| dbo:abstract
|
- Biskupin je archeologické naleziště, rekonstruovaný model starověkého osídlení a skanzen v Polsku, 8 km na jih od městečka v Kujavsko-pomořském vojvodství. Jde o za nejvýznamnější archeologické naleziště v Polsku, nejstarší nálezy pocházejí z 8. století před naším letopočtem, tedy z pozdní doby bronzové. Někdy je areál přezdíván „polské Pompeje“ nebo „polské Herculaneum“, neboť lokalita byla dlouho ztracena pod vodou a nánosy bahna, jež paradoxně konzervovaly dřevo použité ke stavbě. Lokalita se nachází na bažinatém poloostrově u jezera Biskupin, původně šlo patrně o vodní pevnost uprostřed jezera, obehnanou dubovou palisádou. Hradba byla dlouhá více než 450 metrů a dosahovala až šestimetrové výšky a třímetrové šířky. Před ní se nacházely dřevěné vlnolamy. Analýza stáří dřeva určila dobu stavbu na roky 747–722 př. n. l. Když byla lokalita v roce 1933 objevena, způsobila senzaci a vyvolala mnoho veřejných diskusí, neboť byla považována za raný důkaz západoslovanského osídlení. Tento názor zastával profesor Poznaňské univerzity , který prováděl první archeologický výzkum. Tento názor začal hrát rychle politickou roli v souboji s nacistickou propagandou hlásající nárok Němců na polské území vzhledem ke starověkému osídlení germánskými kmeny. Roku 1936 badatelé Poznaňské univerzity vytvořili na místě model v původní velikosti, proudily sem davy turistů, politiků i vojáků. Po německé okupaci Polska se profesor Kostrzewski musel skrývat před gestapem a nacističtí archeologové se pokoušeli dokázat germánský původ místa, ale bez úspěchu. Na konci druhé světové války se proto německá armáda pokusila areál zničit zatopením. Po válce byla voda odčerpána a skanzen byl obnoven. Archeologický výzkum, jejž převzal Zdzisław Rajewski, trval do roku 1976, přesto bylo zmapováno jen 75 procent areálu a velká jeho část byla raději zasypána, aby se dřevo zcela nerozpadlo. Většina historiků názor o původně slovanském osídlení postupně opustila, toto osídlení je dnes připisováno etnicky nejasné lužické kultuře, jež nebyla jistě ani germánskou, ani slovanskou. Skanzen je národní kulturní památkou Polska (pomnik historie). Místo spravuje Národní archeologické muzeum ve Varšavě. V září se zde každý rok pořádá vzdělávací archeologický festival. (cs)
- Το Μπισκούπιν (πολωνικά: Biskupin) είναι αρχαιολογικός χώρος και ένα αληθινού μεγέθους μοντέλο ενός οχυρωμένου οικισμού από τα τέλη της Εποχής του Χαλκού στη βορειοκεντρική Πολωνία, που λειτουργεί επίσης ως . Όταν ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά, θεωρήθηκε ότι ήταν πρώιμη απόδειξη ενός Δυτικού Σλαβικού οικισμού, αλλά οι αρχαιολόγοι επιβεβαίωσαν αργότερα ότι ανήκε στην ομάδα Μπισκούπιν του λουσάτιου πολιτισμού από τον 8ο αιώνα π.Χ.. Η ανασκαφή και η ανοικοδόμηση του προϊστορικού οικισμού έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην ιστορική συνείδηση της Πολωνίας. Το Μουσείο βρίσκεται σε μια ελώδη χερσόνησο στη λίμη Μπισκούπιν, περίπου 90 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Πόζναν και 8 χιλιόμετρα νότια της μικρής πόλης . Είναι ένα παράρτημα του . Η τοποθεσία είναι ένα από τα επίσημα εθνικά ιστορικά μνημεία της Πολωνίας (Pomnik historii), όπως ορίστηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 1994 και παρακολουθείται από το Συμβούλιο Εθνικής Κληρονομιάς της Πολωνίας. (el)
- Biskupin [bʲi'skupʲin] ist ein prähistorisches Dorf bei Biskupin im Powiat Żniński in der Gemeinde Gąsawa (Deutsch: Gonsawa/Gerlingen), Woiwodschaft Kujawien-Pommern (Polen). Man datiert Biskupin heute auf etwa 700–400 v. Chr. Ein Teil der Kultur wird in die ältere Eisenzeit (Hallstattzeit) gestellt, einen anderen Teil rechnet man stilistisch der spätbronzezeitlichen Lausitzer Kultur zu. (de)
