| dbo:abstract
|
- Bni Chiker (àrab: بني شيكر, B'nī Xīkr; amazic estàndard marroquí: ⴱⵏⵉ ⵛⵉⴽⵔ, Bni Cikr) és una comuna rural de la província de Nador, la regió de L'Oriental, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 26.884 persones. Es troba a la regió del Rif, a la província de Nador, a 4 km de la ciutat espanyola de Melilla i a 25 km de la ciutat de Nador. El 2006 tenia una població de menys de 5.000 habitants, essencialment amazics. L'àrab és tanmateix utilitzat per als assumptes religiosos i administratius, i una part de la població comprèn el castellà a causa de la proximitat de Melilla. La població, anomenada també guelaya, empesa per la fam, va immigrar en gran part a Orà durant els anys 1940. Al voltant de 1960, centenars de treballadors van abandonar la comuna rumb a Alemanya, Benelux i França, i més tard a Espanya. El poble és conegut pel seu mercat dels diumenges i les ruïnes d'una antiga fortalesa espanyola de Cazaza. És el poble natal de l'autor Mohamed Choukri i la política franco-marroquina Najat Vallaud-Belkacem. (ca)
- بني شيكر (بالأمازيغية: ایت شیکر) جماعة ومدينة تقع بإقليم الناظور في منطقة الريف وتحد شمالا على البحر الأبيض المتوسط وشرقا على غابة كوروكو وجنوبا على جماعة فرخانة وغربا على قرية التابعة لجماعة فرخانة. وتمتد على مساحة 208.18 كلم مربع ويبلغ عدد سكانها حوالي 18 ألف نسمة حسب إحصاء سنة 2004 موزعة على ثلاثة وعشرون دائرة انتخابية. وتخترقها الطريق الرئيسية الرابطة بينها وجماعة فرخانة وهي الطريق الوحيدة التي تربط جماعة بني شيكر بمدينة الناظور. (ar)
- Bni Chiker (Tarifit: Bni Cikaa, ⴱⵏⵉ ⵛⵉⴽⴰⴰ; Arabic: بني شيكر) is a town in Nador Province, Morocco. At the time of the 2014 census, it had a population of 21,715. A large proportion of the population is Berber. It is the birthplace of the writer Mohammed Chukri (1935-2003) and of Najat Vallaud-Belkacem, who on 16 May 2012 was appointed Minister of Women's Rights and Government spokesperson in the Ayrault government in France. Bni Chiker is known largely for its tourist hotspots such as parts of the mountain of Gourougou[1] (en)
- Beni Chiker (arabisch بني شيكر bni schika ‚Söhne des Chiker‘) oder Aït Chichar (Zentralatlas-Tamazight ⴰⵢⵜ ⵛⵉⴽⵔ Ayt Ciker), auch Cheikr, ist eine Ortschaft im Norden Marokkos in der Provinz Nador. Dieser Ort ist etwa 4 km von der spanischen Enklave Melilla entfernt. Er wird hauptsächlich von marokkanischen Berbern bewohnt. Beni Chiker liegt im Rif-Gebirgszug. Innerhalb von Beni Chiker wird meist der berberische Akzent „Takerit“ gesprochen, was eine abgewandelte Form des Tarifit-Akzentes ist, sowie die Amtssprache Arabisch. Die Einwohnerzahl beträgt rund 23.050 Personen (Stand: 2005). Beni Chiker ist über den internationalen Flughafen Nador und den Überseehafen Beni Ansar erreichbar. Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft. Angebaut werden Weizen, Hülsenfrüchte, Oliven, Feigen, Mandeln, Kaktusfeigen, Granatäpfel, Kartoffeln, Karotten, Trauben und Aprikosen. Es gibt ein wenig Viehzucht vor allem für den lokalen Bedarf sowie Imkerei für den Export. Zur Gemeinde gehören mehrere ausgedehnte Sandstrände. Beni Chiker ist der Geburtsort des Schriftstellers Mohamed Choukri (1935–2003) und der französischen Politikerin Najat Vallaud-Belkacem (* 1977), ehemalige Regierungssprecherin und Bildungsministerin. (de)
