| dbo:abstract
|
- Una exostosi és la formació de nou os en la seva superfície. Les exostosis poden causar dolor crònic que va des de lleu fins a sever, segons la forma, la mida i la ubicació de la lesió. Es troba més comunament en llocs com les costelles, on es formen petits creixements ossis, però de vegades poden créixer grans en llocs com els turmells, els genolls, les espatlles, els colzes i els malucs. Molt poques vegades són al crani. De vegades, les exostosis tenen forma d'esperons, com els esperons calcanis. L'osteomielitis, una infecció òssia, pot deixar l'os adjacent amb formació d'exostosi. Les dels peus, observada principalment en diabètics, també pot deixar esperons ossis que poden esdevenir simptomàtics. Normalment es formen als ossos de les articulacions i poden créixer cap amunt. Per exemple, si es forma un os addicional al turmell, pot créixer fins a la canyella. Quan s'utilitza a les frases "exostosi cartilaginosa" o "exostosi osteocartilaginosa", el terme es considera sinònim d'. Algunes fonts consideren que els dos termes volen dir el mateix fins i tot sense qualificatius, però aquesta interpretació no és universal. (ca)
- العَرَن أو الدَّخَس أو النَبَج (بالأنجليزية: exostosis) «الجمع أعران» وهي نمو عظام جديدة فوق العظم. تتسبب في حدوث ألم مزمن يتراوح من مابين طفيف إلى شديد معيق، على حسب الشكل، الحجم، والمكان. من الشائع وجودها في الضلوع، حيث تنمو عظام صغيرة، وقد تنمو عظام كبيرة الحجم ولكن تكون في مناطق مثل الكعبين، الركبتين، الكتفين، الرسغين والوركين. من النادر جداً أن تظهر على الجمجمة. من الطبيعي أن تنمو على عظام المفاصل، وتنمو لأعلى. على سبيل المثال إذا تكونت عظمة على الكعب في الغالب تنمو ناحية قصبة الساق.النابتة العظمية هي عبارة عن نتوءات عظمية تنشأ على حواف المفاصل نتيجة لمؤثرات خارجية مثل التهاب المفصل التنكسي. ولكن في معظم الحالات لا يمكن تفرقتها عن الأعران بصورة فاصلة. (ar)
- Unter Exostose (von lateinisch ex ‚heraus‘, os ‚Knochen‘ und -ose Krankheit) versteht man eine Knochenwucherung von kompakter Knochensubstanz (Compacta), die über die normale Knochenoberfläche hinausragt (im Volksmund: „Überbein“). Die Exostose gehört zu den Hyperostosen und kann einerseits als hyperplastische Reaktion auftreten, sie wird dann auch als Osteophyt bezeichnet. Eine hyperplastische Reaktion entsteht auf einen Reiz hin, wie beispielsweise Druck auf eine Stelle, die Überbeanspruchung eines Sehnenansatzes oder eine Entzündung der Knochenhaut. Eine Exostose kann als gutartiger Tumor als Osteom entstehen, wobei meist eine langsame Wachstumstendenz besteht. Eine Exostose kann an allen Knochen entstehen und ist entweder symptomlos oder von Schmerzen, Entzündungszeichen und Bewegungseinschränkungen gekennzeichnet. Besonders häufig sind der Mittelfußknochen und der Handrücken betroffen. (de)
- An exostosis, also known as bone spur, is the formation of new bone on the surface of a bone. Exostoses can cause chronic pain ranging from mild to debilitatingly severe, depending on the shape, size, and location of the lesion. It is most commonly found in places like the ribs, where small bone growths form, but sometimes larger growths can grow on places like the ankles, knees, shoulders, elbows and hips. Very rarely are they on the skull. Exostoses are sometimes shaped like spurs, such as calcaneal spurs. Osteomyelitis, a bone infection, may leave the adjacent bone with exostosis formation. Charcot foot, the neuropathic breakdown of the feet seen primarily in diabetics, can also leave bone spurs that may then become symptomatic. They normally form on the bones of joints, and can grow upwards. For example, if an extra bone formed on the ankle, it might grow up to the shin. When used in the phrases "cartilaginous exostosis" or "osteocartilaginous exostosis", the term is considered synonymous with osteochondroma. Some sources consider the two terms to mean the same thing even without qualifiers, but this interpretation is not universal. (en)
