| dbo:abstract
|
- يستخدم مصطلح دم كامل في طب نقل الدم لدم الإنسان، حيث إنه القياسي للتبرع بالدم. عادة ما يمزج الدم مع مضاد تخثر خلال عملية جمعه. (ar)
- La sangre entera, completa o total (ST) es sangre humana de una donación de sangre estándar. Se utiliza en el tratamiento de hemorragias masivas, en las transfusiones de intercambio y cuando las personas se donan sangre a sí mismas. Una unidad eleva los niveles de hemoglobina en aproximadamente 10 g/L. El emparejamiento cruzado se realiza generalmente antes de que se administre la sangre. Se administra por inyección en una vena. Los efectos secundarios incluyen reacciones alérgicas como anafilaxis, degradación de los glóbulos rojos, potasio elevado en sangre, infección, sobrecarga de volumen y lesión pulmonar. La sangre entera está formada por glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma sanguíneo. Es mejor dentro del primer día de recolección; sin embargo, puede ser utilizada hasta tres semanas después. La sangre se combina típicamente con un anticoagulante y conservante durante el proceso de recolección. La primera transfusión de sangre entera fue en 1818; sin embargo, el uso común no comenzó hasta la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. En la década de 1980, el costo de la sangre entera era de aproximadamente US$50 por unidad en los Estados Unidos. La sangre entera ya no se usa comúnmente fuera del mundo en desarrollo y el ejército. Se utiliza para elaborar una serie de hemoderivados, incluidos glóbulos rojos concentrados, concentrado de plaquetas, crioprecipitado y plasma fresco congelado. (es)
- 全血（ぜんけつ、英: Whole blood）は、標準的な献血によって提供されるヒトの血液である。大量出血への治療や、自己血輸血を行う際に用いられる。450 mLから500 mL程の全血を輸血することで、ヘモグロビン濃度を10 g/L程高くすることができる。一般的には輸血を行う前に、交差適合試験が行われる。輸血は点滴によって行われる。 引き起こされる副作用としては、アナフィラキシー症状などのアレルギー反応、溶血、高カリウム血症、、などがある。全血には赤血球、白血球、血漿が含まれる。その日の内に採血したものが使用には望ましいが、3週間までは保存できる。通常は採血過程において保存液として抗凝固剤が血液に加えられる。 全血輸血は1818年に初めて行われた。しかしながら第一次世界大戦、第二次世界大戦までは一般に広まることはなかった。WHO必須医薬品モデル・リスト中において、血液製剤は効果的かつ安全であり、医療制度に必要不可欠な医薬品の1つとして挙げられている。1980年代のアメリカでは、1パックの全血を採血するのにかかる費用は50ドル程であった。発展途上国や軍事以外で全血製剤が用いられることは今は少ない。代わりに、、、、など様々な血液製剤を作製するための原料として用いられる。 (ja)
- Whole blood (WB) is human blood from a standard blood donation. It is used in the treatment of massive bleeding, in exchange transfusion, and when people donate blood to themselves. One unit of whole blood (~517 mls) brings up hemoglobin levels by about 10 g/L. Cross matching is typically done before the blood is given. It is given by injection into a vein. Side effects include red blood cell breakdown, high blood potassium, infection, volume overload, lung injury, and allergic reactions such as anaphylaxis. Whole blood is made up of red blood cells, white blood cells, platelets, and blood plasma. It is best within a day of collection; however, can be used for up to three weeks. The blood is typically combined with an anticoagulant and preservative during the collection process. The first transfusion of whole blood was in 1818; however, common use did not begin until the First and Second World Wars. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. In the 1980s the cost of whole blood was about US$50 per unit in the United States. Whole blood is not commonly used outside of the developing world and military. It is used to make a number of blood products including packed red blood cells, platelet concentrate, cryoprecipitate, and fresh frozen plasma. (en)
- Il sangue intero (o S.I.) è il sangue umano derivante da una normale donazione di sangue; è costituito da globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma. (it)
- Krew pełna konserwowana, KPK – stosowany w transfuzjologii preparat krwiopochodny powstały przez dodanie do krwi pobranej od dawcy płynu konserwującego. Zawiera pełny skład fizjologiczny krwi, nie zawiera funkcjonujących płytek krwi ani labilnych czynników krzepnięcia (czynnika V oraz czynnika VIII). Preparat powinien być przechowywany w temperaturze od +2 do +6 °C. W zależności od podłoża ma różny okres ważności: w – 21 dni, natomiast w – 35 dni. (pl)
