| dbo:abstract
|
- Programa Bolsa Família (PBF) neboli „rodinná peněženka“ je projekt podmíněné finanční dávky, poskytované v Brazílii sociálně potřebným rodinám s nezletilými dětmi. Inicioval ho prezident Luiz Inácio Lula da Silva a byl zaveden zákonem přijatým 9. ledna 2004. Navazuje na program Bolsa-escola, který zavedl guvernér Distrito Federal do Brasil . Je druhým nejstarším celostátním projektem tohoto typu po mexickém . V roce 2020 bylo do programu zapojeno 13,8 milionu osob a je největším projektem tohoto druhu na světě. Podmínkou finanční pomoci je příjem pod oficiální hladinou chudoby, tj. maximálně v přepočtu 21 dolarů na jednoho člena rodiny za měsíc. Částka odpovídající v přepočtu maximálně 50 dolarům měsíčně přichází ženám na platební kartu vydávanou bankou . Dávky jsou určeny na vzdělávání dětí, úřady proto kontrolují jejich docházku do škol a na lékařské prohlídky. Program zvýšil v zemi gramotnost a snížil dětskou úmrtnost, podle odhadů se díky němu vymanilo z extrémní chudoby 36 milionů Brazilců. Inspiroval podobné akce v osmnácti zemích, do nichž se zapojilo celkem 128 milionů lidí. V období pandemie covidu-19 se v Brazílii výrazně zvýšil počet osob s nárokem na tuto dávku a objevil se proto návrh na její nahrazení základním nepodmíněným příjmem. (cs)
- Die Bolsa Família (Aussprache ˈbowsɐ fɐˈmiʎɐ), amtlich portugiesisch Programa Bolsa Família (PBF), deutsch sinngemäß Familienbeihilfeprogramm (wörtlich „Familiengeldbeutel“), ist ein in Brasilien bestehendes staatliches Transferprogramm, das bei bestimmten Voraussetzungen armen Bevölkerungsschichten zugutekommt. (de)
- Bolsa Família (Portuguese pronunciation: [ˈbowsɐ fɐˈmiʎɐ], Family Allowance) was a social welfare program of the Government of Brazil, part of the Fome Zero network of federal assistance programs. Bolsa Família provided financial aid to poor Brazilian families. In order to be eligible, families had to ensure that children attend school and get vaccinated. If they exceeded the total of permitted school absences, they were dropped from the program and their funds were suspended. The program attempted to both reduce short-term poverty by direct cash transfers and fight long-term poverty by increasing human capital among the poor through conditional cash transfers. It also worked to give free education to children who couldn't afford to go to school, to show the importance of education.In 2008, The Economist described Bolsa Família as an "anti-poverty scheme invented in Latin America [which] is winning converts worldwide." The program was a centerpiece of former president Luiz Inácio Lula da Silva's social policy and is reputed to have played a role in his victory in the general election of 2006. Bolsa Família was the largest conditional cash transfer program in the world, though the Mexican Oportunidades was the first nationwide program of this kind. Bolsa Família has been mentioned as one factor contributing to the reduction of poverty in Brazil, which fell 27.7% during the first term in the administration of Lula. In 2006, the Center for Political Studies of the Getulio Vargas Foundation published a study showing that there was a sharp reduction in the number of people in poverty in Brazil between 2003 and 2005. Other factors included an improvement in the job market and real gains in the minimum wage. About twelve million Brazilian families received funds from Bolsa Família. The government cash transfer program in South Africa, for comparison, had 17.5 million individual beneficiaries in 2018 (over 75% of its labour force of 23 million) receiving a total of over US$20 billion per annum in state aid. In 2011, 26% of the Brazilian population were covered by the program. As of 2020, the program covered 13.8 million families and paid an average of $34 per month, in a country where the minimum wage is $190 per month. On 30 December 2021, Jair Bolsonaro sanctioned a new cash transfer program, called Auxílio Brasil, formally ending Bolsa Família. (en)