- Un espolón óseo (osteofito) es una excrecencia ósea que se desarrolla en los bordes de un hueso y con frecuencia sobre un cartílago articular dañado, como consecuencia de osteoartritis o artrosis. Dependiendo de la articulación afectada estos crecimientos pueden producir dolor, rigidez, inflamación o entumecimiento de algún miembro (si aparecen en la columna vertebral), aunque la mayoría pueden permanecer asintomáticos durante años. (es)
- L'exostose est le développement d'un ostéochondrome, une excroissance osseuse bien différenciée qui conduit au développement d'un nouvel os à la surface d'un os. Elle peut causée par un traumatisme, une inflammation ou être d'origine héréditaire. Produite par une coiffe de cartilage germinatif pendant la croissance, c'est la tumeur osseuse bénigne la plus fréquente. On distingue :
* les exostoses sporadiques ;
* la maladie des exostoses multiples, une maladie génétique ; Une évolution maligne peut survenir dans moins de 1 % des cas d’exostose sporadique et chez 3 % à 5 % des personnes atteintes d'exostoses multiples. Les exostoses peuvent provoquer des douleurs chroniques d'intensité variable, selon la forme, la taille et l'emplacement de la lésion. Les excroissances sont souvent petites comme sur les côtes, mais parfois des excroissances plus grosses peuvent se développer par exemple sur les chevilles, les genoux, les épaules, les coudes et les hanches. Elles peuvent prendre la forme d'éperons, appelés (en). Elles sont très rares sur le crâne. Certaines exostoses peuvent résulter d'une ostéomyélite, une infection osseuse. Le « pied de Charcot », une (en) observée principalement chez les diabétiques, peut également produire des éperons osseux qui peuvent alors devenir symptomatiques. Ils se forment généralement sur les os des articulations et peuvent se développer vers le haut. Par exemple, si un éperon calcanéen se forme sur la cheville, il peut se développer jusqu'au tibia. (fr)
- Exostose is een benige uitwas van het bot, bedekt met een kraakbeenkap. De afwijking komt vooral bij kinderen voor; de afwijking kan tijdens de groei van het kind groter worden. Dat is normaal. Na de groei van het kind is groter worden van de exostose vreemd; men moet dan rekening houden met kwaadaardige ontaarding. De kans op kwaadaardige ontaarding is 1% bij enkel voorkomende exostosen en minstens 10% bij leden van families, die deze afwijkingen vrijwel allemaal in veelvoud hebben. Zorgvuldige controle is bij hen gewenst. Exostosen komen in alle beenderen voor. Exostose kan ook voorkomen in de gehoorgang, met name door frequente blootstelling aan koud water en wind. Men noemt deze vorm van exostose ook surfersoor of zwemmersoor. Exostose wordt ook gebruikt in de biologie om natuurlijk gevormde benige uitsteeksels van botten van dieren aan te duiden. Een voorbeeld zijn de verhoornde delen aan de kop van sommige kikkers. (nl)
- Экзостоз (также используется название костная шпора) — доброкачественное образование новой костной ткани на поверхности кости. Экзостозы могут вызывать хроническую боль от легкой до сильной, в зависимости от формы, размера и места поражения. Чаще всего они встречается в районе рёбер, где образуются небольшие костные наросты, но иногда более крупные наросты могут образовываться в таких местах, как лодыжки, колени, плечи, локти и тазобедренные суставы. Изредка они появляются на черепе. Экзостозы иногда имеют форму шпор (пяточные шпоры). Остеомиелит, костная инфекция, может покинуть соседнюю кость с образованием экзостоза. Стопа Шарко, невропатическое расстройство стоп, наблюдаемое в основном у диабетиков, также может оставлять костные шпоры, которые могут стать симптоматическими. Они обычно образуются на костях суставов и могут расти вверх. Например, если на лодыжке образовалась лишняя кость, она может вырасти до голени. Термин "хрящевой экзостоз" или "костно-хрящевой экзостоз" считается синонимом остеохондромы. Некоторые источники считают, что эти два термина означают одно и то же, но такая интерпретация не является универсальной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un espolón óseo (osteofito) es una excrecencia ósea que se desarrolla en los bordes de un hueso y con frecuencia sobre un cartílago articular dañado, como consecuencia de osteoartritis o artrosis. Dependiendo de la articulación afectada estos crecimientos pueden producir dolor, rigidez, inflamación o entumecimiento de algún miembro (si aparecen en la columna vertebral), aunque la mayoría pueden permanecer asintomáticos durante años. (es)
