| dbo:abstract
|
- La biocontenció, un terme força relacionat amb la bioseguretat, està, fortament relacionada als factors físics i constructius associats amb el disseny d'una instal·lació, i implica una participació activa de arquitectes, enginyers i equips constructius sota unes directius estrictes per part dels usuaris finals. La biocontenció és un assumpte altament tècnic i tecnològic (sistemes electrònics accés personal, calefacció, ventilació, estanquitat instal·lacions, filtració absoluta d'aire, tractament efluents i residus sòlids eficientment inactivadors, sistemes de descontaminació, etc.) en el que hi ha pocs estàndards reconeguts. És un element crucial, ja que el cost d'una instal·lació de biocontenció (nivell 3 bioseguretat) és de l'ordre de 2 a 4 vegades més alt que una instal·lació de nivell bioseguretat 2 (un laboratori microbiològic estàndard), i els seus costos operacionals seran de l'ordre de 4 a 8 vegades més alts (Abad et al., 2010). S'estima que les despeses de manteniment per instal·lacions de màxima contenció és entre el 10 i el 15% anual de les despeses de construcció, ja de per si molt elevades (Heckert et al., 2011). Qualsevol mesura estructural no ben presa en el seu moment tindrà un impacte creixent al llarg del temps. Segons l'Organització Mundial de la Salut es distingeixen quatre nivells de bioseguretat, de NBS1 a NBS4 relacionats, si bé no exactament i directament, amb els grups de risc microbiològic. Els laboratoris, segons aquesta classificació, s'ordenen tal com segueix: laboratoris bàsics, nivells de bioseguretat 1 i 2; laboratoris de biocontenció, nivell de bioseguretat 3; i nivell de bioseguretat 4 assignat als laboratoris de màxima biocontenció. (ca)
- One use of the concept of biocontainment is related to laboratory biosafety and pertains to microbiology laboratories in which the physical containment of pathogenic organisms or agents (bacteria, viruses, and toxins) is required, usually by isolation in environmentally and biologically secure cabinets or rooms, to prevent accidental infection of workers or release into the surrounding community during scientific research. Another use of the term relates to facilities for the study of agricultural pathogens, where it is used similarly to the term "biosafety", relating to safety practices and procedures used to prevent unintended infection of plants or animals or the release of high-consequence pathogenic agents into the environment (air, soil, or water). (en)
- El concepto de biocontención está relacionado con la bioseguridad del laboratorio y pertenece a laboratorios de microbiología en donde la contención física de agentes u organismos altamente patógenos (bacterias, virus, y toxinas) es requerido, normalmente se realiza por aislamiento en habitaciones o gabinetes ambientalmente y biológicamente seguros, para impedir la infección accidental de trabajadores o la liberación circundante accidental en la comunidad durante la búsqueda científica. El término "biocontención" fue establecido en 1985, pero los indicios del concepto surgen tiempo atrás en los años 1940s. (es)
- En biosécurité, le confinement (ou bioconfinement) est un ensemble de mesures visant à éviter la dispersion dans l'environnement de germes infectieux, de « pestes » écologiques (insectes vecteurs ou ravageurs, plantes envahissantes) ou de matériel génétique sur lequel on effectue des recherches. Le bioconfinement fait référence à la biosécurité dans des installations de confinement qui peuvent avoir des buts commerciaux ou industriels, tels l'élevage d'insectes destinés à tester les nouveaux insecticides, ou des buts de recherche, tels les laboratoires de microbiologie où le confinement physique (BSL 3, BSL 4) des organismes hautement pathogènes est réalisé par des contrôles techniques intégrés. Ces installations sont munies de sas. Dans un laboratoire de microbiologie, le confinement vise à isoler des organismes pathogènes (parasites, bactéries, virus ou prions) dans une zone spécifique de sorte que le personnel soit protégé d'un risque biologique ou chimique, y compris véhiculé par l'air. Suivant les degré de mesures de précaution prises dans les salles d'activité, des niveaux de confinement peuvent être définis. En France un arrêté ministériel précise ces situations. (fr)
- Um uso do conceito de biocontenção está relacionado à biossegurança laboratorial e pertence aos laboratórios de microbiologia em que é necessária a contenção física de organismos ou agentes patogênicos (bactérias, vírus e toxinas), geralmente por isolamento em armários ou salas ambiental e biologicamente seguros, para prevenir a infecção acidental de trabalhadores ou liberação para a comunidade circundante durante a pesquisa científica. Outro uso do termo refere-se a instalações para o estudo de patógenos agrícolas, onde é usado de forma semelhante ao termo "biossegurança", relacionado a práticas e procedimentos de segurança usados para prevenir infecções não intencionais de plantas ou animais ou a liberação de agentes patogênicos de alta consequência. agentes no ambiente (ar, solo ou água). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El concepto de biocontención está relacionado con la bioseguridad del laboratorio y pertenece a laboratorios de microbiología en donde la contención física de agentes u organismos altamente patógenos (bacterias, virus, y toxinas) es requerido, normalmente se realiza por aislamiento en habitaciones o gabinetes ambientalmente y biológicamente seguros, para impedir la infección accidental de trabajadores o la liberación circundante accidental en la comunidad durante la búsqueda científica. El término "biocontención" fue establecido en 1985, pero los indicios del concepto surgen tiempo atrás en los años 1940s. (es)
- La biocontenció, un terme força relacionat amb la bioseguretat, està, fortament relacionada als factors físics i constructius associats amb el disseny d'una instal·lació, i implica una participació activa de arquitectes, enginyers i equips constructius sota unes directius estrictes per part dels usuaris finals. La biocontenció és un assumpte altament tècnic i tecnològic (sistemes electrònics accés personal, calefacció, ventilació, estanquitat instal·lacions, filtració absoluta d'aire, tractament efluents i residus sòlids eficientment inactivadors, sistemes de descontaminació, etc.) en el que hi ha pocs estàndards reconeguts. És un element crucial, ja que el cost d'una instal·lació de biocontenció (nivell 3 bioseguretat) és de l'ordre de 2 a 4 vegades més alt que una instal·lació de nivell (ca)
- One use of the concept of biocontainment is related to laboratory biosafety and pertains to microbiology laboratories in which the physical containment of pathogenic organisms or agents (bacteria, viruses, and toxins) is required, usually by isolation in environmentally and biologically secure cabinets or rooms, to prevent accidental infection of workers or release into the surrounding community during scientific research. (en)
- En biosécurité, le confinement (ou bioconfinement) est un ensemble de mesures visant à éviter la dispersion dans l'environnement de germes infectieux, de « pestes » écologiques (insectes vecteurs ou ravageurs, plantes envahissantes) ou de matériel génétique sur lequel on effectue des recherches. (fr)
- Um uso do conceito de biocontenção está relacionado à biossegurança laboratorial e pertence aos laboratórios de microbiologia em que é necessária a contenção física de organismos ou agentes patogênicos (bactérias, vírus e toxinas), geralmente por isolamento em armários ou salas ambiental e biologicamente seguros, para prevenir a infecção acidental de trabalhadores ou liberação para a comunidade circundante durante a pesquisa científica. (pt)
|
