| dbo:abstract
|
- Černé divadlo je druh divadelní produkce, který využívá princip černého kabinetu: na zatemněném jevišti nejsou černě odění herci proti černému pozadí vidět. Zato rekvizity, osvětlené zdroji ultrafialového záření nebo pohyblivými bodovými reflektory a vedené herci, proti pozadí září. Tím se stávají schopné pohybu a tedy i vlastní „herecké akce“. (cs)
- Unter dem Begriff Schwarzlichttheater versteht man eine besondere Form des Theaterspiels, bei der in einem völlig verdunkelten Raum bzw. auf einer Bühne mit schwarzem Hintergrund agiert wird. (de)
- Black light theatre (in Czech černé divadlo) or simply black theatre, is a theatrical performance style characterized by the use of black box theatre augmented by black light illusion. This form of theatre originated from Asia and can be found in many places around the world. It has become a speciality of Prague, where many theatres use it. The distinctive characteristics of "black theatre" are the use of black curtains, a darkened stage, and "black lighting" (UV light), paired with fluorescent costumes in order to create intricate visual illusions. This "black cabinet" technique was used by Georges Méliès, and by theatre revolutionary Konstantin Stanislavski (especially in his production of Cain). The technique, paired with the expressive artistry of dance, mime and acrobatics of the performers is able to create remarkable spectacles. (en)
- El teatro negro de Praga (černé divadlo) es un tipo de representación escénica muda que se caracteriza por llevarse a cabo en un escenario negro a oscuras, con una iluminación estratégica que da lugar a un fantástico juego de luz y de sombras. Pese a estar presente en otros puntos del planeta, el teatro negro es principalmente llevado a cabo en Praga, capital de la República Checa, que le da su nombre. La técnica empleada le distingue de otros tipos de representación teatral. Se utilizan cortinas negras, un escenario de color oscuro, linternas negras y trajes fosforescentes. Esta técnica de la caja negra fue por Georges Méliès, y por el innovador Stanislavsky. La danza, las representaciones mímicas y las acrobacias tienen igualmente una gran importancia en el teatro negro, y fue creada en el año de 1950. (es)
- ブラックライトシアター（Black Light Theatre, チェコ語：černé divadlo）またはブラックシアター (Black Theatre) は、ブラックライトのイリュージョンによって増大されたブラックボックスシアター (Black box theater) の使用を特徴とする、演劇パフォーマンス・スタイル。ブラックライトシアターのパフォーマンス・スタイルは世界中の多くの場所で見られるかも知れないが、これを使う多くの劇場があるプラハの名物になった。 複雑な視覚的イリュージョンを創るための蛍光性の衣装と対になった、黒幕・暗いステージ・ブラックライティング（UVライト）の使用が特徴である。このブラックキャビネット技術はジョルジュ・メリエスやコンスタンチン・スタニスラフスキーが使っており、それがパフォーマーたちの表現に富むダンス、パントマイム、アクロバットの技巧と対になり、注目に値するスペクタクルを可能にする。 セオドアHoidekr黒劇場 - モダンブラックシアターは、劇場"HILT"で表される。 (ja)
- Il teatro nero è un particolare tipo di spettacolo teatrale muto che si basa, principalmente, sull'illusione ottica. (it)
- Czarny teatr (czes. černé divadlo) – rodzaj niemego widowiska scenicznego odgrywanego na ciemnej scenie z czarnymi kurtynami i z odpowiednim użyciem oświetlenia tworzącym grę światła i cienia. Ten rodzaj teatru wywodzący się z Azji jest szczególnie popularny w Pradze, gdzie można go zobaczyć w wielu teatrach.
* Czarny teatr HILT Praga Theodor Hoidekr (pl)
- O Teatro Negro (em tcheco: černé divadlo) é um tipo de representação cênica caracterizada pelo uso do cenário na escuridão ou escuro com uma iluminação estratégica de jogo de luz e sombras. Apesar do formato estar disseminado no mundo todo, é predominante em Praga, Tchéquia, onde é considerado uma autêntica manifestação e existem cerca de nove companhias em atividade. O formato se distingue de outros tipos de representação teatral. Utilizam-se cortinas pretas, um cenário de cor escura, lanternas negras e trajes fosforescentes. A técnica denominada "caixa preta" foi desenvolvida por Georges Méliès e pelo inovador Stanislavsky. A dança, as representações mímicas e acrobacias têm, assim como os demais recursos, importância reconhecida no Teatro Negro. (pt)
- Чёрный театр (чеш. černé divadlo) — вид с использованием принципа «чёрного кабинета» — оптического эффекта, который достигается при помощи ультрафиолетового излучения на тёмной сцене с чёрным фоном с целью скрыть актёров, декорации, реквизиты и предметы, или же подчеркнуть их. Этот вид сценического искусства, зародившийся в Азии, в наши дни распространён по всему миру. Он стал одной из узнаваемых достопримечательностей Праги, где многие театры используют эту технику. Отличительными особенностями чёрного театра является использование чёрных занавесок, затемнённой сцены и «чёрного света» (ультрафиолетовых ламп), наряду с флуоресцентными костюмами, чтобы создать эффект оптической иллюзии. Этот принцип чёрного кабинета использовался Жоржем Мельесом и революционером театра Константином Станиславским. Использование этой техники в сочетании с выразительной художественностью танца, пантомимы и акробатики позволяет создать особый сценический эффект. (ru)
