| dbo:abstract
|
- El Bol d'Or és una cursa motociclista de resistència puntuable per al Campionat del Món, que se celebra anualment a França d'ençà de 1922. Originalment, a banda de motocicletes hi competien també automòbils amb motors limitats a 1.100 cc, fins que la dècada de 1950 s'apujà el límit a 1.500 i més tard a 2.000 cc. L'organitzador original era . La cursa es disputa tradicionalment durant el segon cap de setmana de setembre i té una durada de 24 hores, durant les quals es van tornant en el pilotatge de la moto els tres membres de l'equip. Antigament, els equips eren compostos per només dos pilots, havent de córrer cadascun 12 hores en total, fins que pels volts de 1977 les regles canviaren als tres corredors per equip actuals, per qüestió de seguretat,. Durant el cap de setmana de la cursa s'organitzen activitats paral·leles com ara un ral li de motocicletes gegants, un carnaval, un espectacle d'acrobàcia amb moto (stunt) i altres esdeveniments relacionats amb el motociclisme. (ca)
- Der Bol d’Or (französisch für goldene Schale) gehört zu den bekanntesten 24-Stunden-Motorrad-Rennen. Er wurde erstmals 1922 in Vaujours en Seine St Denis ausgetragen. In der Regel findet der Bol d’Or am dritten Wochenende im September statt. Das Rennen wird am Samstag um 15:00 Uhr gestartet und endet am Sonntag um 15:00 Uhr. (de)
- The Bol d’Or is a 24-hour endurance race for motorcycles, held annually in France. The riding of each bike is now shared by a team of three riders. (en)
- El Bol d'Or (Tazón de Oro) es una carrera de motociclismo de velocidad que se disputa en Francia desde el año 1922, con interrupciones entre 1938 y 1946, y luego entre 1961 y 1968. Dura 24 horas, por lo que califica como carrera de resistencia. Forma parte del Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia, y es una de las más prestigiosas de la disciplina, junto con las 8 Horas de Suzuka y la desaparecida 24 Horas de Lieja. Como complemento al Bol d'Or se disputan tres carreras adicionales: la Tasse d'Or (Taza de Oro), para motocicletas de 50 cc de cilindrada; el Bol d'Argent (Taza de Plata), para pilotos amateur; y el Bol d'Or Classic (Taza de Oro Clásica), para motocicletas históricas. Originalmente, el evento incluía una carrera de automovilismo de velocidad. El escenario de la carrera ha cambiado numerosas veces a lo largo de la historia. Hasta la década de 1960, el Bol d'Or se celebró exclusivamente en circuitos de la región de Isla de Francia. La edición inaugural tuvo lugar en el distrito de Le Raincy. El circuito de Loges, situado en Saint-Germain-en-Laye, se usó entre 1922 y 1926, entre 1928 y 1936, y luego en 1947, 1948 y 1951. La edición de 1927 tuvo lugar en Fontainebleau. Las ediciones restantes hasta 1970 (es decir, entre 1937 y 1939, en 1949, en 1950, entre 1952 y 1960, en 1969 y en 1970) se disputaron en el autódromo de Linas-Montlhéry. El circuito de Bugatti fue el escenario del Bol d'Or entre 1971 y 1977. La carrera se pasó a disputar en el Circuito Paul Ricard en 1978, luego en el circuito de Nevers Magny-Cours en 2000 y nuevamente Paul Ricard a partir de 2015. Desde 1978, Bugatti continuó albergando una carrera de motociclismo de 24 horas, llamada 24 Horas de Le Mans de Motociclismo. El Bol d'Or solía correrse el segundo fin de semana de septiembre. En 2011, pasó a disputarse en abril, distanciándose así de la fecha de Magny-Cours del Campeonato Mundial de Superbikes en octubre. En 2015 volvió a celebrarse en septiembre. (es)
- Le Bol d'or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France. Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye). (fr)
- De Bol d'Or is een endurancewedstrijd die jaarlijks wordt verreden op het Circuit Magny-Cours in Frankrijk, om de gouden beker (Bol d'Or). Dit is een van de weinige 24 uurs-enduranceraces voor motorfietsen die nog over zijn, naast de 24 uur van Le Mans Moto. Er wordt altijd op zaterdagmiddag om 15.00 uur gestart en de race eindigt op zondagmiddag om 15.00 uur. De race maakt deel uit van het , het officiële wereldkampioenschap endurance georganiseerd door de FIM. Tot 1953 mocht er op elke motorfiets slechts een coureur plaatsnemen. Tussen 1954 en 1977 reden er twee coureurs per team en sinds 1978 worden er om veiligheidsredenen drie coureurs per team toegestaan. (nl)
