| dbo:abstract
|
- بيلي ويلان (بالإنجليزية: Billy Whelan) مواليد 1 أبريل 1935 في دبلن، مقاطعة دبلن، الدولة الأيرلندية الحرة - الوفاة 6 فبراير 1958 في ميونخ، كان لاعب كرة قدم إنجليزي كان أحد ضحايا كارثة ميونخ الجوية. (ar)
- William Augustine Whelan (1 d'abril de 1935 - 6 de febrer de 1958), també conegut com a Billy Whelan o Liam Whelan, fou un futbolista irlandès de la dècada de 19860. Fou internacional amb la selecció de la República d'Irlanda. Pel que fa a clubs, defensà els colors del Manchester United. Disputà 98 partits amb el primer equip i marcà 52 gols. Va morir amb només 22 anys en el desastre aeri de Munic que patí el Manchester United. (ca)
- William Augustine „Billy“ (oder „Liam“) Whelan (* 1. April 1935 in Dublin; † 6. Februar 1958 in München) war ein irischer Fußballspieler. Der Halbstürmer gehörte in den 1950er Jahren zu den „Busby Babes“ von Manchester United und war einer von acht damals aktiven Spielern des Vereins, die beim Flugzeugunglück von München ums Leben kamen. (de)
- William Augustine Whelan (1 April 1935 – 6 February 1958), also known as Billy Whelan or Liam Whelan, was an Irish footballer and one of the eight Manchester United players who were killed in the Munich air disaster. He was 22 years old when he died. Whelan was born in Dublin. He was one of seven children born to John and Elizabeth Whelan; his father had died in 1943, when Whelan was just eight years old. He was not a confident flyer and just before the aeroplane took off from Munich, he was heard to say: "This may be death, but I'm ready." He played Gaelic games, winning a medal for St Peter's of Phibsboro. Dublin GAA club Naomh Fionnbarra successfully had a railway bridge situated near the place of Whelan's birth renamed after him in 2006, while the Naomh Fionnbarra clubhouse also has Whelan's Manchester United membership card. (en)
- William Augustine Whelan (lahir di Dublin, 1 April 1935 – meninggal 6 Februari 1958 pada usia 23 tahun) Yang biasa dikenal Billy Whelan atau Liam Whelan adalah Pesepak bola Irlandia di Era 1950-an. Ia Adalah satu dari 8 Pemain Manchester United Yang Tewas Dalam Tragedi München 1958. (in)
- William Augustine Whelan, né le 1er avril 1935 et mort le 6 février 1958, également connu comme Billy Whelan ou Liam Whelan, était un footballeur irlandais et est l'un des huit joueurs de Manchester United qui ont été tués dans la catastrophe aérienne de Munich. (fr)
- William Augustine Whelan, noto anche come Billy Whelan o Liam Whelan (Dublino, 1º aprile 1935 – Monaco di Baviera, 6 febbraio 1958), è stato un calciatore irlandese. È deceduto nel disastro aereo di Monaco di Baviera, all'età di 22 anni, insieme ad altri sette calciatori del Manchester United. (it)
- William Augustine Whelan, mais conhecido como Liam Whelan ou Billy Whelan (Dublin, 1 de abril de 1935 –– Munique, 6 de fevereiro de 1958), foi um futebolista irlandês que atuava como atacante. Whelan foi um dos oito jogadores que faleceram em virtude do desastre aéreo de Munique. Whelan iniciou sua carreira atuando nas categorias de base do tradicional , clube local de seu país. E foi atuando pelo clube que seu desempenho chamou a atenção do olheiro à época do Manchester United, , que o recomendou ao então treinador do clube, Matt Busby, dizendo que havia encontrado uma jóia rara. Whelan assinou então, em 1 de maio de 1953 seu primeiro contrato com o clube inglês. Sua trajetória no clube, no entanto, se iniciou nas categorias juvenis. Seu desempenho nas categorias, juntamente com o de outros jovens atletas, que mais tarde seriam