- Bolsa Família en français : « bourse familiale » est un programme social brésilien destiné à lutter contre la pauvreté et mis en place pendant la présidence de Fernando Henrique Cardoso, puis systématisé sous la présidence de Luiz Inácio Lula da Silva. C'est un « programme conditionnel » dans lequel le versement d'aides est conditionné à certaines obligations d'éducation mais qui se rapproche néanmoins du concept de revenu de base. (fr)
- Bolsa Família (en español: Bolsa Familia) es un programa de bienestar social brasileño que forma parte de la red de programas de asistencia social del gobierno federal del país. Bolsa Familia es un programa de transferencia de ingresos que proporciona ayuda financiera a familias pobres de Brasil, y a cambio, las familias deben asegurarse de que los niños asistan a la escuela y cumplan los calendarios de vacunación. Establecido en 2003 y convertido en ley en 2004 por el gobierno de Lula da Silva y el Partido de los Trabajadores (PT), fue en sus inicios una unificación y ampliación de programas sociales anteriores, como el programa establecido por Fernando Henrique Cardoso o el programa Hambre Cero de Lula. El programa intenta reducir la pobreza a corto plazo mediante las transferencias directas de dinero, y a largo plazo con el aumento de capital humano entre las clases pobres a través de transferencias monetarias condicionadas; también presta asistencia en materia educativa a jóvenes sin recursos. Bolsa Familia cubre con ingresos mensuales a aquellas familias pobres con ingresos per cápita de entre 77,01 y 154 reales mensuales; cada familia recibe una cantidad variable en función del cumplimiento de los objetivos fijados antes mencionados y para finales de 2015 la cantidad promedio por familia fue de 176 reales mensuales y la transferencia mínima de 35 reales por mes. Según los estudios la mayor parte de estos ingresos se destinan a comprar alimentos, objetos escolares y ropa. Pieza central de las políticas sociales de Lula da Silva durante su presidencia, está considerado el mayor programa de transferencia de rentas de Brasil y del mundo y cuenta con el apoyo técnico del Banco Inter-Americano de Desarrollo (BID) y del Banco Mundial, institución que señala que en su primera década de funcionamiento, «Bolsa Familia logró reducir a la mitad la pobreza en Brasil». Está considerado también uno de los principales programas de reducción de la pobreza en el mundo y en 2008 The Economist lo describió «como un sistema de lucha contra la pobreza inventado en América Latina que está ganando adeptos en todo el mundo». La carga impositiva sobre el sistema productivo de Brasil asegura que sea imposible que compita en los mercados internacionales, salvo en la producción de materias primas de bajo valor (esto además requiere de altos aranceles para mantener esas industrias y empleos, y así altos precios). (es)
