| dbo:abstract
|
- يعتمد أسلوب Bowen على حركة دائرية على جزء مسطح من الجسم، عضلات، أربطة، أوتار، مفاصل. يقال أن هذا الأسلوب لا ينطوي على ضغط عميق أو مطول على الأنسجة العضلية كما هو الحال في معظم أنواع التدليك، ولكنه يخفف من حدة توتر العضلات وإرهاقها ويساعد على التدفق اللمفاوي الطبيعي. ويعتمد هذا العلاج على الممارسات التي وضعها الأسترالي توم بوين. (ar)
- La tècnica Bowen (o teràpia Bowen) és un tipus alternatiu de manipulació física que porta el nom de l'Australià Thomas Ambrose Bowen (Tom Bowen) (1916–1982). No hi ha proves clares que la tècnica sigui una intervenció mèdica útil. (ca)
- Η Τεχνική Μπόουεν (Bowen Technique ή Bowtech) είναι μια μέθοδος χειρισμού των μαλακών μορίων του σώματος, η οποία πήρε το όνομά της από τον Αυστραλό (Tom Bowen) (1916-1982). Η βάση της τεχνικής είναι οι διακριτικοί χειρισμοί (κινήσεις Μπόουεν) που γίνονται σε συγκεκριμένα σημεία του σώματος με σκοπό να διεγείρουν τους αυτοθεραπευτικούς μηχανισμούς του. Στόχοι της τεχνικής είναι, μεταξύ άλλων, η ανακούφιση από σωματικούς πόνους, η μυϊκή χαλάρωση, η βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων του οργανισμού και η μείωση του στρες. Αποτελεί μία συμπληρωματική μέθοδο για την αποκατάσταση της ισορροπίας των σωματικών λειτουργιών και δεν παρεμβαίνει στην παραδοσιακή ιατρική περίθαλψη. Τα στοιχεία που προκύπτουν από έρευνες σε σχέση με την αποτελεσματικότητα της Τεχνικής Μπόουεν (Bowtech) είναι ενθαρρυντικά. (el)
- The Bowen technique (or Bowen therapy) is an alternative type of physical manipulation named after Australian Thomas Ambrose Bowen (Tom Bowen) (1916–1982). There is no clear evidence that the technique is a useful medical intervention. (en)
- Die Bowen-Therapie ist eine alternative Heilmethode. Sie wird von ihren Befürwortern unter anderem bei Kopf-, Gelenk- und Rückenschmerzen, Muskelverspannungen, Sportverletzungen, Karpaltunnelsyndrom, Asthma, Bettnässen, Fersensporn oder Zehenschmerzen eingesetzt. Die Methode beruht auf Abfolgen von auf eine bestimmte Weise ausgeführten Griffen – meist leichte rollende Bewegungen, die mit den Fingern ausgeführt werden. Zielstrukturen, an denen die sogenannten „Bowen Moves“ angesetzt werden, finden sich meist an Muskulatur, Sehnen, Bändern und Faszien. Die stimulierten Punkte haben nichts mit der Traditionellen Chinesischen Medizin (Akupunktur) oder anderen manuellen Behandlungsformen zu tun. Der Autodidakt (1916–1982) entwickelte die Methode in den 1950er Jahren in Australien. Er ging davon aus, dass die verträglichste Therapie diejenige ist, welche die von ihm angenommene, jedem Organismus innewohnende Selbsterhaltungs- und Selbstorganisationstendenz unterstützt. Eine Behandlung in diesem Sinne hat also zum Ziel, die Bedingungen zur „Selbstheilung“ weitest möglich zu verbessern. Er selbst bezeichnete sich als Osteopath. Die Begriffe „Bowen-Therapie“, „Bowen-Technik“ und ähnliche mehr wurden erst nach seinem Tod geprägt. Nach seinem Tod hat sich Mitte der 1980er Jahre die erste Schule in Australien etabliert (Bowtech Ptr. Ltd., Hamilton, Inhaber ist das Ehepaar Oswald und Elaine Rentsch). Im Laufe der Zeit haben sich aufgrund unterschiedlicher Interpretationsansätze weltweit weitere Lehrinstitutionen gebildet. Im deutschen Sprachraum sind mehrere aktiv, deren Absolventen die Methode anbieten. Bowtech und Bowen sind geschützte Dienstleistungsmarken. Die bisher publizierten Wirkungsnachweise beschränken sich auf Kleinserien und Einzelberichte, die nicht in anerkannten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden. Ein Wirksamkeitsnachweis im Sinne der evidenzbasierten Medizin wurde bislang nicht erbracht. (de)
- La technique Bowen est une méthode non conventionnelle de manipulations manuelles fondée sur les pratiques de l'australien Thomas Ambrose Bowen (1916–1982) qui avait intégré le "Australian College of Osteopathy" en 1972. Il n'y a pas de preuve scientifique claire que cette technique soit efficace, car le nombre d'études sérieuses est insuffisant. (fr)
- La terapia di Bowen è un trattamento della medicina alternativa, ideata in Australia ad opera di (1916-1982), e priva di riscontri scientifici o clinici. Consiste in un trattamento manuale dell'organismo, nell'ambito di una cosiddetta "visione olistica", e basata sulla pressione delle dita sui tessuti muscolari. Il trattamento prevede delle sequenze di manipolazioni digitali leggere su presunti "punti chiave" dei muscoli, tendini e legamenti. Non sono disponibili prove scientifiche o cliniche che attestino la reale efficacia del metodo. (it)
