compor, interpretar e aprender através de uma notação padrão. O sistema muscial Braille foi desenvolvido inicialmente por Louis Braille no século XIX. É uma área do estudo da música que está focada em prover o acesso de deficientes visuais e pessoas de visão reduzida ao material musical escrito em tinta através do sistema de grafia Braille. (pt)
- 點字樂譜是一種點字系統，用以記錄樂譜。 透過明眼人學習樂理基礎及音樂點字的方式與規定，將樂曲的五線譜轉譯成點字版的五線譜，讓視障者可以透過摸點字版的樂譜學習一首曲子，不需強背樂曲內容的學習工具。但因點字樂譜的點字內容與一般教學的數字、注音符號、英文等點字方式不同，故需先教導學習者該點字的代表意義，才能有效使用。 (zh)
- La brajla muzikskribo estas la muzika notacio evoluigita far Louis Braille por blinduloj kaj ege vidhandikapitoj, kiun oni nuntempe uzas tutmonde. Braille utiligis por tio la samajn ses punktojn kiel en sia brajlo. Per sia rafinita sistemo de notaj, oktavaj, harmoniaj kaj aldonaj simboloj eblas, enigi ankaŭ vertikalajn pasojn de plurvoĉa muziko en liniaran simbolsinsekvon legeblan ankaŭ por blinduloj. (eo)
- Braille music is a braille code that allows music to be notated using braille cells so music can be read by visually impaired musicians. The system was incepted by Louis Braille. Braille music uses the same six-position braille cell as literary braille. However braille music assigns its own meanings and has its own syntax and abbreviations. Almost anything that can be written in print music notation can be written in braille music notation. However, the notation is an independent and well-developed system with its own conventions. (en)
- Die Braille-Musikschrift ist die von Louis Braille 1828 entwickelte musikalische Notation für blinde und stark sehbehinderte Menschen, die heute weltweit verwendet wird. Er verwendete dabei dieselben sechs Punkte wie in seiner Blindenschrift, wobei jeweils die oberen vier Punkte die Tonhöhe und die unteren beiden Punkte den Wert (Zeitdauer) einer Note angeben. In seinem ausgeklügelten System von Noten-, Oktav-, Harmonie- und Zusatzsymbolen ist es möglich, auch die vertikalen Abläufe mehrstimmiger Musik in eine für Blinde lesbare lineare Zeichenfolge zu bringen. (de)
- Il codice musicale Braille è un metodo di lettura e scrittura del pentagramma musicale per i non vedenti. È stato messo a punto dal francese Louis Braille nella prima metà del XIX secolo. Come per il Braille alfabetico, consiste in simboli formati da un massimo di sei punti, impressi con un punteruolo su fogli di carta spessa o, più raramente, di plastica. Ovviamente il lettore deve essere consapevole di stare leggendo un pentagramma, a causa della limitata disponibilità dei caratteri Braille (solo 64). (it)
|
| rdfs:label
|
- Braille-Musikschrift (de)
- Brajla notskribo (eo)
- Musicografía Braille (es)
- Braille music (en)
- Codice musicale Braille (it)
- 点字楽譜 (ja)
- Musicografia Braille (pt)
- 點字樂譜 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