- Bolsa Família (pelafalan dalam bahasa Portugis: , Tunjangan Keluarga) adalah program kesejahteraan sosial yang dilancarkan oleh pemerintah Brasil. Program ini merupakan bagian dari program bantuan federal Fome Zero. Bolsa Família memberikan bantuan keuangan untuk keluarga Brasil yang miskin; bila mereka punya anak, mereka harus memastikan bahwa anak mereka masuk sekolah dan divaksinasi. Program ini berupaya mengurangi kemiskinan dengan memberikan uang kas sebagai solusi jangka pendek dan menambah modal manusia di antara orang-orang miskin melalui sebagai solusi jangka panjang. Program ini juga menggratiskan pendidikan untuk anak-anak yang tidak mampu untuk menunjukkan pentingnya pendidikan. The Economist mendeskripsikan Bolsa Família sebagai "skema anti-kemiskinan yang diciptakan di Amerika Latin yang menjadi teladan di berbagai belahan dunia." Program ini merupakan program sosial andalan Presiden Luiz Inácio Lula da Silva dan diyakini berperan dalam membantunya memenangkan . Bolsa Familia saat ini merupakan program transfer kas kondisional terbesar di dunia. Program Bolsa Familia merupakan salah satu faktor yang mengurangi kemiskinan di Brasil: tingkat kemiskinan mengalami penurunan sebesar 27,7% pada masa jabatan pertama Presiden Lula. Pusat Studi Politik menerbitkan hasil penelitian yang menunjukkan bahwa jumlah orang miskin di Brasil mengalami penurunan tajam antara tahun 2003 hingga 2005. Sekitar 12 juta keluarga Brasil memperoleh bantuan dari program Bolsa Família, Pada Februari 2011, 26% penduduk Brasil telah tercakup dalam program ini. (in)
- Bolsa Familia (in italiano: Borsa Famiglia) è un programma di welfare realizzato dal Governo del Brasile. Bolsa Familia fornisce aiuti finanziari alle famiglie brasiliane in stato di povertà, che dovranno garantire la scolarizzazione dei figli e provvedere alla loro vaccinazione. L'obiettivo di tale programma è da un lato ridurre nel breve termine gli effetti della povertà mediante erogazione di sussidi pubblici e dall'altro ridurre la povertà nel lungo termine valorizzando il capitale umano mediante un trasferimento condizionato di denaro. Il programma è stato il fulcro della politica sociale presidente Luiz Inácio Lula da Silva, ed è noto per aver giocato un ruolo nella sua vittoria nelle elezioni generali in Brasile del 2006. Il programma Bolsa Familia è stato uno dei fattori che ha contribuito alla riduzione della povertà in Brasile (scesa del 27,7%) durante il primo mandato del governo Lula. Di recente il Centro di studi politici della Fondazione Getulio Vargas ha pubblicato uno studio dimostrando la forte riduzione del numero di persone in povertà in Brasile tra il 2003 e il 2005. Altri studi (si vedano quelli riportati nel libro Un Paese per tutti di Gianfranco Cordisco, ed. Filidiritto, 2016) hanno sottolineato che grazie a tale programma si è verificato un miglioramento del mercato del lavoro e dei guadagni reali sul salario minimo. Nel febbraio 2011, il 26% della popolazione brasiliana è stata coperta dal programma Bolsa Familia. Bolsa Familia da attualmente alle famiglie con reddito pro-capite mensile al di sotto di sotto $ 140 BRL (soglia di povertà, ~ $ 56 USD) uno stipendio mensile di $ 32 BRL (~ $ 13 USD) per ogni bambino vaccinato (<16 anni) che frequenta la scuola (fino a 5 anni) e $ 38 BRL (~ $ 15 USD) per ragazzi (16 o 17 anni) che frequentano scuola (fino a 2 anni). Inoltre, per le famiglie il cui reddito pro-capite mensile di sotto $ 70 BRL (soglia di povertà estrema, ~ $ 28 USD), il programma dà il vantaggio di base $ 70 BRL al mese. Questo denaro viene erogato attraverso la cosiddetta Cartão do Cidadão, inviata alle famiglie mediante posta. Tale carta ha un funzionamento analogo ad una qualsiasi carta di debito ed è emessa dalla Caixa Economica Federal. Tale sistema di distribuzione delle carte di debito mira ad evitare fenomeni di corruzione legati alla distribuzione dei sussidi e a dissociare il ricevimento di denaro da clientelismo. (it)