- O sangue total é o sangue humano a partir da doação de sangue padrão. É utilizado no tratamento da hemorragia maciça, em transfusão de troca, e quando as pessoas doam sangue para si. Uma unidade tem níveis de hemoglobina de cerca de 10 g/L. Uma prova cruzada normalmente é feita antes do sangue ser doado. A doação é feita por uma injecção numa veia. Efeitos colaterais incluem reações alérgicas, tais como anafilaxia, ruptura de glóbulos vermelhos, alta de potássio no sangue, infecção, sobrecarga de volume, e lesão pulmonar. O sangue total é composto de glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas e plasma sanguíneo. Tem melhor qualidade dentro de um dia de coleta; no entanto, pode ser usado em até três semanas. O sangue é normalmente combinado com um anticoagulante e conservante durante o processo de coleta. A primeira transfusão de sangue total foi em 1818; no entanto, o uso comum não começou até a Primeira e Segunda Guerra Mundial. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da OMS, os medicamentos mais eficazes, seguros e necessários em um sistema de saúde. Nos anos 1980, o custo de sangue total foi de cerca de 50 DÓLARES por unidade nos Estados Unidos. Não é mais comumente utilizado fora do mundo em desenvolvimento e militar. Ele é usado para fazer um número de produtos derivados do sangue , incluindo hemácias, concentrado de plaquetas, crioprecipitado, e congelado de plasma fresco. (pt)
- 全血為標準捐血流程後所取得的人類血液，通常用於治療大量出血、與自體輸血上。一單位的全血可提升受血者之血红蛋白濃度約10 g/L。在輸全血前會進行，並以靜脈注射的方式注入受血者體內。 接受全血可能會有的副作用包括过敏（例如過敏性休克）、溶血反應、高鉀血症、感染、與輸血相關急性肺損傷。全血的成份包含紅血球、白血球、血小板與血漿。全血最好在採集後一天內使用，而其最長保存時間約三週。全血採集時會混入抗凝劑與防腐劑來延長保存時間。 第一起有記錄的全血輸血發生於1818年，然而直到第一次世界大戰與第二次世界大戰後，全血輸血才被廣泛使用。全血為基礎醫療系統需求中最安全有效之藥物之一，因此亦列於世界衛生組織基本藥物標準清單之內。在美國，1980年代時的全血，一單位約 50 美金。如今，在開發中國家與軍隊外的場所，全血不再廣泛地直接使用。全血大多用來加工成其他血液製品：如紅血球濃厚液、、與新鮮冷凍血漿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يستخدم مصطلح دم كامل في طب نقل الدم لدم الإنسان، حيث إنه القياسي للتبرع بالدم. عادة ما يمزج الدم مع مضاد تخثر خلال عملية جمعه. (ar)
- 全血（ぜんけつ、英: Whole blood）は、標準的な献血によって提供されるヒトの血液である。大量出血への治療や、自己血輸血を行う際に用いられる。450 mLから500 mL程の全血を輸血することで、ヘモグロビン濃度を10 g/L程高くすることができる。一般的には輸血を行う前に、交差適合試験が行われる。輸血は点滴によって行われる。 引き起こされる副作用としては、アナフィラキシー症状などのアレルギー反応、溶血、高カリウム血症、、などがある。全血には赤血球、白血球、血漿が含まれる。その日の内に採血したものが使用には望ましいが、3週間までは保存できる。通常は採血過程において保存液として抗凝固剤が血液に加えられる。 全血輸血は1818年に初めて行われた。しかしながら第一次世界大戦、第二次世界大戦までは一般に広まることはなかった。WHO必須医薬品モデル・リスト中において、血液製剤は効果的かつ安全であり、医療制度に必要不可欠な医薬品の1つとして挙げられている。1980年代のアメリカでは、1パックの全血を採血するのにかかる費用は50ドル程であった。発展途上国や軍事以外で全血製剤が用いられることは今は少ない。代わりに、、、、など様々な血液製剤を作製するための原料として用いられる。 (ja)
- Il sangue intero (o S.I.) è il sangue umano derivante da una normale donazione di sangue; è costituito da globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma. (it)
- Krew pełna konserwowana, KPK – stosowany w transfuzjologii preparat krwiopochodny powstały przez dodanie do krwi pobranej od dawcy płynu konserwującego. Zawiera pełny skład fizjologiczny krwi, nie zawiera funkcjonujących płytek krwi ani labilnych czynników krzepnięcia (czynnika V oraz czynnika VIII). Preparat powinien być przechowywany w temperaturze od +2 do +6 °C. W zależności od podłoża ma różny okres ważności: w – 21 dni, natomiast w – 35 dni. (pl)
- 全血為標準捐血流程後所取得的人類血液，通常用於治療大量出血、與自體輸血上。一單位的全血可提升受血者之血红蛋白濃度約10 g/L。在輸全血前會進行，並以靜脈注射的方式注入受血者體內。 接受全血可能會有的副作用包括过敏（例如過敏性休克）、溶血反應、高鉀血症、感染、與輸血相關急性肺損傷。全血的成份包含紅血球、白血球、血小板與血漿。全血最好在採集後一天內使用，而其最長保存時間約三週。全血採集時會混入抗凝劑與防腐劑來延長保存時間。 第一起有記錄的全血輸血發生於1818年，然而直到第一次世界大戰與第二次世界大戰後，全血輸血才被廣泛使用。全血為基礎醫療系統需求中最安全有效之藥物之一，因此亦列於世界衛生組織基本藥物標準清單之內。在美國，1980年代時的全血，一單位約 50 美金。如今，在開發中國家與軍隊外的場所，全血不再廣泛地直接使用。全血大多用來加工成其他血液製品：如紅血球濃厚液、、與新鮮冷凍血漿。 (zh)
- La sangre entera, completa o total (ST) es sangre humana de una donación de sangre estándar. Se utiliza en el tratamiento de hemorragias masivas, en las transfusiones de intercambio y cuando las personas se donan sangre a sí mismas. Una unidad eleva los niveles de hemoglobina en aproximadamente 10 g/L. El emparejamiento cruzado se realiza generalmente antes de que se administre la sangre. Se administra por inyección en una vena. (es)
- Whole blood (WB) is human blood from a standard blood donation. It is used in the treatment of massive bleeding, in exchange transfusion, and when people donate blood to themselves. One unit of whole blood (~517 mls) brings up hemoglobin levels by about 10 g/L. Cross matching is typically done before the blood is given. It is given by injection into a vein. (en)
- O sangue total é o sangue humano a partir da doação de sangue padrão. É utilizado no tratamento da hemorragia maciça, em transfusão de troca, e quando as pessoas doam sangue para si. Uma unidade tem níveis de hemoglobina de cerca de 10 g/L. Uma prova cruzada normalmente é feita antes do sangue ser doado. A doação é feita por uma injecção numa veia. (pt)
|
