| dbo:abstract
|
- Die Blauen Hörner (georgisch ცისფერყანწელები Zisperqanzelebi; abgeleitet von Trinkhorn) waren eine Gruppe junger georgischer Schriftsteller. Sie spielte eine wichtige Rolle bei der Erneuerung der georgischen Literatur. Ihre avantgardistischen Gedichte wurden durch Übersetzungen Boris Pasternaks bekannt. (de)
- Tsisperqantselebi (Georgian: ცისფერყანწელები; The Blue Horns) was a group of Georgian Symbolist poets and prose-writers which dominated the Georgian literature in the 1920s. It was founded as a coterie of young talented writers in the Kutaisi city in 1915 and was suppressed under the Soviet rule early in the 1930s. The group originated in Kutaisi, western Georgia (then part of Imperial Russia), then a centre of Georgian avant-garde thought. Its members were the group’s founder and mentor Grigol Robakidze, Titsian Tabidze, Paolo Iashvili, Valerian Gaprindashvili, Kolau Nadiradze, , , Razhden Gvetadze, , , Sandro Tsirekidze, Giorgi Leonidze, Sergo Kldiashvili and . Georgia’s greatest 20th-century poet, Galaktion Tabidze was also affiliated with this group, but he soon left it. The leading Georgian painter of that time Lado Gudiashvili was also closely associated with the group and frequently illustrated their publications. Lado Gudiashvili has painted walls of along with other famous painters. was place for meetings after members of Blue Horns moved to Tbilisi in 1918. The Blue Horns movement was a reaction against Realism and civic modes in Georgian literature. Its début took place under the fashionable banners of Symbolism and Decadence in 1916 when the literary magazine tsisperi qantsebi ("ცისფერი ყანწები"; The Blue Horns) was first published. The group quickly gained acclaim through their successful efforts to renovate and Westernize Georgian verse. In spite of the Blue Horns’ notorious attacks on the classics of Georgian literature in the group’s early years, their poetry remained nationalist, yet French-oriented. Their radical experimentation thrived in the years of Georgia's independence between 1918 and 1921. Although the leading "Blue Horns" made half-hearted conformist gestures, the group came under a strong pressure and criticism after the establishment of Soviet regime in Georgia in 1921. They left the Union of Georgian Writers in October 1921 to form an alternative union, but the group was finally dissolved in 1931-2. Many of them reconciled with the Soviet authorities and were praised for having "liberated themselves from decadence" and for their "significant role in the evolution of Georgian Soviet literature". Yet, the fate of the leading "Blue Horns" was tragic: Shalva Karmeli died of tuberculosis at the age of 24 in 1923 and his grave at the Kutaisi Archangel Church was soon razed by the Bolsheviks; Titsian Tabidze and Nikolo Mitsishvili were executed and Paolo Iashvili shot himself during the Great Purge in 1937; Sergo Kldiashvili and Kolau Nadiradze were saved only by chance: their NKVD interrogator was himself arrested and the files mislaid; Grigol Robakidze had earlier defected to Germany escaping the inevitable arrest; the purge of his friends and an obligatory conformism plunged Galaktion into depression and alcoholism, leading to his suicide in 1959. The only member of the Blue Horns movement who has survived the Great Purge was Giorgi Leonidze. (en)