- ボルドール24時間耐久ロードレースは毎年秋ごろにフランスのポール・リカール・サーキットで開催されるFIM世界耐久選手権シリーズの一戦。正式名称はボルドール（Bol d'or）のみであるが、日本では"24時間"などをつけるのが一般的である。 (ja)
- Il Bol d'Or è una competizione motociclistica di velocità e durata che si è svolta su vari circuiti francesi, a partire dal 1922. In epoca moderna, dal 1971 al 1977 sul Circuito Bugatti, dal 1978 al 1999 si è svolta sul Circuito Paul Ricard e dal 2000 fino al 2014 la gara viene effettuata sul Circuito di Magny Cours, per tornare a corrersi al Le Castellet dall'edizione del 2015. La gara fa parte del campionato mondiale Endurance, si svolge sull'arco delle 24 ore e ogni squadra schiera per ogni moto tre piloti che si alternano alla guida. Fino al 1981 erano due piloti con turni di 90 minuti. È solitamente in calendario nella seconda settimana di settembre. (it)
- Bol d’Or – motocyklowy wyścig wytrzymałościowy rozgrywany co roku we Francji; początkowo w zawodach brały udział również samochody. Wyścig tradycyjnie odbywa się w drugi weekend września i trwa 24 godziny. Każdy zespół składa się z 3 kierowców. Przez wiele lat gospodarzem zawodów był tor Paul Ricard. W 2000 imprezę przejął tor Magny-Cours. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Bol d’Or (französisch für goldene Schale) gehört zu den bekanntesten 24-Stunden-Motorrad-Rennen. Er wurde erstmals 1922 in Vaujours en Seine St Denis ausgetragen. In der Regel findet der Bol d’Or am dritten Wochenende im September statt. Das Rennen wird am Samstag um 15:00 Uhr gestartet und endet am Sonntag um 15:00 Uhr. (de)
- The Bol d’Or is a 24-hour endurance race for motorcycles, held annually in France. The riding of each bike is now shared by a team of three riders. (en)
- Le Bol d'or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France. Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye). (fr)
- ボルドール24時間耐久ロードレースは毎年秋ごろにフランスのポール・リカール・サーキットで開催されるFIM世界耐久選手権シリーズの一戦。正式名称はボルドール（Bol d'or）のみであるが、日本では"24時間"などをつけるのが一般的である。 (ja)
- Bol d’Or – motocyklowy wyścig wytrzymałościowy rozgrywany co roku we Francji; początkowo w zawodach brały udział również samochody. Wyścig tradycyjnie odbywa się w drugi weekend września i trwa 24 godziny. Każdy zespół składa się z 3 kierowców. Przez wiele lat gospodarzem zawodów był tor Paul Ricard. W 2000 imprezę przejął tor Magny-Cours. (pl)
- El Bol d'Or és una cursa motociclista de resistència puntuable per al Campionat del Món, que se celebra anualment a França d'ençà de 1922. Originalment, a banda de motocicletes hi competien també automòbils amb motors limitats a 1.100 cc, fins que la dècada de 1950 s'apujà el límit a 1.500 i més tard a 2.000 cc. L'organitzador original era . Durant el cap de setmana de la cursa s'organitzen activitats paral·leles com ara un ral li de motocicletes gegants, un carnaval, un espectacle d'acrobàcia amb moto (stunt) i altres esdeveniments relacionats amb el motociclisme. (ca)
- El Bol d'Or (Tazón de Oro) es una carrera de motociclismo de velocidad que se disputa en Francia desde el año 1922, con interrupciones entre 1938 y 1946, y luego entre 1961 y 1968. Dura 24 horas, por lo que califica como carrera de resistencia. Forma parte del Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia, y es una de las más prestigiosas de la disciplina, junto con las 8 Horas de Suzuka y la desaparecida 24 Horas de Lieja. (es)
- Il Bol d'Or è una competizione motociclistica di velocità e durata che si è svolta su vari circuiti francesi, a partire dal 1922. In epoca moderna, dal 1971 al 1977 sul Circuito Bugatti, dal 1978 al 1999 si è svolta sul Circuito Paul Ricard e dal 2000 fino al 2014 la gara viene effettuata sul Circuito di Magny Cours, per tornare a corrersi al Le Castellet dall'edizione del 2015. La gara fa parte del campionato mondiale Endurance, si svolge sull'arco delle 24 ore e ogni squadra schiera per ogni moto tre piloti che si alternano alla guida. Fino al 1981 erano due piloti con turni di 90 minuti. (it)
- De Bol d'Or is een endurancewedstrijd die jaarlijks wordt verreden op het Circuit Magny-Cours in Frankrijk, om de gouden beker (Bol d'Or). Dit is een van de weinige 24 uurs-enduranceraces voor motorfietsen die nog over zijn, naast de 24 uur van Le Mans Moto. Er wordt altijd op zaterdagmiddag om 15.00 uur gestart en de race eindigt op zondagmiddag om 15.00 uur. De race maakt deel uit van het , het officiële wereldkampioenschap endurance georganiseerd door de FIM. (nl)
|
