| dbo:abstract
|
- Στον Αρθουριανό κύκλο, ο Σερ Μπορς (γαλλ. Bohort) ήταν γιος του Βασιλιά Μπορς της Γαλατίας κι αδερφός του Λάιονελ. Ο Βασιλιάς Μπορς ο Πρεσβύτερος ήταν αδερφός του βασιλιά , κι έτσι θείος του Λάνσελοτ. Μετά το θάνατο του πατέρα τους, τα δυο αδέρφια Μπορς και Λάιονελ στάλθηκαν για εκπαίδευση στον ξάδερφό τους, Λάνσελοτ, κι αργότερα τον συνόδευσαν στην αυλή του Βασιλιά Αρθούρου, όπου έγιναν Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης. Κατά την αναζήτηση για το Άγιο Δισκοπότηρο, ο Λάιονελ δέχτηκε επίθεση και κινδύνευσε να πεθάνει, αλλά ο Μπορς δεν κατάφερε να τον βοηθήσει, καθώς την ίδια στιγμή έπρεπε να σώσει από βιασμό μια νεαρή κοπέλα. Αργότερα, ο Λάιονελ απειλεί να σκοτώσει τον αδερφό του, αλλά ο Μπορς αρνείται να σηκώσει όπλο ενάντια στον αδερφό του και σώζεται από θεϊκή παρέμβαση. Έτσι, σε αντίθεση με τον Μπορς, ο Λάιονελ αποδεικνύεται ανάξιος για το Δισκοπότηρο. Μαζί με τον Γκάλαχαντ, συνοδεύουν τον Πέρσιβαλ στην ολοκλήρωση της αποστολής τους και βρίσκουν το Άγιο Δισκοπότηρο. Ο Μπορς πηγαίνει στην εξορία με το Λάνσελοτ μετά την αποκάλυψη της παράνομης σχέσης του με την Γκουίνιβερ. Επιστρέφουν στη Βρετανία για να καταστείλουν τα εναπομείναντα στρατεύματα του Μόρντρεντ. Ο Λάιονελ σκοτώνεται από το γιο του Μόρντρεντ, Μέλεχαν, κι ο Μπορς εκδικείται το θάνατό του. Τελικά, αναχωρεί μαζί με άλλους Ιππότες σε Σταυροφορία στους Αγίους Τόπους, όπου και σκοτώθηκε. (el)
- Bors (Aussprache ['bɔrz], auch Bors de Ganis, französisch Bohort) ist der Name von zwei Rittern der Tafelrunde in der Artussage, einmal „Bors der Ältere“ und „Bors der Jüngere“. (de)
- Bors (/ˈbɔːrz/; French: Bohort) is the name of two knights in Arthurian legend, an elder and a younger. The two first appear in the 13th-century Lancelot-Grail romance prose cycle. Bors the Elder is the King of Gaunnes (Gannes/Gaunes/Ganis) during the early period of King Arthur's reign, and is the brother of King Ban of Benoic and the father of Bors the Younger and Lionel. His son Bors the Younger later becomes one of the best Knights of the Round Table and participates in the achievement of the Holy Grail. (en)
- Bors, kavaliro de Reĝo Arturo. Li estis la filo de Reĝo Bors kaj nevo de Reĝo Ban, la patro de Lanceloto, kaj la frato de Kavaliro Lionel. La du reĝoj estis forpelataj de siaj regnoj kiam Claudas invadis. La sekvantoj de Claudas prizorgis la du knabojn post la morto de Reĝo Bors, sed tiuj fine ribelis kontraŭ Claudas kaj mortigis ties kruelan filon Dorin. Antaŭ ol Claudas punus ilin, la Damo de la Lago forprenis ilin al sia magia regno, kie Lanceloto jam estis. La tri junuloj iris al la kortego de Arturo kie ili kavaliriĝis. Ili estis fortaj batalistoj. Bors partoprenis multajn militojn de Arturo, inkl. la finan batalon kontraŭ Claudas: la armeo de Arturo venkis kaj la landoj de la patro de Bors liberiĝis. Pro trompo per magia ringo, Bors amoris Claire, la filino de Reĝo Brandegoris. Oni diris ke tio estis la sola okazo kiam Bors rompis ĵuron de ĉasto. Poste Claire naskis Elyan la Blankan: kiam tiu estis plenaĝa, ankaŭ li kavaliriĝis ĉe la Artura kortego. Pluraj aventuroj rilatas al la ĉasto de Bors. Ekzemple, iam damo diris ke ŝi sinmortigus se Bors ne amorus ŝin: Bors rifuzis, kaj la damo kaj tri servistinoj ĵetis sin de la krenelaro de sia kastelo. Farante tion, ili malkaŝis ke ili estas demonoj. Dum la serĉo de la Sankta Gralo, Bors devis elekti inter savi sian fraton Lionel (kiun viraĉoj vipegis) kaj savi junulinon forkaptatan de malbona kavaliro. Li decidis savi la damon, sed preĝas, ke Lionel estu sekura. Lionel fine eskapis, kaj kolere penis mortigi Bors, kiu rifuzis defendi sin kontraŭ la atako de sia frato. Kavaliro Calogrenant kaj religia ermito, kiuj klopodis interveni, estis mortigataj de Lionel, sed la Dio ĵetis kolumnon de fajro sur Lionel antaŭ ol tiu mortigus Bors. Pro sia pureco Bors rajtis akompani Galahad kaj Parsifalon kiam ili trovis la Gralon. Nur Bors revenis al la kortego de Arturo. Laŭ Thomas Malory, Bors senentuziasme konsentis ĉampioni Ginevran kiam oni asertis, ke ŝi venenis kavaliron. Sed kiam li estis turnironta, Lanceloto alvenis kaj anstataŭis lin. Post la malkaŝo de la am-rilatoj de Lanceloto kaj Ginevra, Bors kaj lia familio akompanis Lanceloton en ekzilon. Dum la sekva milito inter Lanceloto kaj Arturo, li estis fidata konsilanto de Lanceloto. Post la Batalo de Camlann, la sekvantoj de Lanceloto batalis kontraŭ la filoj de Mordred: Melehan mortigis Lionel kaj Bors venĝis lian morton. (eo)
- Bors (también Bohort, o Boores) es el nombre de dos caballeros, padre e hijo, personajes de las leyendas del rey Arturo. El padre, Bors de Gaunes, es el rey de la Galia durante la ascensión al trono de Arturo. Es hermano del rey Ban. Su hijo, Sir Bors el Desterrado, llegó a ser uno de los mejores caballeros de la Mesa Redonda de Camelot, y sería uno de los tres que hallasen el Santo Grial. (es)
- Bretainiako materian, Sir Bors (ingelesez: Bors, ˈbɔrz ahoskatua; frantsesez: Bohort) bi zaldunen izena da, bata bestearen aita. Bors Zaharra Galiako erregea da eta Bors Gaztea, berriz, Mahai Biribileko zaldun bat. (eu)
- Bohort (en anglais Bors) est le nom de deux personnages de la légende arthurienne : Bohort le père, roi de Gaunes, un des premiers avec son frère Ban de Bénoïc à rejoindre durant la première partie du règne les troupes d'Arthur. Son fils cadet Bohort l'Essillié, l'un des meilleurs des Chevaliers de la Table ronde, est parmi les trois à mener à son terme la quête du Graal. (fr)
- ボールス（Bors）はアーサー王伝説に登場する人物。発音についてはボースを採用しているものもある。ボールス王（King Bors）と彼の息子で円卓の騎士であるボールス卿（Sir Bors）がいる。親子でありながら同じ名前なので、区別するために父親は常に「ボールス王」と称号をつけ、あるいは息子の方をボールス・ド・ゲイネスと表記されることがある。なお、フランス語表記ならボゥホート（Bohort）となる。 (ja)
- Bors of Bohort is een personage uit de Arthurlegende, zij het dat de naam betrekking heeft op twee personen: een vader en zoon. (nl)
- Bors (o Bors de Ganis, talvolta anche Bohort o nomi derivati) è il nome di due personaggi, l'uno padre dell'altro, del ciclo arturiano. Entrambi hanno preso posto alla Tavola Rotonda di re Artù e appaiono per la prima volta nel ciclo del Lancillotto in prosa (XII sec.). Per distinguerli, il padre viene chiamato Bors il Vecchio e il figlio Bors il Giovane. (it)
