| dbo:abstract
|
- بلاد الدم: أوروبا بين هتلر وستالين هو كتاب لgمؤرخ ييل تيموثي د.سنايدر تم نشره لأول مرة بواسطة في 28 أكتوبر 2010. في الكتاب، يبحث سنايدر في السياق السياسي والثقافي والأيديولوجي المرتبط بمنطقة معينة من أوروبا الوسطى والشرقية، حيث ارتكب الاتحاد السوفيتي جوزيف ستالين وألمانيا النازية أدولف هتلر لما يقدر بنحو 14 مليون غير مقاتل بين عامي 1933 و1945، أغلبيتهم خارج معسكرات الموت للمحرقة. أطروحة سنايدر هي أن «أراضي الدم»، وهي المنطقة التي أصبحت الآن بولندا وبيلاروسيا وأوكرانيا ودول البلطيق (إستونيا ولاتفيا وليتوانيا)، شمال شرق رومانيا، والأطراف الغربية لروسيا، هي المنطقة التي تحكمها أنظمة ستالين وتفاعل هتلر، على الرغم من أهدافهما المتضاربة، لزيادة المعاناة وسفك الدماء أسوأ بكثير من أي شيء شوهد في التاريخ الغربي. يلاحظ سنايدر أوجه التشابه بين النظامين الشموليين وكذلك التفاعلات التمكينية التي عززت الدمار والمعاناة التي تم جلبها على غير المقاتلين. باستخدام العديد من المصادر الأولية والثانوية الجديدة من وسط وشرق أوروبا، يجلب سنايدر منحة دراسية إلى العديد من الأجزاء المنسية أو التي يساء فهمها أو التي يتم تذكرها بشكل غير صحيح من التاريخ، ويشير بشكل خاص إلى أن معظم الضحايا قتلوا خارج معسكرات الاعتقال في الأنظمة ذات الصلة. قدر سنايدر في عام 2011 أن هتلر قتل أكثر من ستالين. حصل الكتاب على العديد من المراجعات الإيجابية، وقد أطلق عليه «التعديل التاريخ من أفضل الأنواع». حصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك 2013 للفكر السياسي. (ar)
- Krvavé země – Evropa mezi Hitlerem a Stalinem (angl. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) je kniha amerického historika Timothy Snydera, která vyšla roku 2010 v nakladatelství . Česky vyšla v roce 2013 v překladu Petrušky Šustrové v nakladatelství Paseka. Snyder v knize popisuje politické, kulturní a ideologické souvislosti ve vztahu k jednotlivým zemím, ve kterých došlo k masovým vraždám způsobeným Stalinovým Sovětským svazem a nacistickým Německem. Masové vraždění během obou režimů v letech 1933 až 1945 vedlo k smrti 14 milionů obětí, většinou mimo koncentrační tábory a tábory smrti, které vznikly během holokaustu. Podle Snydera došlo v „krvavých zemích“, oblastí tvořené přibližně současným Polskem, Ukrajinou, Běloruskem, západní části Ruska a Baltskými státy, k utrpení a krveprolití, které nemá obdoby v moderní historii. Popisuje vzájemné vztahy a ovlivňování obou totalitních režimů, které nakonec vyústilo do rozsáhlých masových vražd na území „krvavých zemí“. Snyder při práci na knize čerpal z mnoha východoevropských archivů, k jejichž otevření došlo po pádu železné opony, přičemž využil svou znalost několika východoevropských jazyků. Díky pečlivě zpracovaným podkladům uvádí autor jak celková čísla obětí v době před a během druhé světové války, tak vybrané osudy skupin i jednotlivců včetně působivých detailů. (cs)
- Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin (ελληνικός τίτλος: Αιματοβαμμένες χώρες. Η Ευρώπη μεταξύ Χίτλερ και Στάλιν) είναι τίτλος βιβλίου, συγγραφέας του οποίου είναι ο ιστορικός (Timothy D. Snyder), καθηγητής του Πανεπιστημίου του Γέιλ. Η πρώτη έκδοση του βιβλίου έγινε το 2010 από τις εκδόσεις Basic Books. Το βιβλίο εξετάζει το πολιτικό, πολιτισμικό και ιδεολογικό πλαίσιο κάτω από το οποίο τα καθεστώτα της Σοβιετικής Ένωσης του Ιωσήφ Στάλιν και της Ναζιστικής Γερμανίας του Αδόλφου Χίτλερ διέπραξαν μαζικές δολοφονίες περίπου 14 εκατομμυρίων αμάχων μεταξύ των ετών 1933 και 1945, τις περισσότερες από αυτές έξω από τα στρατόπεδα θανάτου του Ολοκαυτώματος. Οι δολοφονίες διαπράχθηκαν σε συγκεκριμένα εδάφη, "bloodlands", που περιλαμβάνονται στα σύγχρονα κράτη της Πολωνίας, Ουκρανίας, Λευκορωσίας, Ρωσίας και των Βαλτικών Δημοκρατιών. Θέση του Σνάιντερ είναι ότι σ' αυτή την περιοχή πραγματοποιήθηκε η αλληλεπίδραση των ολοκληρωτικών καθεστώτων του Στάλιν και του Χίτλερ, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη χειρότερη αιματοχυσία που είδε ποτέ η δυτική ιστορία. Γιατί, παρά τους αντικρουόμενους σκοπούς τους, τα δύο καθεστώτα είχαν ομοιότητες, πράγμα που, όπως παρατηρεί, επέτρεψε αλληλεπιδράσεις, οι οποίες ενίσχυσαν την καταστροφή και τη δυστυχία που υπέστησαν οι άμαχοι. Κάνοντας χρήση πολλών νέων πρωτογενών και δευτερογενών πηγών από την Ανατολική Ευρώπη, ο Σνάιντερ υποστηρίζει διά της ακαδημαϊκής ιστοριογραφίας πολλά τμήματα της ιστορίας που υπήρξαν αντικείμενο λήθης ή πλημμελούς μνήμης και κατανόησης και τονίζει ιδιαιτέρως ότι τα περισσότερα θύματα θανατώθηκαν έξω από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης των αντίστοιχων καθεστώτων.. Επιπροσθέτως, ο Σνάιντερ εκτιμά ότι οι Ναζί ήταν υπεύθυνοι για διπλάσιες δολοφονίες αμάχων από αυτές που διέπραξε το καθεστώς του Στάλιν.Το βιβλίο κέρδισε πολλές θετικές κριτικές και θεωρήθηκε "αναθεωρητική ιστορία του καλύτερου είδους". Τιμήθηκε, επίσης, με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων και το (Hannah Arendt Prize) για την πολιτική σκέψη (2013). Η ελληνική έκδοση του βιβλίου κυκλοφορεί από τις 13 Νοεμβρίου 2017 με τίτλο Αιματοβαμμένες Χώρες: Η Ευρώπη μεταξύ Χίτλερ και Στάλιν από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος. (el)
- Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin is a book by Yale historian Timothy D. Snyder that was first published by Basic Books on 28 October 2010. It is about mass murders committed during World War II in territories controlled by Nazi Germany and the Soviet Union. In this book, Snyder examines the political, cultural, and ideological context tied to a specific region of Central and Eastern Europe, where Joseph Stalin's Soviet Union and Adolf Hitler's Nazi Germany committed mass murders of an estimated 14 million noncombatants between 1933 and 1945, the majority outside the death camps of the Holocaust. Snyder's thesis is that the "bloodlands", a region that now comprises Poland, Belarus, Ukraine, the Baltic states (Estonia, Latvia, and Lithuania), northeastern Romania, and the westernmost fringes of Russia, is the area that Stalin and Hitler's regimes, despite their conflicting goals, interacted to increase suffering and bloodshed many times worse than had they acted independently. Snyder draws similarities between the two totalitarian regimes and the enabling interactions that reinforced the destruction and suffering that were inflicted upon noncombatants. According to Snyder, Nazi Germany was responsible for twice as many deaths as the Soviet Union. The book was awarded numerous prizes, including the 2013 Hannah Arendt Prize for Political Thought, and stirred up a great deal of debate among historians. Reviews ranged from highly critical to "rapturous". (en)
- “Tierras de sangre: Europa entre Hitler y Stalin” es un libro escrito por el historiador de la Universidad de Yale Timothy Snyder, publicado por primera vez por Basic Books el 28 de octubre de 2010. El libro examina el contexto político, cultural e ideológico vinculado a un área específica de la tierra, en la que los regímenes de la Unión Soviética de Stalin y la Alemania nazi de Hitler cometieron asesinatos en masa estimados en 14 millones de personas no combatientes, entre los años 1933 y 1945, la mayoría fuera de los campos de exterminio del Holocausto. La tesis de Snyder es que las "Tierras de sangre", la región que comprende lo que hoy en día es Polonia, Ucrania, Bielorrusia, Rusia y los países bálticos, son la zona donde los regímenes de Stalin y Hitler, a pesar de sus objetivos en conflicto, interactuaron para aumentar el sufrimiento humano y el derramamiento de sangre muy por encima de cualquier cosa vista antes en la historia de Occidente. Snyder observa similitudes entre los dos regímenes totalitarios, a la vez que toma nota de las interacciones que permitieron que se incrementaran la destrucción y el sufrimiento ejercidos contra los no combatientes. Haciendo uso de muchas fuentes nuevas, primarias y secundarias, de la Europa del Este, Snyder