| dbo:abstract
|
- بونوس سوسيوس هو الاسم الذي أطلقة المجمعون على مخطوطة لاتينية يرجع تاريخها إلى 1266 وهي محفوظة في مدينة فلورنسا وهي عبارة عن موسوعة للألعاب التي اشتهرت في القرون الوسطى. المخطوطة عبارة عن 119 ورقة تحتوي الـ 99 ورقة الأولى 194 مسألة شطرنج ترافقها العديد من مخططات رقع الشطرنج التوضيخية، والباقي مخصص للعبتي الطاولة والمربعات. (ar)
- Mit dem Namen Bonus Socius (lateinisch für „guter Gefährte“) wird ein ursprünglich in Latein geschriebenes Manuskript von 194 zusammengestellten Schachaufgaben und anderen Brettspielen bezeichnet. Ein Exemplar befindet sich in der Nationalbibliothek in Florenz. Das Pergament wird datiert um 1266. Als Autor wird der italienische Gelehrte Boncompagno da Signa vermutet. Diese Hypothese ist jedoch umstritten. Andere Quellen vermuten den Universitätslehrer Nicholas de St. Nicholai um 1295 als Verfasser. Bonus Socius Matt in zwei Zügen Dies ist ein Beispiel aus dieser Aufgabensammlung. Lösung:1. Ta7–f7+! Sh8xf72. Se5–g6+ matt (de)
- Bonus Socius (Latin for "a jolly good fellow") is a medieval treatise on chess, trictrac (medieval tables) and merels. The exact date of writing is not known, but it is dated to the second half of the 13th century. Bonus Socius was written in Latin in Lombardy by an anonymous author. It has been translated into several dialects of French, German and Italian. Bonus Socius is an encyclopedia that compiles problems from older sources. It was created as a compendium of all known chess problems. It is one of two main chess encyclopedias of that time, together with , also created in Lombardy. Their themes and problems partly coincide; in some parts of the books the problems are even given in the same order, although their solutions are mostly different. An Italian manuscript copy is kept in the National Central Library in Florence (MS. Nat. Lib. Florence, Banco dei Rari, B. A. 6, p. 2, No. 1). It has 119 pages in quarto with 194 chess problems, 24 merels problems and 11 trictrac problems, written two per page. The problems are ordered by number of moves before checkmate. (en)
- Bonus Socius est le nom donné par des compilateurs à un manuscrit en latin dont un exemplaire est conservé à Florence et a été daté d'environ 1266. C'est une encyclopédie des jeux qui appartient à la littérature lombarde du Moyen Âge. (fr)
- «Бо́нус со́циус» (лат. «Bonus Socius» — «Добрый товарищ») — средневековый трактат, содержащий задачи по шахматам, триктраку (средневековым нардам) и в мельнице. Точная дата написания не известна, но работа датируется 2-й половиной XIII века. Создан анонимным автором в Ломбардии. «Bonus Socius» — энциклопедия, компилирующая задачи из более ранних источников и имеющая своей целью всеобъемлющее освещение известных шахматных задач. Является одной из двух основных шахматных энциклопедий того времени — наряду с «Civis Bononiae», другим ломбардским трактатом. Их тематика и даже задачи во многом совпадают, в некоторых местах одни и те же задачи идут в одном и том де порядке, однако решения обычно различны. Изначальный язык трактата — латинский, но трактат был переведён на различные диалекты французского, немецкого и итальянского языков. Италоязычный манускрипт, хранящийся в Национальной центральной библиотеке во Флоренции (MS. Nat. Lib. Florence, Banco dei Rari, B. A. 6, p. 2, No. 1), состоит из 119 страниц in quarto, содержащих 194 шахматных задач, 24 задачи по мельнице и 11 задач по триктраку, по две штуки на странице. Задачи расположены в зависимости от числа ходов до мата. (ru)
- Bonus Socius (do latim:Boa companhia) é um manuscrito do século XIII, que contém 119 folhas das quais 99 contém problemas de xadrez e as restantes de gamão, jogos de tabuleiro e amarelinha. O manuscrito foi escrito na Lombardia e em seu texto substitui a peça Firz pela Dama (Regina) embora o movimento ainda seja idêntico ao do Xatranje. A obra foi popular no período sendo traduzida para o francês e italiano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بونوس سوسيوس هو الاسم الذي أطلقة المجمعون على مخطوطة لاتينية يرجع تاريخها إلى 1266 وهي محفوظة في مدينة فلورنسا وهي عبارة عن موسوعة للألعاب التي اشتهرت في القرون الوسطى. المخطوطة عبارة عن 119 ورقة تحتوي الـ 99 ورقة الأولى 194 مسألة شطرنج ترافقها العديد من مخططات رقع الشطرنج التوضيخية، والباقي مخصص للعبتي الطاولة والمربعات. (ar)
- Bonus Socius est le nom donné par des compilateurs à un manuscrit en latin dont un exemplaire est conservé à Florence et a été daté d'environ 1266. C'est une encyclopédie des jeux qui appartient à la littérature lombarde du Moyen Âge. (fr)
- Bonus Socius (do latim:Boa companhia) é um manuscrito do século XIII, que contém 119 folhas das quais 99 contém problemas de xadrez e as restantes de gamão, jogos de tabuleiro e amarelinha. O manuscrito foi escrito na Lombardia e em seu texto substitui a peça Firz pela Dama (Regina) embora o movimento ainda seja idêntico ao do Xatranje. A obra foi popular no período sendo traduzida para o francês e italiano. (pt)
- Mit dem Namen Bonus Socius (lateinisch für „guter Gefährte“) wird ein ursprünglich in Latein geschriebenes Manuskript von 194 zusammengestellten Schachaufgaben und anderen Brettspielen bezeichnet. Ein Exemplar befindet sich in der Nationalbibliothek in Florenz. Das Pergament wird datiert um 1266. Als Autor wird der italienische Gelehrte Boncompagno da Signa vermutet. Diese Hypothese ist jedoch umstritten. Andere Quellen vermuten den Universitätslehrer Nicholas de St. Nicholai um 1295 als Verfasser. Bonus Socius Matt in zwei Zügen Dies ist ein Beispiel aus dieser Aufgabensammlung. (de)
- Bonus Socius (Latin for "a jolly good fellow") is a medieval treatise on chess, trictrac (medieval tables) and merels. The exact date of writing is not known, but it is dated to the second half of the 13th century. Bonus Socius was written in Latin in Lombardy by an anonymous author. It has been translated into several dialects of French, German and Italian. (en)
- «Бо́нус со́циус» (лат. «Bonus Socius» — «Добрый товарищ») — средневековый трактат, содержащий задачи по шахматам, триктраку (средневековым нардам) и в мельнице. Точная дата написания не известна, но работа датируется 2-й половиной XIII века. Создан анонимным автором в Ломбардии. Изначальный язык трактата — латинский, но трактат был переведён на различные диалекты французского, немецкого и итальянского языков. (ru)
|