- 보우사 파밀리아(브라질 포르투갈어: Bolsa Família)는 빈곤층을 취학지원, 음식구입지원, 연료비 지원, 음식구입카드 입금제로써 을 배려하는 브라질의 가족지원금 정책을 뜻한다. 2003년 출범한 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 행정부에서 시작했고, 1인당 수입이 월 50 헤알 이하인 가족들에게는 월 50헤아우를 지원하고, 월 1백 헤알보다 수입이 낮은 가족은 미취학 어린이 1인당 15헤아우씩 최대 45헤알까지 지급했다. 수급자는 자녀들을 학교에 보내고 예방접종을 맞게 해야 하고, 읽고 쓰는 공부, 직업교육등을 해야 하였다. 2010년 출범한 지우마 호세프 행정부는 보우사 파밀리아 정책의 확대를 추진했다. 2020년 7월 20일 보우사 파밀리아 정책은 자이르 보우소나루 행정부에 의해 강제 중단되었으며, 2021년 12월 31일에 폐지되었다. (ko)
- Bolsa Família (officieel Programa Bolsa Família, PBF; Portugees “Programma voor gezinstoelage”) is een sociaal programma van de Braziliaanse federale regering, in oktober 2003 ingevoerd onder de regering van president Lula da Silva. Het programma is een combinatie van een vijftal federale programma’s, onder meer in het kader van het -beleid. De Bolsa Família-toelage wordt toegekend aan de armste gezinnen, op enkele voorwaarden zoals het nakomen van de schoolplicht en het deelnemen aan vaccinatiecampagnes door de kinderen. Bolsa Família wordt wereldwijd beschouwd als een van de meest succesvolle programma’s voor armoedebestrijding, onder meer door het klassiek-liberale magazine The Economist en het Franse dagblad Le Monde. (nl)
- O Programa Bolsa Família (PBF) É um programa de transferência de renda do Governo Federal, sob condicionalidades, instituído no Governo Lula pela Medida Provisória 132, de 20 de outubro de 2003, convertida em lei em 9 de janeiro de 2004, pela Lei Federal n. 10.836, que unificou e ampliou os seguintes programas anteriores de transferência de renda:
* Programa Nacional de Renda Mínima vinculada à Educação - Bolsa-escola (Lei nº 10.219, de 11 de abril de 2001 - Governo Fernando Henrique Cardoso)
* Cadastramento Único do Governo Federal (Decreto nº 3.877, de 24 de julho de 2001 - Governo Fernando Henrique Cardoso)
* Programa Nacional de Renda Mínima vinculada à Saúde - Bolsa Alimentação (Medida Provisória nº 2.206-1, de 6 de setembro de 2001 - Governo Fernando Henrique Cardoso)
* Programa Auxílio-Gás (Decreto nº 4.102, de 24 de janeiro de 2002 - Governo Fernando Henrique Cardoso)
* Programa Nacional de Acesso à Alimentação - Fome Zero (Lei nº 10.689, de 13 de junho de 2003 - Governo Lula) O PBF é tecnicamente chamado de mecanismo condicional de transferência de recursos. Consiste na ajuda financeira às famílias pobres (definidas como aquelas que possuem renda per capita de R$ 89,00 a R$ 178,00) que tenham em sua composição gestantes e crianças ou adolescentes entre 0 e 17 anos e extremamente pobres (com renda per capita até R$ 89,00). A contrapartida é que as famílias beneficiárias mantenham as crianças e os adolescentes entre 6 e 17 anos com frequência na escola e façam o acompanhamento de saúde das gestantes, as mulheres que estiverem amamentando e as crianças, que também devem ter a vacinação em dia. O programa visa a quebrar o ciclo geracional da pobreza a curto e a longo prazo por meio de transferências condicionadas de renda. Em outubro de 2015, o valor médio do benefício era de R$ 176,00 mensais e o menor valor, de R$ 35,00 mensais. Foi considerado um dos principais programas de combate à pobreza do mundo, tendo sido nomeado como "um esquema anti-pobreza originado na América Latina que está ganhando adeptos mundo afora" pela britânica The Economist. Ainda de acordo com a publicação, os governos de todo o mundo estão de olho no programa. O jornal francês Le Monde reporta: "O programa Bolsa Família amplia, sobretudo, o acesso à educação, a qual representa a melhor arma, no Brasil ou em qualquer lugar do mundo, contra a pobreza." O Programa Bolsa Família foi extinto em 29 de dezembro de 2021, data em que o presidente Jair Bolsonaro sancionou a Lei n.º 14.284, que criou oficialmente o Programa Auxílio Brasil. Em outubro do ano seguinte, Lula foi eleito novamente presidente do Brasil nas eleições presidenciais de 2022. Depois das eleições, Lula declarou que, em seu governo, a se iniciar em 1.º de janeiro de 2023, o programa voltaria a se chamar Bolsa Família. Essa alteração, no entanto, precisaria ser formalizada com um projeto de lei aprovado pelo Congresso. Até que haja essa aprovação, o nome continuaria a ser Auxílio Brasil. (pt)