- Biskupin is an archaeological site and a life-size model of a late Bronze Age fortified settlement in north-central Poland that also serves as an archaeological open-air museum. When first discovered it was thought to be early evidence of a West Slavic settlement, but archaeologists later confirmed it belonged to the Biskupin group of the Lusatian culture from the 8th century BC. The excavation and the reconstruction of the prehistoric settlement has played an instrumental part in Polish historical consciousness. The Museum is situated on a marshy peninsula in , ca. 90 kilometres (56 miles) northeast of Poznań and 8 km (5 mi) south of the small town of Żnin. It is a division of the National Museum of Archaeology in Warsaw. The site is one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii), as designated September 16, 1994, and tracked by the National Heritage Board of Poland. (en)
- Biskupin estas arkeologia kuŝejo kaj natur-granda modelo de fortifikita setlejo de la fino de la Bronzepoko en nord-centra Pollando kiu servas ankaŭ kiel arkeologia subĉiela muzeo. Kiam por la unua fojo oni malkovris ĝin, oni supozis, ke temas pri setlejo de Okcidentaj Slavoj, sed arkeologoj poste konfirmis, ke ĝi apartenas al la grupo Biskupin de la Luzacia kulturo el la 8-a jarcento a.K. La elfosado kaj rekonstruado de la prahistoria setlejo ludis gravan rolon en la historia konscio de Polando. La muzeo situas en marĉa duoninsulo en la Lago Biskupin, ĉirkaŭ 90 kilometrojn nordoriente de Poznań kaj 8 km sude de la malgranda urbo Żnin. Ĝi estas divizio de la Nacia Muzeo de Arkeologio en Varsovio. En la setlejo estis domoj por 10–12 personoj ĉirkaŭitaj de murego el ligno de kverkoj. Jam en 1933 oni malkovris restojn de la Bronzepoko. Kaj tuj la loko estis konataj de la gravuloj de la tiama Pollando. Post la okupacio fare de Nazia Germanio, la retiriĝontaj germanoj inundis la lokon, sed ironie tio helpis la konservadon de la ligno. (eo)
- Biskupin es un yacimiento arqueológico y un modelo a tamaño real de un poblado de la Edad de Hierro situado en el voivodato de Cuyavia y Pomerania, Polonia. Pertenece a la cultura lusaciana. Las excavaciones y posterior reconstrucción de este asentamiento prehistórico ha jugado un papel importante en la conciencia histórica polaca.El museo forma parte del museo arqueológico nacional en Varsovia. Está emplazado en una península pantanosa en el lago Biskupin, aproximadamente 90 km al norte de Poznań, y unos 8 km al sur de Żnin. (es)
- Biskupin était une cité fortifiée protoslave de Pologne, appartenant à la civilisation lusacienne, au IVe siècle av. J.-C., découverte en 1933 à Biskupin. Biskupin est alors habitée par des agriculteurs pratiquant la culture sur brûlis et un élevage développé, maîtrisant les techniques de la céramique et de la menuiserie, utilisant le fer pour les armes et certains outils. Ils pratiquent la crémation de leurs morts et en conservent les cendres dans des urnes entourées de vases contenant de la nourriture, des boissons, le tout recouvert par un petit tertre. Dès cette époque existe une hiérarchie militaire illustrée par les grandes maisons claniques de la forteresse, mais aussi par des tombes isolées à grand tumulus. En 1932, au cours de l'une de ses promenades autour du lac de Biskupin, l'instituteur Walenty Szwajcer remarque la présence de fragments de poterie ainsi que des pieux de bois émergeant de l'eau. Au printemps de la même année, il procède au détournement partiel de la rivière Gąsawka, qui alimente le lac, avec pour résultat un abaissement de plusieurs centimètres du niveau d'eau, révélant quantité d'objets. Szwajcer a commencé à recueillir les restes, puis de les décrire en publiant ses découvertes. Il écrit au professeur , qui décide d'étudier la zone. En 1933, le site archéologique de Biskupin est donc mis au jour. Dès lors, sont entrepris de nombreux travaux de fouille (après asséchement localisé de la zone), suivis de près par les archéologues et Józef Kostrzewski. Une reconstitution partielle (muraille de protection et quelques habitations) permet au public de visiter le site initial, complété par la reconstitution d’habitations de différentes époques.