- العَرَن أو الدَّخَس أو النَبَج (بالأنجليزية: exostosis) «الجمع أعران» وهي نمو عظام جديدة فوق العظم. تتسبب في حدوث ألم مزمن يتراوح من مابين طفيف إلى شديد معيق، على حسب الشكل، الحجم، والمكان. من الشائع وجودها في الضلوع، حيث تنمو عظام صغيرة، وقد تنمو عظام كبيرة الحجم ولكن تكون في مناطق مثل الكعبين، الركبتين، الكتفين، الرسغين والوركين. من النادر جداً أن تظهر على الجمجمة. (ar)
- Una exostosi és la formació de nou os en la seva superfície. Les exostosis poden causar dolor crònic que va des de lleu fins a sever, segons la forma, la mida i la ubicació de la lesió. Es troba més comunament en llocs com les costelles, on es formen petits creixements ossis, però de vegades poden créixer grans en llocs com els turmells, els genolls, les espatlles, els colzes i els malucs. Molt poques vegades són al crani. De vegades, les exostosis tenen forma d'esperons, com els esperons calcanis. (ca)
- An exostosis, also known as bone spur, is the formation of new bone on the surface of a bone. Exostoses can cause chronic pain ranging from mild to debilitatingly severe, depending on the shape, size, and location of the lesion. It is most commonly found in places like the ribs, where small bone growths form, but sometimes larger growths can grow on places like the ankles, knees, shoulders, elbows and hips. Very rarely are they on the skull. Exostoses are sometimes shaped like spurs, such as calcaneal spurs. (en)
- Unter Exostose (von lateinisch ex ‚heraus‘, os ‚Knochen‘ und -ose Krankheit) versteht man eine Knochenwucherung von kompakter Knochensubstanz (Compacta), die über die normale Knochenoberfläche hinausragt (im Volksmund: „Überbein“). Die Exostose gehört zu den Hyperostosen und kann einerseits als hyperplastische Reaktion auftreten, sie wird dann auch als Osteophyt bezeichnet. Eine hyperplastische Reaktion entsteht auf einen Reiz hin, wie beispielsweise Druck auf eine Stelle, die Überbeanspruchung eines Sehnenansatzes oder eine Entzündung der Knochenhaut. Eine Exostose kann als gutartiger Tumor als Osteom entstehen, wobei meist eine langsame Wachstumstendenz besteht. Eine Exostose kann an allen Knochen entstehen und ist entweder symptomlos oder von Schmerzen, Entzündungszeichen und Bewegungse (de)
- L'exostose est le développement d'un ostéochondrome, une excroissance osseuse bien différenciée qui conduit au développement d'un nouvel os à la surface d'un os. Elle peut causée par un traumatisme, une inflammation ou être d'origine héréditaire. Produite par une coiffe de cartilage germinatif pendant la croissance, c'est la tumeur osseuse bénigne la plus fréquente. On distingue :
* les exostoses sporadiques ;
* la maladie des exostoses multiples, une maladie génétique ; (fr)
- Exostose is een benige uitwas van het bot, bedekt met een kraakbeenkap. De afwijking komt vooral bij kinderen voor; de afwijking kan tijdens de groei van het kind groter worden. Dat is normaal. Na de groei van het kind is groter worden van de exostose vreemd; men moet dan rekening houden met kwaadaardige ontaarding. De kans op kwaadaardige ontaarding is 1% bij enkel voorkomende exostosen en minstens 10% bij leden van families, die deze afwijkingen vrijwel allemaal in veelvoud hebben. Zorgvuldige controle is bij hen gewenst. Exostosen komen in alle beenderen voor. (nl)
- Экзостоз (также используется название костная шпора) — доброкачественное образование новой костной ткани на поверхности кости. Экзостозы могут вызывать хроническую боль от легкой до сильной, в зависимости от формы, размера и места поражения. Чаще всего они встречается в районе рёбер, где образуются небольшие костные наросты, но иногда более крупные наросты могут образовываться в таких местах, как лодыжки, колени, плечи, локти и тазобедренные суставы. Изредка они появляются на черепе. Экзостозы иногда имеют форму шпор (пяточные шпоры). (ru)
|