- Борс — персонаж артуровского цикла, один из трех рыцарей (вместе с Персивалем и Галахадом), оказавшийся достойным того, чтобы найти Грааль, таким образом — один из лучших рыцарей Круглого Стола. Брат сэра Лионеля, сын Борса Старшего, короля Ганского (de Gaunnes или li Roys Boors de Gaunes, как в петербургском манускрипте «Роман о Тристане»). Борс Старший является братом Бана, короля Бенвика, и дядей Ланселота и Эктора де Мариса (Эктора Окраинного у Томаса Мэлори в «Смерти Артура»). Борс описывался как один из лучших рыцарей Круглого стола, однако, настоящая слава приходит к нему во время поисков Грааля, когда он, наряду с Ланселотом, Галахадом и Персифалем, становится достойным лицезрения Грааля. Во время поисков он выказывает себя добродетельным рыцарем. Например, прекрасные дамы упрашивают Борса возлечь с ними, угрожая в противном случае покончить с собой, сбросившись со стен замка. Однако, Борс отказывается нарушить обет безбрачия. Спрыгнув со стены, дамы превращаются в демонов, которые приняли обличье девушек, чтобы сыграть на сострадании рыцаря. В другой легенде, Борс вынужден выбирать между спасением брата, сэра Лионеля, которого злодеи, вооружённые плетьми, гонят в одну сторону, и молодой девушки, похищенной злым рыцарем, который увозит её в другую сторону. Борс решает спасти девушку, но молится за спасение своего брата. Впоследствии, Лионелю удаётся сбежать от своих мучителей, и он пытается убить Борса, но Борс отказывается защищать свою жизнь, не желая поднимать оружие на брата. Сэр Калогренант и отшельник пытаются остановить Лионеля, однако Лионель убивает их. Но прежде, чем он успевает причинить Борсу вред, Бог поражает Лионеля огненным столпом. Борс, Галахад и Персифаль находят Святой Грааль и переносят его в Саррас, мистическое место на Ближнем Востоке. Галахад и Персиваль остаются в Саррасе, и только Борс возвращается обратно. (ru)
- Boors (também conhecido por Boores, Bors ou Bohort) é o nome de dois personagens lendários, pai e filho, do Ciclo Arturiano. Boors, o Velho é o Rei de Gaunes (Gália) durante o período inicial do reinado do Rei Artur e é irmão do Rei Ban de Benoic. Boors, o Jovem torna-se um dos melhores Cavaleiros da Távola Redonda e um dos três a alcançar o Santo Graal. De acordo com , que defende a ideia de que os cavaleiros das lendas arturianas eram antigos que haviam sido evemerizados, após passar pelas edições dos romances franceses até a versão final de Thomas Mallory, Bors era o deus , a versão celta de Zeus, também chamado de Myrddin (que daria origem a Merlim). Os quatro cavaleiros que disputaram o manto de Artur, Sir Pelleas, Sir Bors, Sir Percivale e Sir Galahad, seriam, respectivamente, os deuses , o guardião do manto, Emrys/Myrddin, o deus dos céus, , um heroi do Livro Vermelho de , e , o falcão do verão. (pt)
- Sir Bors var i keltisk mytologi en av kung Arthurs riddare. Bors är en av de tre riddarna som ger sig ut i sökandet efter Graal tillsammans med sir Parsifal och Galahad och är den ende som kommer hem till Camelot och kan berätta om sina äventyr. Han dör senare i ett korståg i Palestina. (sv)
