| dbo:abstract
|
- Bo'orchu (Mongolian: Боорчи, Boorchi) was one of the first and most loyal of Genghis Khan's friends and allies. He first met Genghis Khan as a boy. At that time, Genghis Khan (then Temujin) was looking for his stolen horses. Bo'orchu helped to win back the horses, and returned with Temujin to his father, , who scolded him, having feared he was dead. Later, Temujin sent Hasar to get Bo'orchu and bring him to Temujin's camp. Bo'orchu refused any reward for helping Temujin to recover the stolen horses, but recognized his authority and attached to him as a nökör (i.e. "free companion"), leaving his own family. After Temujin's wife, Börte, was taken captive by the Merkits and he was forced to flee, Bo'orchu was sent to spy on the Merkits with Belgutei and Jelme. After Temujin took the titles Genghis Khan and Great Khan of the Mongols, Bo'orchu was made head of the Khan's followers along with Jelme. When Genghis Khan was at Dalannemurges to fight the Tatars, heavy rain fell and Bo'orchu stood over the Khan with a felt sheet to shelter him. Genghis Khan later rewarded Bo'orchu for this deed, praising him for he only shifted his weight from one foot to the other once during the night. Bo'orchu was later shot off his horse during a battle against Jamukha in the Khalakhaljid Sands. He stole an enemy horse and returned the next day, helping to find the enemy position. Bo'orchu was one of Ögedei's most trusted friends. (en)
- Bortchou ou Bo’ortchu fut l'ami et l'un des généraux de Gengis Khan. (fr)
- ボオルチュ（Bo'orču、生没年不詳）は、モンゴル帝国のチンギス・カンの家臣で、イェスゲイ没後の貧窮時代からチンギス・カンに仕えた続けたモンゴル帝国草創期の第一等の勲臣である。 アルラト部族の出身で、いわゆる四駿の一人、中国史料の『元史』には、四駿は四傑とも称される。漢文資料では『元朝秘史』では孛斡児出、『元史』等では博爾朮などと表され、『集史』等のペルシア語資料では بورچى نويان Būrchī Nūyān または بوغورچى نويان Būghūrchī Nūyān と表記されている。 (ja)
- 보오르추(몽골어: ᠪᠣᠭᠣᠷᠵᠢ boγorǰi, 1159년 ~ 1226년)는 아를라트(Arlat) 씨족 사람이다. 몽골의 사준사구 중 한 명이자 몽골 제국의 개국공신으로 칭기즈칸의 친우이다. (ko)
- Bo'orchu o Bogorchu (Боорчи, Boorchi in mongolo; ... – ...; fl. XIII secolo) è stato un condottiero mongolo, e servì Genghis Khan, nato Temujin e in seguito il suo successore e terzogenito Ögödei Khan. Figlio di Nakhu Bayan degli , conobbe Temujin quando erano solo ragazzini: quest'ultimo era infatti alla ricerca dei suoi otto cavalli, che gli erano stati rubati. Bo'orchu lo aiutò a riprendersi il possesso dei suoi cavalli, per poi ritornare insieme a lui nel suo villaggio natale. Qualche anno dopo, Temujin mandò il fratello minore Khasar a portare Bo'orchu nel suo campo. Quando Börte, la prima moglie di Temujin e la sua preferita, oltre che allora l'unica, fu rapita dai Merkiti, Bo'orchu, insieme a Jelme, Belgutei e Chilagun, fu incaricato di spiare i Merkiti stessi. Mentre Genghis si trovava a Dalannemurges per combattere i Tatari, cadde la pioggia, e Bo'orchu stette accanto al Khan per proteggerlo. Durante la battaglia del deserto di Kalakalzhit, o Khalakhaljid, contro i Keraiti di e i di Jamukha, il cavallo di Bo'orchu fu colpito da una freccia, appiedando il rampollo degli Arulati; questi prese dunque un cavallo nemico e ritornò il giorno successivo, contribuendo a trovare la posizione del nemico. Dopo che Temujin prese i titoli di Genghis Khan e Grande Khan dei Mongoli, Bo'orchu, insieme a Jelme, fu reso capo dei seguaci del Khan. Sopravvisse alla morte di Genghis Khan, e rimase fedele al successore Ogodei. (it)