- Bolsa Familia (Bolsa Família, på svenska möjligen "familjebidrag") är ett välfärdsprogram i Brasilien. Det är en central del av den välfärdsprogrammet Fome Zero (nollhunger) och kärnan i president Luiz Inácio Lula da Silva socialpolitik. Fattiga brasilianska familjer får bidraget, som är utformat som en basinkomst, på villkor att deras barn går i skolan och är vaccinerade. I slutet av 2008 nådde bidraget 11,3 miljoner familjer, 46 miljoner människor, vilket är ungefär en fjärdedel av hela Brasiliens befolkning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bolsa Família (Aussprache ˈbowsɐ fɐˈmiʎɐ), amtlich portugiesisch Programa Bolsa Família (PBF), deutsch sinngemäß Familienbeihilfeprogramm (wörtlich „Familiengeldbeutel“), ist ein in Brasilien bestehendes staatliches Transferprogramm, das bei bestimmten Voraussetzungen armen Bevölkerungsschichten zugutekommt. (de)
- Bolsa Família en français : « bourse familiale » est un programme social brésilien destiné à lutter contre la pauvreté et mis en place pendant la présidence de Fernando Henrique Cardoso, puis systématisé sous la présidence de Luiz Inácio Lula da Silva. C'est un « programme conditionnel » dans lequel le versement d'aides est conditionné à certaines obligations d'éducation mais qui se rapproche néanmoins du concept de revenu de base. (fr)
- 보우사 파밀리아(브라질 포르투갈어: Bolsa Família)는 빈곤층을 취학지원, 음식구입지원, 연료비 지원, 음식구입카드 입금제로써 을 배려하는 브라질의 가족지원금 정책을 뜻한다. 2003년 출범한 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 행정부에서 시작했고, 1인당 수입이 월 50 헤알 이하인 가족들에게는 월 50헤아우를 지원하고, 월 1백 헤알보다 수입이 낮은 가족은 미취학 어린이 1인당 15헤아우씩 최대 45헤알까지 지급했다. 수급자는 자녀들을 학교에 보내고 예방접종을 맞게 해야 하고, 읽고 쓰는 공부, 직업교육등을 해야 하였다. 2010년 출범한 지우마 호세프 행정부는 보우사 파밀리아 정책의 확대를 추진했다. 2020년 7월 20일 보우사 파밀리아 정책은 자이르 보우소나루 행정부에 의해 강제 중단되었으며, 2021년 12월 31일에 폐지되었다. (ko)
- Bolsa Familia (Bolsa Família, på svenska möjligen "familjebidrag") är ett välfärdsprogram i Brasilien. Det är en central del av den välfärdsprogrammet Fome Zero (nollhunger) och kärnan i president Luiz Inácio Lula da Silva socialpolitik. Fattiga brasilianska familjer får bidraget, som är utformat som en basinkomst, på villkor att deras barn går i skolan och är vaccinerade. I slutet av 2008 nådde bidraget 11,3 miljoner familjer, 46 miljoner människor, vilket är ungefär en fjärdedel av hela Brasiliens befolkning. (sv)
- Programa Bolsa Família (PBF) neboli „rodinná peněženka“ je projekt podmíněné finanční dávky, poskytované v Brazílii sociálně potřebným rodinám s nezletilými dětmi. Inicioval ho prezident Luiz Inácio Lula da Silva a byl zaveden zákonem přijatým 9. ledna 2004. Navazuje na program Bolsa-escola, který zavedl guvernér Distrito Federal do Brasil . Je druhým nejstarším celostátním projektem tohoto typu po mexickém . V období pandemie covidu-19 se v Brazílii výrazně zvýšil počet osob s nárokem na tuto dávku a objevil se proto návrh na její nahrazení základním nepodmíněným příjmem. (cs)
