| dbo:abstract
|
- A bougnat ([bu.ɲa]) was a person who moved from rural France to Paris, originally from the Massif Central and more specifically from Aubrac, , the Monts du Cantal, the Planèze of Saint-Flour and the Lot valley. After taking up the job of water-carrier (for the public baths) in the 19th century, they turned to trading in firewood and coal delivery, drinks (wine, spirits, lemonade), hostelry and sometimes had a sideline in scrap. This change of occupation went on during the Second French Empire, as Paris developed its water supply network. (en)
- Le bougnat ou Auvergnat de Paris, est un immigrant installé à Paris, originaire d'Auvergne, aire qui dépasse le cadre de la province historique et englobe également une partie sud du Massif Central. Après les avoir vus exercer la profession de porteur d'eau, notamment pour les bains dès le XVIIe siècle, le siècle suivant voit également les Auvergnats de Paris exercer des professions en lien avec l'artisanat du métal et de la récupération tel que rémouleurs, étameurs, chaudronniers. À partir du XIXe siècle, les immigrants de ces hautes terres vont s'orienter progressivement dans le commerce du bois, du charbon (livré à domicile), des boissons (vin, spiritueux, limonade), dans l'hôtellerie et parfois parallèlement dans le commerce de la ferraille. Cette reconversion se fit sous le Second Empire, quand le réseau d'alimentation en eau de la capitale commença à desservir les étages des immeubles. Les Auvergnats de Paris forment au XIXe siècle ainsi que dans le premier tiers du XXe siècle la communauté immigrante la plus importante de la capitale française. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- A bougnat ([bu.ɲa]) was a person who moved from rural France to Paris, originally from the Massif Central and more specifically from Aubrac, , the Monts du Cantal, the Planèze of Saint-Flour and the Lot valley. After taking up the job of water-carrier (for the public baths) in the 19th century, they turned to trading in firewood and coal delivery, drinks (wine, spirits, lemonade), hostelry and sometimes had a sideline in scrap. This change of occupation went on during the Second French Empire, as Paris developed its water supply network. (en)
- Le bougnat ou Auvergnat de Paris, est un immigrant installé à Paris, originaire d'Auvergne, aire qui dépasse le cadre de la province historique et englobe également une partie sud du Massif Central. Après les avoir vus exercer la profession de porteur d'eau, notamment pour les bains dès le XVIIe siècle, le siècle suivant voit également les Auvergnats de Paris exercer des professions en lien avec l'artisanat du métal et de la récupération tel que rémouleurs, étameurs, chaudronniers. (fr)
|