- Боорчу (монг. Боорчі; кінець XII століття — Перша половина XIII століття) — один з командирів особистої гвардії Чингісхана. (uk)
- Боорчу (монг. Боорчи?, ᠪᠣᠭᠣᠷᠵᠢ?; конец XII века — первая половина XIII века) — один из командиров личной гвардии Чингисхана. (ru)
- 博爾朮（zhú）（蒙古语：ᠪᠣᠭᠣᠷᠵᠢ，鲍培转写：boγorǰi，秘史记音：孛斡舌兒出，西里尔字母：Боорчи；1162年－1230年或1231年），又譯作博兒朮（zhú）、孛斡爾出，蒙古阿兒剌氏，祖先孛端察兒，兒子，曾以才略武藝雄霸一方，與鐵木真同為海都汗後裔。蒙古第2位开国功臣（千户）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bortchou ou Bo’ortchu fut l'ami et l'un des généraux de Gengis Khan. (fr)
- ボオルチュ（Bo'orču、生没年不詳）は、モンゴル帝国のチンギス・カンの家臣で、イェスゲイ没後の貧窮時代からチンギス・カンに仕えた続けたモンゴル帝国草創期の第一等の勲臣である。 アルラト部族の出身で、いわゆる四駿の一人、中国史料の『元史』には、四駿は四傑とも称される。漢文資料では『元朝秘史』では孛斡児出、『元史』等では博爾朮などと表され、『集史』等のペルシア語資料では بورچى نويان Būrchī Nūyān または بوغورچى نويان Būghūrchī Nūyān と表記されている。 (ja)
- 보오르추(몽골어: ᠪᠣᠭᠣᠷᠵᠢ boγorǰi, 1159년 ~ 1226년)는 아를라트(Arlat) 씨족 사람이다. 몽골의 사준사구 중 한 명이자 몽골 제국의 개국공신으로 칭기즈칸의 친우이다. (ko)
- Боорчу (монг. Боорчі; кінець XII століття — Перша половина XIII століття) — один з командирів особистої гвардії Чингісхана. (uk)
- Боорчу (монг. Боорчи?, ᠪᠣᠭᠣᠷᠵᠢ?; конец XII века — первая половина XIII века) — один из командиров личной гвардии Чингисхана. (ru)
- 博爾朮（zhú）（蒙古语：ᠪᠣᠭᠣᠷᠵᠢ，鲍培转写：boγorǰi，秘史记音：孛斡舌兒出，西里尔字母：Боорчи；1162年－1230年或1231年），又譯作博兒朮（zhú）、孛斡爾出，蒙古阿兒剌氏，祖先孛端察兒，兒子，曾以才略武藝雄霸一方，與鐵木真同為海都汗後裔。蒙古第2位开国功臣（千户）。 (zh)
- Bo'orchu (Mongolian: Боорчи, Boorchi) was one of the first and most loyal of Genghis Khan's friends and allies. He first met Genghis Khan as a boy. At that time, Genghis Khan (then Temujin) was looking for his stolen horses. Bo'orchu helped to win back the horses, and returned with Temujin to his father, , who scolded him, having feared he was dead. Later, Temujin sent Hasar to get Bo'orchu and bring him to Temujin's camp. Bo'orchu refused any reward for helping Temujin to recover the stolen horses, but recognized his authority and attached to him as a nökör (i.e. "free companion"), leaving his own family. (en)
- Bo'orchu o Bogorchu (Боорчи, Boorchi in mongolo; ... – ...; fl. XIII secolo) è stato un condottiero mongolo, e servì Genghis Khan, nato Temujin e in seguito il suo successore e terzogenito Ögödei Khan. Figlio di Nakhu Bayan degli , conobbe Temujin quando erano solo ragazzini: quest'ultimo era infatti alla ricerca dei suoi otto cavalli, che gli erano stati rubati. Bo'orchu lo aiutò a riprendersi il possesso dei suoi cavalli, per poi ritornare insieme a lui nel suo villaggio natale. Qualche anno dopo, Temujin mandò il fratello minore Khasar a portare Bo'orchu nel suo campo. (it)
|
