| dbo:abstract
|
- براءة الاختراع البيولوجية تسجيل براءة اختراع في مجال علم الأحياء. تتيح القوانين لصاحب البراءة بمنع أي شخص من تقليد أو استخدام أو بيع أو استيراد الاختراع المحمي لفترة زمنية قصيرة. مجالات براءات الاختراع بشكل عام وبراءات الاختراعات البيولوجية تختلف باختلاف الهيئات القضائية، وقد يشمل ذلك التكنولوجيا والمنتجات البيولوجية والكائنات المعدلة وراثيًا والمواد الجينية. المقدرة على وضع براعات الاختراع على المواد والعمليات ذات المنشأ الطبيعي بشكل كلي أو بشكل جزئي لا زال محل جدل. (ar)
- Unter Biopatenten versteht man Patente im biotechnologischen Bereich. Dabei kann es sich um Impfstoffe, Diagnostika, aber auch um Erfindungen, die Tiere und Pflanzen berühren, handeln. Das erste Biopatent im Sinne einer biotechnologischen Erfindung wurde am 24. Juli 1843 vom finnischen Patentamt auf ein neues Verfahren zur Produktion von Hefenkulturen erteilt. (de)
- A biological patent is a patent on an invention in the field of biology that by law allows the patent holder to exclude others from making, using, selling, or importing the protected invention for a limited period of time. The scope and reach of biological patents vary among jurisdictions, and may include biological technology and products, genetically modified organisms and genetic material. The applicability of patents to substances and processes wholly or partially natural in origin is a subject of debate. (en)
- Biologia patento estas patento pri invento en la kampo de biologio kiu laŭleĝe ebligas al la patentinto ekskludi aliajn el farado, uzado, vendo, aŭ importado de la protektita invento dum limigita periodo de tempo. La konsidero kaj atingo de biologiaj patentoj varias inter jurisdikcioj, kaj povas inkludi biologiajn teknologion kaj produktojn, genetike modifitajn organismojn kaj genetikan materialon. La aplikeblo de patentoj al substancoj kaj procezoj tute aŭ parte naturaj en origino estas subjekto de polemiko. (eo)
- Una patente biológica es un conjunto de derechos para una invención en el campo de la biología, que por ley le permite al dueño de la patente restringir a terceros el uso, la venta o la importación de este invento por cierto periodo de tiempo. Para ello, la invención debe cumplir con los requisitos de patentabilidad: ser nueva, inventiva y tener aplicación industrial. El alcance de las patentes biológicas varia dependiendo de las jurisdicciones, y puede incluir tecnología y productos biológicos, organismos genéticamente modificados(OGM) y material genético. El establecimiento de patentes sobre sustancias o procesos que provienen parcial o completamente de la naturaleza es un tema que debe ser debatido. (es)
- La brevetabilité du vivant désigne la possibilité de déposer un brevet sur un organisme vivant, animal ou végétal, qu'il soit pluricellulaire ou non. Le brevet peut porter sur le procédé d'obtention, sur l'organisme lui-même dans son entier, ou bien encore sur certains de ses composants seulement, sur ses gènes. Longtemps exclus du domaine d'application des brevets ou de tout autre système semblable, les organismes vivants font aujourd'hui l'objet de multiples demandes de brevets qui varient en fonction des systèmes juridiques, parfois concurrents, et de la nature des organismes visés. Ce développement, accéléré par celui des biotechnologies, pose des questions non seulement économiques et commerciales, mais aussi éthiques. Un débat a pris de l'ampleur dans les années 1990, avec le développement des OGM et du séquençage de l'ADN, débat qui s'inscrit également dans celui de l'accès à la biodiversité. En Europe, l'adoption d'une directive sur la brevetabilité des inventions biotechnologiques continue d'alimenter le débat. (fr)
- Il brevetto è una tutela legale applicabile a invenzioni umane che soddisfino i tre criteri di novità, di utilità alla risoluzione di un problema e di possibilità d'applicazione industriale.Il materiale biologico, in quanto esistente in natura, sembrerebbe quindi non rispondere al primo criterio; tuttavia il primo brevetto di un essere vivente fu concesso dall'US Patent Office nel 1873 per un ceppo di lievito responsabile della fermentazione della birra, a titolo di Louis Pasteur. (it)