- Чорний театр (чеськ. černé divadlo) — вид театральної постановки з використанням принципу «чорного кабінету» — оптичного ефекту, який досягається за допомогою ультрафіолетового випромінювання на темній сцені з чорним фоном з метою приховати акторів, декорації, реквізити та предмети, або ж підкреслити їх. Цей вид сценічного мистецтва, що зародився в Азії, в наші дні поширений по всьому світу. Він став однією з впізнаваних пам'яток Праги, де багато театрів використовують цю техніку. Відмітними особливостями чорного театру є використання чорних фіранок, затемненої сцени і «чорного світла» (ультрафіолетових ламп), поряд із флуоресцентними костюмами, щоб створити ефект оптичної ілюзії. Цей принцип чорного кабінету використовувався Жоржем Мельесом і революціонером театру Костянтином Станіславським. Використання цієї техніки в поєднанні з виразною художністю танцю, пантоміми і акробатики дозволяє створити особливий сценічний ефект. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Černé divadlo je druh divadelní produkce, který využívá princip černého kabinetu: na zatemněném jevišti nejsou černě odění herci proti černému pozadí vidět. Zato rekvizity, osvětlené zdroji ultrafialového záření nebo pohyblivými bodovými reflektory a vedené herci, proti pozadí září. Tím se stávají schopné pohybu a tedy i vlastní „herecké akce“. (cs)
- Unter dem Begriff Schwarzlichttheater versteht man eine besondere Form des Theaterspiels, bei der in einem völlig verdunkelten Raum bzw. auf einer Bühne mit schwarzem Hintergrund agiert wird. (de)
- ブラックライトシアター（Black Light Theatre, チェコ語：černé divadlo）またはブラックシアター (Black Theatre) は、ブラックライトのイリュージョンによって増大されたブラックボックスシアター (Black box theater) の使用を特徴とする、演劇パフォーマンス・スタイル。ブラックライトシアターのパフォーマンス・スタイルは世界中の多くの場所で見られるかも知れないが、これを使う多くの劇場があるプラハの名物になった。 複雑な視覚的イリュージョンを創るための蛍光性の衣装と対になった、黒幕・暗いステージ・ブラックライティング（UVライト）の使用が特徴である。このブラックキャビネット技術はジョルジュ・メリエスやコンスタンチン・スタニスラフスキーが使っており、それがパフォーマーたちの表現に富むダンス、パントマイム、アクロバットの技巧と対になり、注目に値するスペクタクルを可能にする。 セオドアHoidekr黒劇場 - モダンブラックシアターは、劇場"HILT"で表される。 (ja)
- Il teatro nero è un particolare tipo di spettacolo teatrale muto che si basa, principalmente, sull'illusione ottica. (it)
- Czarny teatr (czes. černé divadlo) – rodzaj niemego widowiska scenicznego odgrywanego na ciemnej scenie z czarnymi kurtynami i z odpowiednim użyciem oświetlenia tworzącym grę światła i cienia. Ten rodzaj teatru wywodzący się z Azji jest szczególnie popularny w Pradze, gdzie można go zobaczyć w wielu teatrach.
* Czarny teatr HILT Praga Theodor Hoidekr (pl)
- Black light theatre (in Czech černé divadlo) or simply black theatre, is a theatrical performance style characterized by the use of black box theatre augmented by black light illusion. This form of theatre originated from Asia and can be found in many places around the world. It has become a speciality of Prague, where many theatres use it. (en)
- El teatro negro de Praga (černé divadlo) es un tipo de representación escénica muda que se caracteriza por llevarse a cabo en un escenario negro a oscuras, con una iluminación estratégica que da lugar a un fantástico juego de luz y de sombras. Pese a estar presente en otros puntos del planeta, el teatro negro es principalmente llevado a cabo en Praga, capital de la República Checa, que le da su nombre. (es)
- O Teatro Negro (em tcheco: černé divadlo) é um tipo de representação cênica caracterizada pelo uso do cenário na escuridão ou escuro com uma iluminação estratégica de jogo de luz e sombras. Apesar do formato estar disseminado no mundo todo, é predominante em Praga, Tchéquia, onde é considerado uma autêntica manifestação e existem cerca de nove companhias em atividade. O formato se distingue de outros tipos de representação teatral. Utilizam-se cortinas pretas, um cenário de cor escura, lanternas negras e trajes fosforescentes. (pt)
- Чёрный театр (чеш. černé divadlo) — вид с использованием принципа «чёрного кабинета» — оптического эффекта, который достигается при помощи ультрафиолетового излучения на тёмной сцене с чёрным фоном с целью скрыть актёров, декорации, реквизиты и предметы, или же подчеркнуть их. Этот вид сценического искусства, зародившийся в Азии, в наши дни распространён по всему миру. Он стал одной из узнаваемых достопримечательностей Праги, где многие театры используют эту технику. (ru)
- Чорний театр (чеськ. černé divadlo) — вид театральної постановки з використанням принципу «чорного кабінету» — оптичного ефекту, який досягається за допомогою ультрафіолетового випромінювання на темній сцені з чорним фоном з метою приховати акторів, декорації, реквізити та предмети, або ж підкреслити їх. Цей вид сценічного мистецтва, що зародився в Азії, в наші дні поширений по всьому світу. Він став однією з впізнаваних пам'яток Праги, де багато театрів використовують цю техніку. (uk)
|
