| dbo:abstract
|
- Bonaventura Vulcanius (30 June 1538, Bruges – 9 October 1614, Leiden) was a Flemish humanist who played a leading role in Northern humanism during the 16th and 17th century. He was a professor of Latin and Greek at Leiden University for 30 years and published various books in the Latin language. He was also a poet. (en)
- Bonaventura Vulcanius (1538-1614) (* Bruĝo, en la 30-a de junio 1538 - Lejdeno, en la 9-a de oktobro 1614) estis belga diplomato, filologo kaj humanisto. Li estis reliefa figuro de la nederlanda humanismo. Lia patro Pieter De Smet (1503-1571) estis prokuroro de la Granda Konsilio de Meĥleno kaj kalkulis je Erasmo inter lia amikaro. Li donis al sia filo bonan edukon, kaj Bonaventura studis unue en Gento, poste du jarojn li studis Medicinon en la Universitato de Loveno, kaj fine filozofion kaj literaturon en Kolonjo kun (1513-1566). En 1559, li iris al Hispanio por fariĝi sekretario de la episkopo de Burgos, (1508-1566), ĝis lia morto. Poste, li fariĝis sekretario de la frato de la episkopo en Toledo ĝis lia morto en 1570. Post tiu tempo, Vulcanius ricevis permeson por doni lecionojn pri la greka en Kolonjo, kvankam li neniam instruis tie, kaj eklaboris por la presisto Henricus Stephanus (1531-1598), en Ĝenevo, kaj por la publikigisto Johann Froben (1460-1527), en Bazelo. En 1575, estante en Ĝenevo, li publikigis kleran eldonon de la "Historio de Aleksandro la Granda", fare de (85-145), kie li enkorpigis latinan tradukon. En 1577, li reiris al Flandrio, kie li fariĝis tutoro de (1540-1598), Senjoro de Sankta-Aldegonda, kiu estis diplomato, urbestro de Antverpeno kaj amiko de Vilhelmo, la Silentulo. En 1578, li nomumiĝis profesoro pri la latina kaj greka en la Universitato de Lejdeno kie li restis 30 jarojn kaj instruis la estontan ĉefrolularon de la nederlanda respubliko, inter ili Daniel Heinsius kaj Hugo Grotius. Vulcanius havis ĉemane la arĝente-ruĝan kodekson entenantan la restantan parton de la malnova gotika traduko de la Biblio, kreita de gotika episkopo Ulfilo (311-383). En 1597, li publikigis la tekston, kiu estis la unua publikigo de gotika teksto, kaj donis al la manskribaĵo la titolon, laŭ kiu ĝi estas nuntempe konata: Codex Argenteus, kiu latine signifas arĝenta kodekso. (eo)
- Bonaventura Vulcanius (* 30. Juni 1538 in Brügge; † 9. Oktober 1614) war ein flämischer Gelehrter, Übersetzer und Humanist. (de)
- Bonaventura Vulcanius (30 de junio de 1538, Brujas - 9 de octubre 1614, Leiden ) fue una personalidad de liderazgo del humanismo holandés en los siglos XVI y XVII. Su padre, Pieter de Smet, quien ya era conocido por la versión latinizada de su nombre, ("el herrero"), fue fiscal general del Gran Consejo de Mechlin y contó a Erasmo entre sus amigos. Él dio a su hijo una educación completa, y Bonaventura estudió primero en Gante, luego dos años de medicina en la Universidad de Lovaina, y, finalmente, filosofía y literatura en Colonia con . En 1559 se fue a España para convertirse en el secretario de Francisco de Mendoza y Bobadilla, obispo de Burgos, hasta la muerte de éste en 1566. Luego se convirtió en el secretario del hermano del obispo en Toledo hasta que éste murió en 1570. Allá Vulcanius obtuvo una cátedra de griego en Colonia (aunque él nunca llegó a enseñar), luego trabajó para el impresor Henri Estienne de Ginebra, y para el editor Johann Froben de Basilea. En 1575, mientras se encontraba en Ginebra, publicó (a través de Estienne) una edición académica