aporta información sobre muchas partes olvidadas, incomprendidas o incorrectamente recordadas de la historia, sobre todo tomando en consideración que la mayoría de las víctimas murieron fuera de los campos de concentración de los regímenes respectivos. En contra de un punto de vista frecuente, Snyder estima que los nazis fueron responsables de aproximadamente el doble de asesinatos de no combatientes que el régimen de Stalin. El libro consiguió muchas críticas positivas y fue calificado como "historia revisionista de la mejor clase". Fue galardonado con numerosos premios, incluyendo el Premio Hannah Arendt de Pensamiento Político de 2013. (es)
- Skrwawione ziemie: Europa między Hitlerem a Stalinem – książka z 2010 roku autorstwa amerykańskiego historyka Timothy'ego Snydera. (pl)
- «Криваві землі: Європа між Гітлером і Сталіним» (англ. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) — книга американського історика Тимоті Снайдера, котра розкриває жахливі факти про масові вбивства у період від 1933 до 1945. Ця праця присвячена народам, які стали жертвами режимів Йосипа Сталіна та Адольфа Гітлера. Снайдер знаходить спільні риси між режимами Сталіна та Гітлера, а також говорить про те, що їх жертвами стало понад 14 мільйонів беззбройних чоловіків, жінок та дітей. «Нацистський і радянський режими перетворили людей на числа», — пише у «Кривавих землях» Тимоті Снайдер. Книга отримала багато схвальних відгуків серед науковців. (uk)
- Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным (англ. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) — книга американского историка профессора Йельского университета Тимоти Снайдера, изданная 28 октября 2010 года. В своей книге Снайдер исследует политический, культурный и идеологический контекст, в соответствии с которым режимы Сталина и Гитлера совершили массовое убийство приблизительно 14 миллионов мирных людей между 1933 и 1945 годами. Снайдер отмечает сходство между двумя тоталитарными режимами, а также отмечает благоприятные взаимодействия, которые усилили разрушение и страдания, принесённые мирным жителям. По подсчётам Снайдера, нацисты были ответственны за примерно в два раза больше убитых мирных жителей, чем сталинский режим. Книга получила множество положительных отзывов, но и критиковалась (особенно за представление в ней евреев) и удостоена многочисленных наград, в том числе премии Ханны Арендт в 2013 году. Десятки ведущих мировых изданий, в частности The New York Times, The Economist, Financial Times[ещё какие?], признали «Кровавые земли» книгой 2010 года. Книга была переведена на двадцать шесть языков. В 2015 году книга была издана и на русском языке в переводе Л. Ю. Зурнаджи в киевском издательстве «Дулибы». Сам автор приехал на презентацию в Киев. Деньги на перевод книги на русский язык выделило Посольство США на Украине. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Skrwawione ziemie: Europa między Hitlerem a Stalinem – książka z 2010 roku autorstwa amerykańskiego historyka Timothy'ego Snydera. (pl)
- «Криваві землі: Європа між Гітлером і Сталіним» (англ. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) — книга американського історика Тимоті Снайдера, котра розкриває жахливі факти про масові вбивства у період від 1933 до 1945. Ця праця присвячена народам, які стали жертвами режимів Йосипа Сталіна та Адольфа Гітлера. Снайдер знаходить спільні риси між режимами Сталіна та Гітлера, а також говорить про те, що їх жертвами стало понад 14 мільйонів беззбройних чоловіків, жінок та дітей. «Нацистський і радянський режими перетворили людей на числа», — пише у «Кривавих землях» Тимоті Снайдер. Книга отримала багато схвальних відгуків серед науковців. (uk)