- Bolsa Família (Portuguese pronunciation: [ˈbowsɐ fɐˈmiʎɐ], Family Allowance) was a social welfare program of the Government of Brazil, part of the Fome Zero network of federal assistance programs. Bolsa Família provided financial aid to poor Brazilian families. In order to be eligible, families had to ensure that children attend school and get vaccinated. If they exceeded the total of permitted school absences, they were dropped from the program and their funds were suspended. The program attempted to both reduce short-term poverty by direct cash transfers and fight long-term poverty by increasing human capital among the poor through conditional cash transfers. It also worked to give free education to children who couldn't afford to go to school, to show the importance of education.In 2008 (en)
- Bolsa Família (en español: Bolsa Familia) es un programa de bienestar social brasileño que forma parte de la red de programas de asistencia social del gobierno federal del país. Bolsa Familia es un programa de transferencia de ingresos que proporciona ayuda financiera a familias pobres de Brasil, y a cambio, las familias deben asegurarse de que los niños asistan a la escuela y cumplan los calendarios de vacunación. Establecido en 2003 y convertido en ley en 2004 por el gobierno de Lula da Silva y el Partido de los Trabajadores (PT), fue en sus inicios una unificación y ampliación de programas sociales anteriores, como el programa establecido por Fernando Henrique Cardoso o el programa Hambre Cero de Lula. El programa intenta reducir la pobreza a corto plazo mediante las transferencias (es)
- Bolsa Família (pelafalan dalam bahasa Portugis: , Tunjangan Keluarga) adalah program kesejahteraan sosial yang dilancarkan oleh pemerintah Brasil. Program ini merupakan bagian dari program bantuan federal Fome Zero. Bolsa Família memberikan bantuan keuangan untuk keluarga Brasil yang miskin; bila mereka punya anak, mereka harus memastikan bahwa anak mereka masuk sekolah dan divaksinasi. Program ini berupaya mengurangi kemiskinan dengan memberikan uang kas sebagai solusi jangka pendek dan menambah modal manusia di antara orang-orang miskin melalui sebagai solusi jangka panjang. Program ini juga menggratiskan pendidikan untuk anak-anak yang tidak mampu untuk menunjukkan pentingnya pendidikan. (in)
- Bolsa Familia (in italiano: Borsa Famiglia) è un programma di welfare realizzato dal Governo del Brasile. Bolsa Familia fornisce aiuti finanziari alle famiglie brasiliane in stato di povertà, che dovranno garantire la scolarizzazione dei figli e provvedere alla loro vaccinazione. L'obiettivo di tale programma è da un lato ridurre nel breve termine gli effetti della povertà mediante erogazione di sussidi pubblici e dall'altro ridurre la povertà nel lungo termine valorizzando il capitale umano mediante un trasferimento condizionato di denaro. (it)
- Bolsa Família (officieel Programa Bolsa Família, PBF; Portugees “Programma voor gezinstoelage”) is een sociaal programma van de Braziliaanse federale regering, in oktober 2003 ingevoerd onder de regering van president Lula da Silva. Het programma is een combinatie van een vijftal federale programma’s, onder meer in het kader van het -beleid. De Bolsa Família-toelage wordt toegekend aan de armste gezinnen, op enkele voorwaarden zoals het nakomen van de schoolplicht en het deelnemen aan vaccinatiecampagnes door de kinderen. (nl)
- O Programa Bolsa Família (PBF) É um programa de transferência de renda do Governo Federal, sob condicionalidades, instituído no Governo Lula pela Medida Provisória 132, de 20 de outubro de 2003, convertida em lei em 9 de janeiro de 2004, pela Lei Federal n. 10.836, que unificou e ampliou os seguintes programas anteriores de transferência de renda: O Programa Bolsa Família foi extinto em 29 de dezembro de 2021, data em que o presidente Jair Bolsonaro sancionou a Lei n.º 14.284, que criou oficialmente o Programa Auxílio Brasil. (pt)
|