de la Historia Alexandri de Arriano, incorporando una nueva traducción al latín. En 1577 regresó a su país natal, Flandes, y se convirtió en secretario y tutor familiar de , diplomático, burgomaestre de Amberes y amigo de Guillermo el Taciturno. En 1578 fue nombrado profesor de latín y griego en la Universidad de Leiden, a donde llegó tras años más tarde, en 1581, y donde durante 30 años enseñó a 'la futura élite de la República holandesa', entre ellos Daniel Heinsius y Hugo Grotius. Vulcanius tenía acceso al códice de plata sobre vitela purpúrea, que contiene la parte superviviente de la antigua traducción de la Biblia en lengua gótica por el obispo Wulfila o Ulphilas. En 1597 se publicó el texto, la primera publicación de un texto gótico completo. Él dio al manuscrito el nombre con el que aún se le conoce, Codex Argenteus, de la palabra latina para la plata. (es)
- Bonaventure de Smet, latinisé en Bonaventura Vulcanius, né le 30 juin 1538 à Bruges et mort le 9 octobre 1614 à Leyde, est un érudit et traducteur humaniste flamand. (fr)
- Bonaventura Vulcanius of De Smet (Brugge, 30 juni 1538 – Leiden, 9 oktober 1614) was een Zuid-Nederlands humanist en hoogleraar Grieks in Leiden in de jaren 1581-1610. (nl)
- Бонавентура Вулканиус (лат. Bonaventura Vulcanius, нидерл. Bonaventure De Smet, 1538—1614) — фламандский гуманист. Профессор греческого и латинского языков в Лейденском университете в 1581—1614 годах. Редактор и переводчик многих античных авторов, поэт. Сохранилась обширная корреспонденция Вулкануса. Бонавентура родился в семье чиновника из Брюгге Питера де Смета (Pieter De Smet), известного также под латинизированным именем и его жены Адрианетты Туэрт (Adrianette Tuwaert). С 1545 года обучался в Дисте у Яна ван дер Молена (Молануса), с 1554 года у Я. Отто (J. Ottho) в Генте, затем с 1555 года изучал медицину в Лувене и, наконец, философию и литературу в Кёльне у Георга Кассандера. В 1559 году Бонавентура отправился в Испанию, где нанялся секретарём и библиотекарем епископа Бургоса . После смерти последнего в 1566 году занял тот же пост у его брата Фердинанда де Мендоса в Толедо. Фернандо скончался в 1570 году и в следующем году Бонавентура вернулся в Нидерланды. В 1573 году он стал наставником детей кёльнского патриция , но был вынужден покинуть город после дуэли. Следующие несколько лет Вулканус провёл в Женеве, где переводил «Анабасис Александра» Арриана для Анри Этьенна, и в Базеле, где готовил к печати труды Исидора Севильского и Марциана Капеллы для . Завершив данные проекты, Вулканус вернулся на родину в 1577 году, надеясь занять кафедру греческого и латыни Лейденского университета. Рассмотрение кандидатуры Вулканиуса затянулось, и некоторое время он занимал должность секретаря Филиппа ван Марникса. В следующем году Бонавентура был принят на кафедру, а с 1581 года получил должность профессора Лейденского университета. В Лейдене он много работал над изданиями античных и византийских авторов: Каллимаха, Апулея, Агафия, Кирилла Александрийского, Феофилакта Симокатты. Также значителен его вклад в исследования истории германских народов. Обширная переписка Вулкануса разбросана по различным собраниям и, преимущественно, не издана. То же относится к его стихотворному творчеству на греческом и латинском языках. Вулканус был обладателем значительной библиотеки, частично при жизни, частично после смерти, проданной библиотеке Лейденского университета. Рукописи из его собрания (Codices Vulcaniani) были каталогизированы в 1910 году. (ru)