- Beni Chikar (en árabe, بني شيكر, en lenguas bereberes, ⴰⵢⵜ ⵛⵉⴽⴻⵔ, en francés, Bni Chiker), es una comuna rural del norte de Marruecos, situada en la región del Rif, a su vez, en la provincia de Nador, a 13 km de la ciudad española de Melilla, y a 34 km de la ciudad de Nador. De algo menos de 27.000 habitantes, a lo largo de toda la comuna, en 2014, la población es esencialmente berberófona. El uso del árabe clásico está reservado a asuntos político-administrativos, así como el árabe coránico para los temas religiosos. También se hace uso del dialecto arábigo-marroquí (dariya), especialmente, para la comunicación verbal con el resto de la población exterior. Además, debido a la cercanía con la ciudad española de Melilla (Mritch, en bereber), una parte de la población comprende el español. La población, llamada también Guelaya, empujada por la hambruna, emigró en gran parte a Orán durante la década de 1940. En la década de 1960, centenares de trabajadores, los que podían en aquel entonces, abandonaron la comuna rumbo a Alemania, Bélgica, Países Bajos, Noruega y Francia. Más tarde, comenzaron a emigrar, en masa, a España. Al ser una comuna económicamente débil, la gran mayoría de trabajadores solo podía permitirse entrar en Europa utilizando métodos ilegales. Hoy en día, sigue siendo una comuna muy débil, en cuanto a economía se refiere, y se mantiene gracias al «mercadillo de los domingos» que se celebra, normalmente, los domingos, aunque también se suele abrir los viernes. El pueblo es conocido por su mercado de los domingos (conocido en bereber como Souk-El-Had), las ruinas de una antigua fortaleza española de Cazaza y, además, las grandes y bellas playas de Bugafar. Es el pueblo natal del autor Mohamed Choukri y la política franco-marroquí Najat Vallaud-Belkacem. (es)
- Bni Chiker edo Ait Chichar (amazigeraz: ⴰⵢⵜ ⵛⵉⴽⴻⵔ, Ayt Ciker; arabieraz: بني شيكر; gaztelaniaz: Beni Chikar) dagoen herria da, Marokoko Ekialdeko eskualdean dagoena. 2004ko zentsuaren arabera 4.188 biztanle zituen. (eu)
- Beni Chiker (berbère : Aït Chiker) est une petite ville du nord-est du Maroc, dans la région du Rif, de la province de Nador à 4 km de Melilla, et à 25 km de la ville de Nador. (fr)
- Ayt Cicar (in berbero: ⴰⵢⵜ ⵛⵉⵛⴰⵔ, Ayt Cicar; in arabo: آيث شيشار) è una città del Marocco, nella provincia di Nador, nella Regione Orientale. Si trova nel Rif, a circa 20 km a nord di Nador. La cittadina è conosciuta nella regione per il suo mercato settimanale della domenica (come ricorda il nome stesso, che significa appunto "il mercato della domenica degli Ayt Cicar"). La città è anche conosciuta come Beni Chiker, Aït Chichar o Rḥad n Ayt Cicar. (it)
- Bni Chiker (franska: Bni Chiker (CR), Bni Chiker (Commune Rurale), arabiska: بني بويفرور) är en kommun i Marocko. Den ligger i provinsen Nador och regionen Oriental, i den nordöstra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Rabat. Antalet invånare är 18 862. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 11 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 421 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 76 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 2 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- بني شيكر (بالأمازيغية: ایت شیکر) جماعة ومدينة تقع بإقليم الناظور في منطقة الريف وتحد شمالا على البحر الأبيض المتوسط وشرقا على غابة كوروكو وجنوبا على جماعة فرخانة وغربا على قرية التابعة لجماعة فرخانة. وتمتد على مساحة 208.18 كلم مربع ويبلغ عدد سكانها حوالي 18 ألف نسمة حسب إحصاء سنة 2004 موزعة على ثلاثة وعشرون دائرة انتخابية. وتخترقها الطريق الرئيسية الرابطة بينها وجماعة فرخانة وهي الطريق الوحيدة التي تربط جماعة بني شيكر بمدينة الناظور. (ar)
- Bni Chiker (Tarifit: Bni Cikaa, ⴱⵏⵉ ⵛⵉⴽⴰⴰ; Arabic: بني شيكر) is a town in Nador Province, Morocco. At the time of the 2014 census, it had a population of 21,715. A large proportion of the population is Berber. It is the birthplace of the writer Mohammed Chukri (1935-2003) and of Najat Vallaud-Belkacem, who on 16 May 2012 was appointed Minister of Women's Rights and Government spokesperson in the Ayrault government in France. Bni Chiker is known largely for its tourist hotspots such as parts of the mountain of Gourougou[1] (en)