* Vue des murailles reconstituées dans le prolongement des restes de la fortification d’époque.
* Plan du site archéologique ouvert au public. En 5 se trouve la cité fortifiée.
* Foyer d’une habitation traditionnelle. En 2002, sur le site archéologique, Jerzy Hoffman tourne son film . En 2006, le site est récompensé par le concours Europa Nostra en recevant la médaille Europa Nostra.
* Portail de l’archéologie
* Portail des musées
* Portail du patrimoine mondial
* Portail de la Pologne (fr)
- Il museo archeologico all'aperto di Biskupin è un sito archeologico ed un modello a dimensione reale di un insediamento umano fortificato risalente all'età del ferro situato in Polonia centro-settentrionale (Wielkopolska), e per la precisione nel voivodato della Cuiavia-Pomerania. Quando fu scoperto per la prima volta, si pensò trattarsi dei resti di un insediamento slavo, ma in seguito gli archeologi confermarono il fatto che era appartenuto al gruppo di Biskupin della cultura lusaziana. Gli scavi e la ricostruzione dell'insediamento preistorico hanno giocato un ruolo fondamentale nello sviluppo della coscienza storica polacca. Il museo si trova su una penisola paludosa del , ca. 90 km a nord-est di Poznań, 8 km a sud della piccola città di Żnin. È una divisione del di Varsavia. (it)
- 비스쿠핀 유적은 폴란드 수도 바르샤바 서쪽에 있는 목조 촌락 유적이다. 지역 기후가 변하면서 수위가 상승하기 시작했고 주민들은 가옥을 고지에 짓는 등 나름 대응했지만 홍수가 나 촌락 전체를 집어삼키고 말았다. 그러나 이 홍수 덕분에 흙이 촌락 전체를 뒤덮어 유적이 썩지 않고 보존될 수 있었다. (ko)
- Gród w Biskupinie – stanowisko archeologiczne na Pojezierzu Gnieźnieńskim we wsi Biskupin w województwie kujawsko-pomorskim. Odkrycie osady było jednym z najważniejszych wydarzeń w dziejach polskiej i europejskiej archeologii. (pl)
- Бискупинское городище (польск. Stanowisko archeologiczne w Biskupinie) — археологический памятник Лужицкой культуры, расположенный на территории гмины Гонсава Жнинского повята, современной Польша. Бискупинское городище находится на одном из полуостровов Бискупинского озера на расстоянии 40 км юго-западнее Быдгоща. (ru)
- Biskupin är en ort i västra Polen, cirka 9 kilometer väster om Żnin. Platsen är främst känd för de arkeologiska lämningarna efter en by som påträffats i ortens närhet, daterade till perioden 700-400 f. Kr. Byn har varit placerad på en udde i en mindre sjö, har inåt land varit befästad med en kraftig vallgrav och mot sjösidan omgetts av en försvarsvall av sten och lera med ytterbeklädnad av upprättstående stockar. Sedan halva byn hade grävts ut hade 76 husgrunder påträffats. Bostäderna har varit sammanbygda i parallella rader med upp till 13 hus i varje. De har alla exakt samma mått, 8 x 8 meter och samma rumsindelning. De består av två rum, dels en förstuga som även fungerat som stall och en inre storstuga med eldstad i mitten, bred sovbrits på västsidan och en varptyngd väv vid norra sidan. Byggnaderna har uppförts i stolpteknik. Järnföremål har varit rikligt förekommande på boplatsen. (sv)
- Біску́пинське городи́ще — городище лужицької культури біля міста Познані (Польща). Займало півострів на березі . Було укріплене дерев'яними стінами з брамою. Довгі дерев'яні будівлі, поділені на окремі секції, свідчать про общинний побут населення Біскупинського городища. Жителі займались землеробством, скотарством, обробкою заліза та ін. Деякі знахідки свідчать про торговельні зв'язки з скіфськими племенами Північного Причорномор'я. Городище датується 8—7 століттями до н. е. На базі пам'ятки створені археологічна станція Польської Академії наук і музей-заповідник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Biskupin [bʲi'skupʲin] ist ein prähistorisches Dorf bei Biskupin im Powiat Żniński in der Gemeinde Gąsawa (Deutsch: Gonsawa/Gerlingen), Woiwodschaft Kujawien-Pommern (Polen). Man datiert Biskupin heute auf etwa 700–400 v. Chr. Ein Teil der Kultur wird in die ältere Eisenzeit (Hallstattzeit) gestellt, einen anderen Teil rechnet man stilistisch der spätbronzezeitlichen Lausitzer Kultur zu. (de)