- 鲍斯爵士（英語：Bors，/ˈbɔːrz/），是亚瑟王传说中一对圆桌骑士父子的名字。两人首次出现在13世纪的《》浪漫主义散文题材中。老鲍斯是亚瑟王统治初期的高恩斯国王，也是班诺克的的兄弟，小鲍斯和的父亲。小鲍斯后来成为亚瑟王最优秀的圆桌骑士之一，他与加拉哈德及珀西瓦里一起完成了圣杯任务，并作为唯一得以返回王国的骑士，而向亚瑟禀报了找寻圣杯的经过。小鲍斯爵士在《兰斯洛特-圣杯》的故事最后则成为国王死后唯一幸存的主角及亚瑟的继任者。 (zh)
- Борс (англ. Bors, фр. Bohort) — персонаж артурівського циклу — один з трьох лицарів (разом з Персівалем і Ґалахадом), які виявилися гідними того, щоб знайти Святий Ґрааль, таким чином — один з найкращих лицарів Круглого столу. Бере участь практично тільки в циклі про пошук Ґрааля. Також у артурівському циклі бере участь його батько, Борс Старший, король Gaunnes. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bors (Aussprache ['bɔrz], auch Bors de Ganis, französisch Bohort) ist der Name von zwei Rittern der Tafelrunde in der Artussage, einmal „Bors der Ältere“ und „Bors der Jüngere“. (de)
- Bors (/ˈbɔːrz/; French: Bohort) is the name of two knights in Arthurian legend, an elder and a younger. The two first appear in the 13th-century Lancelot-Grail romance prose cycle. Bors the Elder is the King of Gaunnes (Gannes/Gaunes/Ganis) during the early period of King Arthur's reign, and is the brother of King Ban of Benoic and the father of Bors the Younger and Lionel. His son Bors the Younger later becomes one of the best Knights of the Round Table and participates in the achievement of the Holy Grail. (en)
- Bors (también Bohort, o Boores) es el nombre de dos caballeros, padre e hijo, personajes de las leyendas del rey Arturo. El padre, Bors de Gaunes, es el rey de la Galia durante la ascensión al trono de Arturo. Es hermano del rey Ban. Su hijo, Sir Bors el Desterrado, llegó a ser uno de los mejores caballeros de la Mesa Redonda de Camelot, y sería uno de los tres que hallasen el Santo Grial. (es)
- Bretainiako materian, Sir Bors (ingelesez: Bors, ˈbɔrz ahoskatua; frantsesez: Bohort) bi zaldunen izena da, bata bestearen aita. Bors Zaharra Galiako erregea da eta Bors Gaztea, berriz, Mahai Biribileko zaldun bat. (eu)
- Bohort (en anglais Bors) est le nom de deux personnages de la légende arthurienne : Bohort le père, roi de Gaunes, un des premiers avec son frère Ban de Bénoïc à rejoindre durant la première partie du règne les troupes d'Arthur. Son fils cadet Bohort l'Essillié, l'un des meilleurs des Chevaliers de la Table ronde, est parmi les trois à mener à son terme la quête du Graal. (fr)
- ボールス（Bors）はアーサー王伝説に登場する人物。発音についてはボースを採用しているものもある。ボールス王（King Bors）と彼の息子で円卓の騎士であるボールス卿（Sir Bors）がいる。親子でありながら同じ名前なので、区別するために父親は常に「ボールス王」と称号をつけ、あるいは息子の方をボールス・ド・ゲイネスと表記されることがある。なお、フランス語表記ならボゥホート（Bohort）となる。 (ja)
- Bors of Bohort is een personage uit de Arthurlegende, zij het dat de naam betrekking heeft op twee personen: een vader en zoon. (nl)
- Bors (o Bors de Ganis, talvolta anche Bohort o nomi derivati) è il nome di due personaggi, l'uno padre dell'altro, del ciclo arturiano. Entrambi hanno preso posto alla Tavola Rotonda di re Artù e appaiono per la prima volta nel ciclo del Lancillotto in prosa (XII sec.). Per distinguerli, il padre viene chiamato Bors il Vecchio e il figlio Bors il Giovane. (it)