- بلاد الدم: أوروبا بين هتلر وستالين هو كتاب لgمؤرخ ييل تيموثي د.سنايدر تم نشره لأول مرة بواسطة في 28 أكتوبر 2010. في الكتاب، يبحث سنايدر في السياق السياسي والثقافي والأيديولوجي المرتبط بمنطقة معينة من أوروبا الوسطى والشرقية، حيث ارتكب الاتحاد السوفيتي جوزيف ستالين وألمانيا النازية أدولف هتلر لما يقدر بنحو 14 مليون غير مقاتل بين عامي 1933 و1945، أغلبيتهم خارج معسكرات الموت للمحرقة. أطروحة سنايدر هي أن «أراضي الدم»، وهي المنطقة التي أصبحت الآن بولندا وبيلاروسيا وأوكرانيا ودول البلطيق (إستونيا ولاتفيا وليتوانيا)، شمال شرق رومانيا، والأطراف الغربية لروسيا، هي المنطقة التي تحكمها أنظمة ستالين وتفاعل هتلر، على الرغم من أهدافهما المتضاربة، لزيادة المعاناة وسفك الدماء أسوأ بكثير من أي شيء شوهد في التاريخ الغربي. يلاحظ سنايدر أوجه التشابه بين النظامين الشموليين وكذلك التفاعلات التمكينية التي عززت (ar)
- Krvavé země – Evropa mezi Hitlerem a Stalinem (angl. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) je kniha amerického historika Timothy Snydera, která vyšla roku 2010 v nakladatelství . Česky vyšla v roce 2013 v překladu Petrušky Šustrové v nakladatelství Paseka. (cs)
- Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin (ελληνικός τίτλος: Αιματοβαμμένες χώρες. Η Ευρώπη μεταξύ Χίτλερ και Στάλιν) είναι τίτλος βιβλίου, συγγραφέας του οποίου είναι ο ιστορικός (Timothy D. Snyder), καθηγητής του Πανεπιστημίου του Γέιλ. Η πρώτη έκδοση του βιβλίου έγινε το 2010 από τις εκδόσεις Basic Books. Το βιβλίο εξετάζει το πολιτικό, πολιτισμικό και ιδεολογικό πλαίσιο κάτω από το οποίο τα καθεστώτα της Σοβιετικής Ένωσης του Ιωσήφ Στάλιν και της Ναζιστικής Γερμανίας του Αδόλφου Χίτλερ διέπραξαν μαζικές δολοφονίες περίπου 14 εκατομμυρίων αμάχων μεταξύ των ετών 1933 και 1945, τις περισσότερες από αυτές έξω από τα στρατόπεδα θανάτου του Ολοκαυτώματος. Οι δολοφονίες διαπράχθηκαν σε συγκεκριμένα εδάφη, "bloodlands", που περιλαμβάνονται στα σύγχρονα κράτη της Πολωνίας, Ουκρανίας, Λευκορ (el)
- Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin is a book by Yale historian Timothy D. Snyder that was first published by Basic Books on 28 October 2010. It is about mass murders committed during World War II in territories controlled by Nazi Germany and the Soviet Union. Snyder draws similarities between the two totalitarian regimes and the enabling interactions that reinforced the destruction and suffering that were inflicted upon noncombatants. According to Snyder, Nazi Germany was responsible for twice as many deaths as the Soviet Union. (en)
- “Tierras de sangre: Europa entre Hitler y Stalin” es un libro escrito por el historiador de la Universidad de Yale Timothy Snyder, publicado por primera vez por Basic Books el 28 de octubre de 2010. El libro examina el contexto político, cultural e ideológico vinculado a un área específica de la tierra, en la que los regímenes de la Unión Soviética de Stalin y la Alemania nazi de Hitler cometieron asesinatos en masa estimados en 14 millones de personas no combatientes, entre los años 1933 y 1945, la mayoría fuera de los campos de exterminio del Holocausto. La tesis de Snyder es que las "Tierras de sangre", la región que comprende lo que hoy en día es Polonia, Ucrania, Bielorrusia, Rusia y los países bálticos, son la zona donde los regímenes de Stalin y Hitler, a pesar de sus objetivos en c (es)
- Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным (англ. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) — книга американского историка профессора Йельского университета Тимоти Снайдера, изданная 28 октября 2010 года. В своей книге Снайдер исследует политический, культурный и идеологический контекст, в соответствии с которым режимы Сталина и Гитлера совершили массовое убийство приблизительно 14 миллионов мирных людей между 1933 и 1945 годами. Снайдер отмечает сходство между двумя тоталитарными режимами, а также отмечает благоприятные взаимодействия, которые усилили разрушение и страдания, принесённые мирным жителям. По подсчётам Снайдера, нацисты были ответственны за примерно в два раза больше убитых мирных жителей, чем сталинский режим. Книга получила множество положительных отзывов, но и кр (ru)
|