- Biskupin es un yacimiento arqueológico y un modelo a tamaño real de un poblado de la Edad de Hierro situado en el voivodato de Cuyavia y Pomerania, Polonia. Pertenece a la cultura lusaciana. Las excavaciones y posterior reconstrucción de este asentamiento prehistórico ha jugado un papel importante en la conciencia histórica polaca.El museo forma parte del museo arqueológico nacional en Varsovia. Está emplazado en una península pantanosa en el lago Biskupin, aproximadamente 90 km al norte de Poznań, y unos 8 km al sur de Żnin. (es)
- 비스쿠핀 유적은 폴란드 수도 바르샤바 서쪽에 있는 목조 촌락 유적이다. 지역 기후가 변하면서 수위가 상승하기 시작했고 주민들은 가옥을 고지에 짓는 등 나름 대응했지만 홍수가 나 촌락 전체를 집어삼키고 말았다. 그러나 이 홍수 덕분에 흙이 촌락 전체를 뒤덮어 유적이 썩지 않고 보존될 수 있었다. (ko)
- Gród w Biskupinie – stanowisko archeologiczne na Pojezierzu Gnieźnieńskim we wsi Biskupin w województwie kujawsko-pomorskim. Odkrycie osady było jednym z najważniejszych wydarzeń w dziejach polskiej i europejskiej archeologii. (pl)
- Бискупинское городище (польск. Stanowisko archeologiczne w Biskupinie) — археологический памятник Лужицкой культуры, расположенный на территории гмины Гонсава Жнинского повята, современной Польша. Бискупинское городище находится на одном из полуостровов Бискупинского озера на расстоянии 40 км юго-западнее Быдгоща. (ru)
- Біску́пинське городи́ще — городище лужицької культури біля міста Познані (Польща). Займало півострів на березі . Було укріплене дерев'яними стінами з брамою. Довгі дерев'яні будівлі, поділені на окремі секції, свідчать про общинний побут населення Біскупинського городища. Жителі займались землеробством, скотарством, обробкою заліза та ін. Деякі знахідки свідчать про торговельні зв'язки з скіфськими племенами Північного Причорномор'я. Городище датується 8—7 століттями до н. е. На базі пам'ятки створені археологічна станція Польської Академії наук і музей-заповідник. (uk)
- Biskupin je archeologické naleziště, rekonstruovaný model starověkého osídlení a skanzen v Polsku, 8 km na jih od městečka v Kujavsko-pomořském vojvodství. Jde o za nejvýznamnější archeologické naleziště v Polsku, nejstarší nálezy pocházejí z 8. století před naším letopočtem, tedy z pozdní doby bronzové. Někdy je areál přezdíván „polské Pompeje“ nebo „polské Herculaneum“, neboť lokalita byla dlouho ztracena pod vodou a nánosy bahna, jež paradoxně konzervovaly dřevo použité ke stavbě. Lokalita se nachází na bažinatém poloostrově u jezera Biskupin, původně šlo patrně o vodní pevnost uprostřed jezera, obehnanou dubovou palisádou. Hradba byla dlouhá více než 450 metrů a dosahovala až šestimetrové výšky a třímetrové šířky. Před ní se nacházely dřevěné vlnolamy. Analýza stáří dřeva určila dobu (cs)
- Το Μπισκούπιν (πολωνικά: Biskupin) είναι αρχαιολογικός χώρος και ένα αληθινού μεγέθους μοντέλο ενός οχυρωμένου οικισμού από τα τέλη της Εποχής του Χαλκού στη βορειοκεντρική Πολωνία, που λειτουργεί επίσης ως . Όταν ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά, θεωρήθηκε ότι ήταν πρώιμη απόδειξη ενός Δυτικού Σλαβικού οικισμού, αλλά οι αρχαιολόγοι επιβεβαίωσαν αργότερα ότι ανήκε στην ομάδα Μπισκούπιν του λουσάτιου πολιτισμού από τον 8ο αιώνα π.Χ.. Η ανασκαφή και η ανοικοδόμηση του προϊστορικού οικισμού έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην ιστορική συνείδηση της Πολωνίας. (el)