- Sir Bors var i keltisk mytologi en av kung Arthurs riddare. Bors är en av de tre riddarna som ger sig ut i sökandet efter Graal tillsammans med sir Parsifal och Galahad och är den ende som kommer hem till Camelot och kan berätta om sina äventyr. Han dör senare i ett korståg i Palestina. (sv)
- 鲍斯爵士（英語：Bors，/ˈbɔːrz/），是亚瑟王传说中一对圆桌骑士父子的名字。两人首次出现在13世纪的《》浪漫主义散文题材中。老鲍斯是亚瑟王统治初期的高恩斯国王，也是班诺克的的兄弟，小鲍斯和的父亲。小鲍斯后来成为亚瑟王最优秀的圆桌骑士之一，他与加拉哈德及珀西瓦里一起完成了圣杯任务，并作为唯一得以返回王国的骑士，而向亚瑟禀报了找寻圣杯的经过。小鲍斯爵士在《兰斯洛特-圣杯》的故事最后则成为国王死后唯一幸存的主角及亚瑟的继任者。 (zh)
- Борс (англ. Bors, фр. Bohort) — персонаж артурівського циклу — один з трьох лицарів (разом з Персівалем і Ґалахадом), які виявилися гідними того, щоб знайти Святий Ґрааль, таким чином — один з найкращих лицарів Круглого столу. Бере участь практично тільки в циклі про пошук Ґрааля. Також у артурівському циклі бере участь його батько, Борс Старший, король Gaunnes. (uk)
- Στον Αρθουριανό κύκλο, ο Σερ Μπορς (γαλλ. Bohort) ήταν γιος του Βασιλιά Μπορς της Γαλατίας κι αδερφός του Λάιονελ. Ο Βασιλιάς Μπορς ο Πρεσβύτερος ήταν αδερφός του βασιλιά , κι έτσι θείος του Λάνσελοτ. Μετά το θάνατο του πατέρα τους, τα δυο αδέρφια Μπορς και Λάιονελ στάλθηκαν για εκπαίδευση στον ξάδερφό τους, Λάνσελοτ, κι αργότερα τον συνόδευσαν στην αυλή του Βασιλιά Αρθούρου, όπου έγιναν Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης. Μαζί με τον Γκάλαχαντ, συνοδεύουν τον Πέρσιβαλ στην ολοκλήρωση της αποστολής τους και βρίσκουν το Άγιο Δισκοπότηρο. (el)
- Bors, kavaliro de Reĝo Arturo. Li estis la filo de Reĝo Bors kaj nevo de Reĝo Ban, la patro de Lanceloto, kaj la frato de Kavaliro Lionel. La du reĝoj estis forpelataj de siaj regnoj kiam Claudas invadis. La sekvantoj de Claudas prizorgis la du knabojn post la morto de Reĝo Bors, sed tiuj fine ribelis kontraŭ Claudas kaj mortigis ties kruelan filon Dorin. Antaŭ ol Claudas punus ilin, la Damo de la Lago forprenis ilin al sia magia regno, kie Lanceloto jam estis. (eo)
- Boors (também conhecido por Boores, Bors ou Bohort) é o nome de dois personagens lendários, pai e filho, do Ciclo Arturiano. Boors, o Velho é o Rei de Gaunes (Gália) durante o período inicial do reinado do Rei Artur e é irmão do Rei Ban de Benoic. Boors, o Jovem torna-se um dos melhores Cavaleiros da Távola Redonda e um dos três a alcançar o Santo Graal. (pt)
- Борс — персонаж артуровского цикла, один из трех рыцарей (вместе с Персивалем и Галахадом), оказавшийся достойным того, чтобы найти Грааль, таким образом — один из лучших рыцарей Круглого Стола. Брат сэра Лионеля, сын Борса Старшего, короля Ганского (de Gaunnes или li Roys Boors de Gaunes, как в петербургском манускрипте «Роман о Тристане»). Борс Старший является братом Бана, короля Бенвика, и дядей Ланселота и Эктора де Мариса (Эктора Окраинного у Томаса Мэлори в «Смерти Артура»). (ru)
|
.jpg){kind=link}
_(14764608234).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14764608234).jpg){kind=link}