- Bni Chiker edo Ait Chichar (amazigeraz: ⴰⵢⵜ ⵛⵉⴽⴻⵔ, Ayt Ciker; arabieraz: بني شيكر; gaztelaniaz: Beni Chikar) dagoen herria da, Marokoko Ekialdeko eskualdean dagoena. 2004ko zentsuaren arabera 4.188 biztanle zituen. (eu)
- Beni Chiker (berbère : Aït Chiker) est une petite ville du nord-est du Maroc, dans la région du Rif, de la province de Nador à 4 km de Melilla, et à 25 km de la ville de Nador. (fr)
- Ayt Cicar (in berbero: ⴰⵢⵜ ⵛⵉⵛⴰⵔ, Ayt Cicar; in arabo: آيث شيشار) è una città del Marocco, nella provincia di Nador, nella Regione Orientale. Si trova nel Rif, a circa 20 km a nord di Nador. La cittadina è conosciuta nella regione per il suo mercato settimanale della domenica (come ricorda il nome stesso, che significa appunto "il mercato della domenica degli Ayt Cicar"). La città è anche conosciuta come Beni Chiker, Aït Chichar o Rḥad n Ayt Cicar. (it)
- Bni Chiker (franska: Bni Chiker (CR), Bni Chiker (Commune Rurale), arabiska: بني بويفرور) är en kommun i Marocko. Den ligger i provinsen Nador och regionen Oriental, i den nordöstra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Rabat. Antalet invånare är 18 862. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 11 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 421 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 76 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 2 mm nederbörd. (sv)
- Bni Chiker (àrab: بني شيكر, B'nī Xīkr; amazic estàndard marroquí: ⴱⵏⵉ ⵛⵉⴽⵔ, Bni Cikr) és una comuna rural de la província de Nador, la regió de L'Oriental, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 26.884 persones. Es troba a la regió del Rif, a la província de Nador, a 4 km de la ciutat espanyola de Melilla i a 25 km de la ciutat de Nador. El 2006 tenia una població de menys de 5.000 habitants, essencialment amazics. L'àrab és tanmateix utilitzat per als assumptes religiosos i administratius, i una part de la població comprèn el castellà a causa de la proximitat de Melilla. La població, anomenada també guelaya, empesa per la fam, va immigrar en gran part a Orà durant els anys 1940. Al voltant de 1960, centenars de treballadors van abandonar la comuna rumb a Alemanya, B (ca)
- Beni Chiker (arabisch بني شيكر bni schika ‚Söhne des Chiker‘) oder Aït Chichar (Zentralatlas-Tamazight ⴰⵢⵜ ⵛⵉⴽⵔ Ayt Ciker), auch Cheikr, ist eine Ortschaft im Norden Marokkos in der Provinz Nador. Dieser Ort ist etwa 4 km von der spanischen Enklave Melilla entfernt. Er wird hauptsächlich von marokkanischen Berbern bewohnt. Beni Chiker liegt im Rif-Gebirgszug. Innerhalb von Beni Chiker wird meist der berberische Akzent „Takerit“ gesprochen, was eine abgewandelte Form des Tarifit-Akzentes ist, sowie die Amtssprache Arabisch. Die Einwohnerzahl beträgt rund 23.050 Personen (Stand: 2005). Beni Chiker ist über den internationalen Flughafen Nador und den Überseehafen Beni Ansar erreichbar. (de)
- Beni Chikar (en árabe, بني شيكر, en lenguas bereberes, ⴰⵢⵜ ⵛⵉⴽⴻⵔ, en francés, Bni Chiker), es una comuna rural del norte de Marruecos, situada en la región del Rif, a su vez, en la provincia de Nador, a 13 km de la ciudad española de Melilla, y a 34 km de la ciudad de Nador. El pueblo es conocido por su mercado de los domingos (conocido en bereber como Souk-El-Had), las ruinas de una antigua fortaleza española de Cazaza y, además, las grandes y bellas playas de Bugafar. Es el pueblo natal del autor Mohamed Choukri y la política franco-marroquí Najat Vallaud-Belkacem. (es)
|