- Biskupin is an archaeological site and a life-size model of a late Bronze Age fortified settlement in north-central Poland that also serves as an archaeological open-air museum. When first discovered it was thought to be early evidence of a West Slavic settlement, but archaeologists later confirmed it belonged to the Biskupin group of the Lusatian culture from the 8th century BC. The excavation and the reconstruction of the prehistoric settlement has played an instrumental part in Polish historical consciousness. (en)
- Biskupin estas arkeologia kuŝejo kaj natur-granda modelo de fortifikita setlejo de la fino de la Bronzepoko en nord-centra Pollando kiu servas ankaŭ kiel arkeologia subĉiela muzeo. Kiam por la unua fojo oni malkovris ĝin, oni supozis, ke temas pri setlejo de Okcidentaj Slavoj, sed arkeologoj poste konfirmis, ke ĝi apartenas al la grupo Biskupin de la Luzacia kulturo el la 8-a jarcento a.K. La elfosado kaj rekonstruado de la prahistoria setlejo ludis gravan rolon en la historia konscio de Polando. En la setlejo estis domoj por 10–12 personoj ĉirkaŭitaj de murego el ligno de kverkoj. (eo)
- Biskupin était une cité fortifiée protoslave de Pologne, appartenant à la civilisation lusacienne, au IVe siècle av. J.-C., découverte en 1933 à Biskupin. Biskupin est alors habitée par des agriculteurs pratiquant la culture sur brûlis et un élevage développé, maîtrisant les techniques de la céramique et de la menuiserie, utilisant le fer pour les armes et certains outils. Ils pratiquent la crémation de leurs morts et en conservent les cendres dans des urnes entourées de vases contenant de la nourriture, des boissons, le tout recouvert par un petit tertre. Dès cette époque existe une hiérarchie militaire illustrée par les grandes maisons claniques de la forteresse, mais aussi par des tombes isolées à grand tumulus. (fr)
- Il museo archeologico all'aperto di Biskupin è un sito archeologico ed un modello a dimensione reale di un insediamento umano fortificato risalente all'età del ferro situato in Polonia centro-settentrionale (Wielkopolska), e per la precisione nel voivodato della Cuiavia-Pomerania. Quando fu scoperto per la prima volta, si pensò trattarsi dei resti di un insediamento slavo, ma in seguito gli archeologi confermarono il fatto che era appartenuto al gruppo di Biskupin della cultura lusaziana. Gli scavi e la ricostruzione dell'insediamento preistorico hanno giocato un ruolo fondamentale nello sviluppo della coscienza storica polacca. (it)
- Biskupin är en ort i västra Polen, cirka 9 kilometer väster om Żnin. Platsen är främst känd för de arkeologiska lämningarna efter en by som påträffats i ortens närhet, daterade till perioden 700-400 f. Kr. Byn har varit placerad på en udde i en mindre sjö, har inåt land varit befästad med en kraftig vallgrav och mot sjösidan omgetts av en försvarsvall av sten och lera med ytterbeklädnad av upprättstående stockar. Sedan halva byn hade grävts ut hade 76 husgrunder påträffats. Bostäderna har varit sammanbygda i parallella rader med upp till 13 hus i varje. De har alla exakt samma mått, 8 x 8 meter och samma rumsindelning. De består av två rum, dels en förstuga som även fungerat som stall och en inre storstuga med eldstad i mitten, bred sovbrits på västsidan och en varptyngd väv vid norra sida (sv)
|