- Technika Bowena (inaczej: Bowen, terapia Bowena) jest terapią manualną, mającą rzekomo pobudzać w organizmie mechanizmy samolecznicze. Koncepcja tej metody została stworzona w latach pięćdziesiątych XX wieku przez Australijczyka Thomasa Ambrose’a Bowena (1916-1982). Według raportu Australijskiego Departamentu Zdrowia (Australian Government Department of Health) z 2015 roku nie ma wystarczających dowodów naukowych potwierdzających skuteczność tej metody (brak badań klinicznych spełniających wymagania EBM) (pl)
- A técnica de Bowen (ou terapia de Bowen) é um tipo alternativo de manipulação física que leva o nome do australiano Thomas Ambrose Bowen (Tom Bowen) (1916–1982). Não há evidências claras de que a técnica seja uma intervenção médica útil. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6404 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- يعتمد أسلوب Bowen على حركة دائرية على جزء مسطح من الجسم، عضلات، أربطة، أوتار، مفاصل. يقال أن هذا الأسلوب لا ينطوي على ضغط عميق أو مطول على الأنسجة العضلية كما هو الحال في معظم أنواع التدليك، ولكنه يخفف من حدة توتر العضلات وإرهاقها ويساعد على التدفق اللمفاوي الطبيعي. ويعتمد هذا العلاج على الممارسات التي وضعها الأسترالي توم بوين. (ar)
- La tècnica Bowen (o teràpia Bowen) és un tipus alternatiu de manipulació física que porta el nom de l'Australià Thomas Ambrose Bowen (Tom Bowen) (1916–1982). No hi ha proves clares que la tècnica sigui una intervenció mèdica útil. (ca)
- The Bowen technique (or Bowen therapy) is an alternative type of physical manipulation named after Australian Thomas Ambrose Bowen (Tom Bowen) (1916–1982). There is no clear evidence that the technique is a useful medical intervention. (en)
- La technique Bowen est une méthode non conventionnelle de manipulations manuelles fondée sur les pratiques de l'australien Thomas Ambrose Bowen (1916–1982) qui avait intégré le "Australian College of Osteopathy" en 1972. Il n'y a pas de preuve scientifique claire que cette technique soit efficace, car le nombre d'études sérieuses est insuffisant. (fr)
- La terapia di Bowen è un trattamento della medicina alternativa, ideata in Australia ad opera di (1916-1982), e priva di riscontri scientifici o clinici. Consiste in un trattamento manuale dell'organismo, nell'ambito di una cosiddetta "visione olistica", e basata sulla pressione delle dita sui tessuti muscolari. Il trattamento prevede delle sequenze di manipolazioni digitali leggere su presunti "punti chiave" dei muscoli, tendini e legamenti. Non sono disponibili prove scientifiche o cliniche che attestino la reale efficacia del metodo. (it)
- Technika Bowena (inaczej: Bowen, terapia Bowena) jest terapią manualną, mającą rzekomo pobudzać w organizmie mechanizmy samolecznicze. Koncepcja tej metody została stworzona w latach pięćdziesiątych XX wieku przez Australijczyka Thomasa Ambrose’a Bowena (1916-1982). Według raportu Australijskiego Departamentu Zdrowia (Australian Government Department of Health) z 2015 roku nie ma wystarczających dowodów naukowych potwierdzających skuteczność tej metody (brak badań klinicznych spełniających wymagania EBM) (pl)
- A técnica de Bowen (ou terapia de Bowen) é um tipo alternativo de manipulação física que leva o nome do australiano Thomas Ambrose Bowen (Tom Bowen) (1916–1982). Não há evidências claras de que a técnica seja uma intervenção médica útil. (pt)
- Η Τεχνική Μπόουεν (Bowen Technique ή Bowtech) είναι μια μέθοδος χειρισμού των μαλακών μορίων του σώματος, η οποία πήρε το όνομά της από τον Αυστραλό (Tom Bowen) (1916-1982). Η βάση της τεχνικής είναι οι διακριτικοί χειρισμοί (κινήσεις Μπόουεν) που γίνονται σε συγκεκριμένα σημεία του σώματος με σκοπό να διεγείρουν τους αυτοθεραπευτικούς μηχανισμούς του. Στόχοι της τεχνικής είναι, μεταξύ άλλων, η ανακούφιση από σωματικούς πόνους, η μυϊκή χαλάρωση, η βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων του οργανισμού και η μείωση του στρες. (el)
- Die Bowen-Therapie ist eine alternative Heilmethode. Sie wird von ihren Befürwortern unter anderem bei Kopf-, Gelenk- und Rückenschmerzen, Muskelverspannungen, Sportverletzungen, Karpaltunnelsyndrom, Asthma, Bettnässen, Fersensporn oder Zehenschmerzen eingesetzt. Die bisher publizierten Wirkungsnachweise beschränken sich auf Kleinserien und Einzelberichte, die nicht in anerkannten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden. Ein Wirksamkeitsnachweis im Sinne der evidenzbasierten Medizin wurde bislang nicht erbracht. (de)
|
| rdfs:label
|
- تقنية باون (ar)
- Tècnica Bowen (ca)
- Bowen-Therapie (de)
- Τεχνική Μπόουεν (el)
- Bowen technique (en)
- Terapia di Bowen (it)
- Technique Bowen (fr)
- Technika Bowena (pl)
- Técnica de Bowen (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