- 青い角(グルジア語：ცისფერყანწელები；英語：The blue horns)は、グルジアの象徴主義詩人・作家集団。1920年代のにおける中心的存在。1915年にクタイシで若手気鋭の作家たちによって結成された。1916年に雑誌『青い角』を発行。1930年代ソヴィエト権力の抑圧に屈するまで活動を続けた。 1915年グルジアのクタイシにて詩人のもとに、、、、、、、、などの詩人・作家が集まり結成され、グルジアにおけるアヴァンギャルド運動の中核を担った。後にソヴィエト・グルジア文学を代表する作家となったも、一時期活動に参加していた。またグルジアを代表する画家とも親交があり、彼は度々雑誌のイラストや挿絵を描いている。 (ja)
- Голубые роги (груз. ცისფერყანწელები, Цисперканцелеби) — литературная группа грузинских символистов, созданная Паоло Яшвили в 1915 году (по другим сведениям — в 1916) в Кутаиси и просуществовавшая до 1930-х гг. С 1916 года выходил журнал «Голубой Рог». В состав группы входили известные грузинские поэты и писатели — Тициан Табидзе, Георгий Леонидзе, Григол Робакидзе, Валериан Гаприндашвили, , Ражден Гветадзе, Колау Надирадзе, Серго Клдиашвили и др. С группой был связан Галактион Табидзе, но позже отошёл от неё. Примыкал к группе и художник Ладо Гудиашвили, часто иллюстрируя публикации. Сергей Есенин в стихотворении «Поэтам Грузии» упоминает данную литературную группу. Земля далёкая! Чужая сторона!Грузинские кремнистые дороги.Вино янтарное в глаза струит луна,В глаза глубокие, как голубые роги. Осип Мандельштам, в то же время, весьма критически относился к «Голубым рогам». «Голубые роги» почитаются в Грузии верховными судьями в области художественной, но самим им Бог судья. Воспитанные на раболепном преклонении перед французским модернизмом, к тому же воспринятым из вторых рук через русские переводы, они ублажают себя и своих читателей дешевой риторической настойкой на бодлерианстве, дерзаниях Артура Рембо и упрощенном демонизме. В годы Грузинской Демократической республики (1918—1921) произведения членов группы часто имели националистическую окраску. Тем не менее, после установления Советской власти известны пафосные произведения в поддержку нового строя. В 1937 году были репрессированы и расстреляны Тициан Табидзе и Николо Мицишвили, а Паоло Яшвили застрелился во время погромного проработочного собрания в Доме писателей Грузии (улица Мачабели, 13). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Blauen Hörner (georgisch ცისფერყანწელები Zisperqanzelebi; abgeleitet von Trinkhorn) waren eine Gruppe junger georgischer Schriftsteller. Sie spielte eine wichtige Rolle bei der Erneuerung der georgischen Literatur. Ihre avantgardistischen Gedichte wurden durch Übersetzungen Boris Pasternaks bekannt. (de)
- 青い角(グルジア語：ცისფერყანწელები；英語：The blue horns)は、グルジアの象徴主義詩人・作家集団。1920年代のにおける中心的存在。1915年にクタイシで若手気鋭の作家たちによって結成された。1916年に雑誌『青い角』を発行。1930年代ソヴィエト権力の抑圧に屈するまで活動を続けた。 1915年グルジアのクタイシにて詩人のもとに、、、、、、、、などの詩人・作家が集まり結成され、グルジアにおけるアヴァンギャルド運動の中核を担った。後にソヴィエト・グルジア文学を代表する作家となったも、一時期活動に参加していた。またグルジアを代表する画家とも親交があり、彼は度々雑誌のイラストや挿絵を描いている。 (ja)
- Tsisperqantselebi (Georgian: ცისფერყანწელები; The Blue Horns) was a group of Georgian Symbolist poets and prose-writers which dominated the Georgian literature in the 1920s. It was founded as a coterie of young talented writers in the Kutaisi city in 1915 and was suppressed under the Soviet rule early in the 1930s. (en)
- Голубые роги (груз. ცისფერყანწელები, Цисперканцелеби) — литературная группа грузинских символистов, созданная Паоло Яшвили в 1915 году (по другим сведениям — в 1916) в Кутаиси и просуществовавшая до 1930-х гг. С 1916 года выходил журнал «Голубой Рог». В состав группы входили известные грузинские поэты и писатели — Тициан Табидзе, Георгий Леонидзе, Григол Робакидзе, Валериан Гаприндашвили, , Ражден Гветадзе, Колау Надирадзе, Серго Клдиашвили и др. С группой был связан Галактион Табидзе, но позже отошёл от неё. Примыкал к группе и художник Ладо Гудиашвили, часто иллюстрируя публикации. (ru)
|