- 生物学的特許（英語: Biological patent）は、生物学の分野における発明についての特許である。 生物学的特許についても、一般の特許と同様に法律によって、特許権者は、保護された発明を独占的に決められた期間、製造、使用、販売、輸入することが可能になる。生物学的特許の範囲は、法域（法律が及ぶ国や地域）によって異なり、生物学的な技術や製品、遺伝子組換え生物と遺伝物質がその範囲に含まれる場合がある。部分的あるいは完全に自然由来の物質や方法への特許の適用性は議論の対象である。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- براءة الاختراع البيولوجية تسجيل براءة اختراع في مجال علم الأحياء. تتيح القوانين لصاحب البراءة بمنع أي شخص من تقليد أو استخدام أو بيع أو استيراد الاختراع المحمي لفترة زمنية قصيرة. مجالات براءات الاختراع بشكل عام وبراءات الاختراعات البيولوجية تختلف باختلاف الهيئات القضائية، وقد يشمل ذلك التكنولوجيا والمنتجات البيولوجية والكائنات المعدلة وراثيًا والمواد الجينية. المقدرة على وضع براعات الاختراع على المواد والعمليات ذات المنشأ الطبيعي بشكل كلي أو بشكل جزئي لا زال محل جدل. (ar)
- Unter Biopatenten versteht man Patente im biotechnologischen Bereich. Dabei kann es sich um Impfstoffe, Diagnostika, aber auch um Erfindungen, die Tiere und Pflanzen berühren, handeln. Das erste Biopatent im Sinne einer biotechnologischen Erfindung wurde am 24. Juli 1843 vom finnischen Patentamt auf ein neues Verfahren zur Produktion von Hefenkulturen erteilt. (de)
- A biological patent is a patent on an invention in the field of biology that by law allows the patent holder to exclude others from making, using, selling, or importing the protected invention for a limited period of time. The scope and reach of biological patents vary among jurisdictions, and may include biological technology and products, genetically modified organisms and genetic material. The applicability of patents to substances and processes wholly or partially natural in origin is a subject of debate. (en)
- Biologia patento estas patento pri invento en la kampo de biologio kiu laŭleĝe ebligas al la patentinto ekskludi aliajn el farado, uzado, vendo, aŭ importado de la protektita invento dum limigita periodo de tempo. La konsidero kaj atingo de biologiaj patentoj varias inter jurisdikcioj, kaj povas inkludi biologiajn teknologion kaj produktojn, genetike modifitajn organismojn kaj genetikan materialon. La aplikeblo de patentoj al substancoj kaj procezoj tute aŭ parte naturaj en origino estas subjekto de polemiko. (eo)
- Una patente biológica es un conjunto de derechos para una invención en el campo de la biología, que por ley le permite al dueño de la patente restringir a terceros el uso, la venta o la importación de este invento por cierto periodo de tiempo. Para ello, la invención debe cumplir con los requisitos de patentabilidad: ser nueva, inventiva y tener aplicación industrial. El alcance de las patentes biológicas varia dependiendo de las jurisdicciones, y puede incluir tecnología y productos biológicos, organismos genéticamente modificados(OGM) y material genético. El establecimiento de patentes sobre sustancias o procesos que provienen parcial o completamente de la naturaleza es un tema que debe ser debatido. (es)
- Il brevetto è una tutela legale applicabile a invenzioni umane che soddisfino i tre criteri di novità, di utilità alla risoluzione di un problema e di possibilità d'applicazione industriale.Il materiale biologico, in quanto esistente in natura, sembrerebbe quindi non rispondere al primo criterio; tuttavia il primo brevetto di un essere vivente fu concesso dall'US Patent Office nel 1873 per un ceppo di lievito responsabile della fermentazione della birra, a titolo di Louis Pasteur. (it)
- 生物学的特許（英語: Biological patent）は、生物学の分野における発明についての特許である。 生物学的特許についても、一般の特許と同様に法律によって、特許権者は、保護された発明を独占的に決められた期間、製造、使用、販売、輸入することが可能になる。生物学的特許の範囲は、法域（法律が及ぶ国や地域）によって異なり、生物学的な技術や製品、遺伝子組換え生物と遺伝物質がその範囲に含まれる場合がある。部分的あるいは完全に自然由来の物質や方法への特許の適用性は議論の対象である。 (ja)
- La brevetabilité du vivant désigne la possibilité de déposer un brevet sur un organisme vivant, animal ou végétal, qu'il soit pluricellulaire ou non. Le brevet peut porter sur le procédé d'obtention, sur l'organisme lui-même dans son entier, ou bien encore sur certains de ses composants seulement, sur ses gènes. Longtemps exclus du domaine d'application des brevets ou de tout autre système semblable, les organismes vivants font aujourd'hui l'objet de multiples demandes de brevets qui varient en fonction des systèmes juridiques, parfois concurrents, et de la nature des organismes visés. Ce développement, accéléré par celui des biotechnologies, pose des questions non seulement économiques et commerciales, mais aussi éthiques. Un débat a pris de l'ampleur dans les années 1990, avec le dévelop (fr)
|