- Bonaventura Vulcanius (latinisering av hans ursprungliga namn De Smet), född den 30 juni 1538 i Brygge (varför han stundom kallas Brugensis), död den 9 oktober 1614 i Leiden, var en nederländsk filolog. Han var son till . Vulcanius studerade i Louvain, var i elva år sekreterare hos kardinal i Spanien samt blev sedan den förste rektorn vid Antwerpens nyinrättade skola och 1578 professor i grekiska vid Leidens universitet. Vulcanius var mångsidigt lärd och flitig författare, främst som utgivare av latinska och grekiska texter, av vilka de för den vetenskapliga världen betydelsefullaste var hans upplagor av Jordanes, Isidorus och Prokopios arbeten om goterna (1597) och Paulus Diaconus Historia langobardorum (1595). Av ännu mycket större vikt är dock det arbete, De literis et lingua getarum sive gothorum, som 1597 utgavs i Leiden av Vulcanius under uppgift, att det till författare hade en anonymus. Denna lilla bok blev en mäktig hävstång för det germanska språkstudiets uppblomstring till följd av de många väckelser till fortsatt forskning, som den meddelade i och genom sina många utdrag ur dittills okända eller föga beaktade källor, såsom Codex argenteus, Busbecqs reseberättelse om krimgoterna, nordiska runalfabet och runinskrifter, och arbeten samt och Strassburg-ederna på fornhögtyska, kung Alfreds angelsaxiska översättning av och slutligen även en isländsk bibelöversättning. Wikimedia Commons har media relaterad till Bonaventura Vulcanius. (sv)
- Bonaventura Vulcanius (Bruges, 30 de junho de 1538 — Leida, 9 de outubro de 1614) foi um célebre humanista neerlandês. Seu pai, Pieter de Smet, que já era conhecido pela versão latinizada do seu nome (ferreiro), foi procurador-geral do Grande Conselho de e tinha por Erasmo de Roterdão entre seus amigos. Ele deu a seu filho uma educação completa, e Bonaventura estudou primeiro na cidade de Ghent, depois durante dois anos medicina na Universidade Católica de Lovaina, e finalmente filosofia e literatura em Colônia com o teólogo alemão Georgius Cassander (1513-1566). Em 1559 foi para a Espanha para se tornar secretário de , bispo de Burgos, até a morte do último em 1566. Depois ele tornou-se secretário do irmão do bispo em Toledo até que este morreu em 1570. Depois disso, Vulcanius obteve o título de professor de grego em Colônia, (embora ele nunca tivesse chegado a lecionar), mais tarde trabalhou para o impressor Henri Estienne (1528-1598) em Genebra. Em 1575, ainda em Genebra, ele publicou (com a ajuda de Estienne) uma edição para eruditos da História de Alexandre, O Grande escrita por Arriano (c.86-160/175), tendo incorporado uma nova tradução latina. Em 1577 voltou para sua terra natal, a Flandres, e se tornou secretário e tutor da família de Marnix van Sint Aldegonde (1540-1598), diplomata, burgomestre de Antuérpia e amigo de Guilherme, O Taciturno (1533-1584). Em 1578 foi nomeado professor de latim e de grego da Universidade de Leida, onde em 1581 ele (finalmente) chegou e por um período de 30 anos ensinou a futura elite da República da Holanda', destacando-se entre eles Daniel Heinsius (1580-1655) e o renomado jurista holandês Hugo Grotius (1583-1645). Vulcanius teve acesso ao Códice prata-sobre-púrpura que continha a parte que sobreviveu da antiga tradução da Bíblia em linguagem gótica escrita pelo bispo Wulfila. Em 1597 ele publicou o texto, que foi a primeira publicação conjuntamente com o texto gótico. Ele deu ao manuscrito o nome pelo qual ele ainda é conhecido nos dias de hoje, Codex Argenteus ("Códice" ou "Livro de Prata"), derivado da palavra latina para a prata (Argentum). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bonaventura Vulcanius (30 June 1538, Bruges – 9 October 1614, Leiden) was a Flemish humanist who played a leading role in Northern humanism during the 16th and 17th century. He was a professor of Latin and Greek at Leiden University for 30 years and published various books in the Latin language. He was also a poet. (en)
- Bonaventura Vulcanius (* 30. Juni 1538 in Brügge; † 9. Oktober 1614) war ein flämischer Gelehrter, Übersetzer und Humanist. (de)
- Bonaventure de Smet, latinisé en Bonaventura Vulcanius, né le 30 juin 1538 à Bruges et mort le 9 octobre 1614 à Leyde, est un érudit et traducteur humaniste flamand. (fr)
- Bonaventura Vulcanius of De Smet (Brugge, 30 juni 1538 – Leiden, 9 oktober 1614) was een Zuid-Nederlands humanist en hoogleraar Grieks in Leiden in de jaren 1581-1610. (nl)
- Bonaventura Vulcanius (1538-1614) (* Bruĝo, en la 30-a de junio 1538 - Lejdeno, en la 9-a de oktobro 1614) estis belga diplomato, filologo kaj humanisto. Li estis reliefa figuro de la nederlanda humanismo. Lia patro Pieter De Smet (1503-1571) estis prokuroro de la Granda Konsilio de Meĥleno kaj kalkulis je Erasmo inter lia amikaro. Li donis al sia filo bonan edukon, kaj Bonaventura studis unue en Gento, poste du jarojn li studis Medicinon en la Universitato de Loveno, kaj fine filozofion kaj literaturon en Kolonjo kun (1513-1566). (eo)
- Bonaventura Vulcanius (30 de junio de 1538, Brujas - 9 de octubre 1614, Leiden ) fue una personalidad de liderazgo del humanismo holandés en los siglos XVI y XVII. Su padre, Pieter de Smet, quien ya era conocido por la versión latinizada de su nombre, ("el herrero"), fue fiscal general del Gran Consejo de Mechlin y contó a Erasmo entre sus amigos. Él dio a su hijo una educación completa, y Bonaventura estudió primero en Gante, luego dos años de medicina en la Universidad de Lovaina, y, finalmente, filosofía y literatura en Colonia con . (es)
- Bonaventura Vulcanius (Bruges, 30 de junho de 1538 — Leida, 9 de outubro de 1614) foi um célebre humanista neerlandês. Seu pai, Pieter de Smet, que já era conhecido pela versão latinizada do seu nome (ferreiro), foi procurador-geral do Grande Conselho de e tinha por Erasmo de Roterdão entre seus amigos. Ele deu a seu filho uma educação completa, e Bonaventura estudou primeiro na cidade de Ghent, depois durante dois anos medicina na Universidade Católica de Lovaina, e finalmente filosofia e literatura em Colônia com o teólogo alemão Georgius Cassander (1513-1566). (pt)
- Bonaventura Vulcanius (latinisering av hans ursprungliga namn De Smet), född den 30 juni 1538 i Brygge (varför han stundom kallas Brugensis), död den 9 oktober 1614 i Leiden, var en nederländsk filolog. Han var son till . Wikimedia Commons har media relaterad till Bonaventura Vulcanius. (sv)
- Бонавентура Вулканиус (лат. Bonaventura Vulcanius, нидерл. Bonaventure De Smet, 1538—1614) — фламандский гуманист. Профессор греческого и латинского языков в Лейденском университете в 1581—1614 годах. Редактор и переводчик многих античных авторов, поэт. Сохранилась обширная корреспонденция Вулкануса. Обширная переписка Вулкануса разбросана по различным собраниям и, преимущественно, не издана. То же относится к его стихотворному творчеству на греческом и латинском языках. (ru)
|