conhecidos como os Busby Babes, renderam ao clube três títulos consecutivos da tradicional FA Youth Cup. Sua estreia na equipe principal ocorreu em 26 de março de 1955, contra o Preston North End, que terminou derrotado por 2 x 0. O primeiro gol não tardaria, acontecendo na partida seguinte, contra o Sheffield United, onde Liam marcou o segundo na vitória por 5 x 0. Essa partida também foi a primeira disputada por Liam no Old Trafford. A primeira temporada completa de Whelan pela equipe, a de 1955/56, terminou com a conquista de seu primeiro título inglês. Billy, apesar de ter terminado o restante da anterior antuando com certa regularidade, particiou de apenas catorze partidas, anotando quatro tentos. Na segunda, no entanto, que terminou com o bicampeonato, Whelan "estorou", sendo responsável por 26 gols no campeonato, um quarto dos gols marcandos pelo Manchester. Nessa mesma temporada marcou seu primeiro hat-trick (três gols), contra o Burnley. A partida terminou 3 x 1. A temporada seguinte, sua última, começaria de forma sensacional, marcando outro hat-trick, desta vez contra o Leicester City, e mais oito vezes nas partidas seguintes. Apesar disso, perdeu seu lugar na equipe para Bobby Charlton, tendo disputado sua última partida em 14 de dezembro de 1957. Mesmo não participando das últimas partidas, Whelan viajava com o elenco para a disputa das mesma, incluindo uma disputada na extinta Iugoslávia, que acabaria sendo fatal para o jovem atleta. Voltando para casa de Belgrado, após assegurar a classificação para as semifinais da Copa dos Campeões, contra o Estrela Vermelha, após empate em 3 x 3, o avião que o transportava, além de seus companheiros e outros passageiros, caiu ao decolar após uma parada para reabastecimento em Munique, Alemanha. Whelan, assim como outros sete companheiros, morreram em virtude do desastre. Ao todo, durante seu período atuando pelo clube, marcou 52 vezes nas 98 partidas que disputou. (pt)
- Уи́льям О́гастин Уи́лан (англ. William Augustine Whelan; 1 апреля 1935, Дублин, Ирландия — 6 февраля 1958, Мюнхен, ФРГ), более известный как Ли́ам Уи́лан (англ. Liam Whelan) или Би́лли Уи́лан (англ. Billy Whelan) — ирландский футболист, нападающий. Выступал за английский клуб «Манчестер Юнайтед». Был одним из «малышей Басби», с которыми выиграл два чемпионских титула Первого дивизиона. Погиб 6 февраля 1958 года в Мюнхенской авиакатастрофе. По свидетельствам очевидцев, непосредственно перед тем, как самолёт врезался в ангар и загорелся, Уилан произнёс фразу: «Если это конец, то я готов к нему». (ru)
- Liam Whelan (ur. 1 kwietnia 1935, zm. 6 lutego 1958) – irlandzki piłkarz. (pl)
- 比利·维兰（Liam "Billy" Whelan，1935年4月1日－1958年2月6日），是一名已经逝世的爱尔兰职业足球运动员，职业生涯仅效力于曼联，司职内锋（Inside Forward），共上场98次攻入52球，进球率相当高，并入选了爱尔兰国家队。但是他与其它7名曼联球员都在慕尼黑空难中遇难，时年仅22岁。 (zh)
- Вільям Огастін Вілан (англ. William Augustine Whelan; 1 квітня 1935, Дублін, Ірландія — 6 лютого 1958, Мюнхен, ФРН), більш відомий як Ліам Вілан (англ. Liam Whelan) або Біллі Вілан — ірландський футболіст, нападник. Виступав за англійський клуб «Манчестер Юнайтед». Був одним з «малюків Басбі», з яким виграв два чемпіонські титули Першого дивізіону. Загинув 6 лютого 1958 року в Мюнхенській авіакатастрофі. За відомостями очевидців, безпосередньо перед тим, як літак врізався в ангар і загорівся, Вілан вимовив фразу: «Якщо це кінець, то я готовий до нього». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيلي ويلان (بالإنجليزية: Billy Whelan) مواليد 1 أبريل 1935 في دبلن، مقاطعة دبلن، الدولة الأيرلندية الحرة - الوفاة 6 فبراير 1958 في ميونخ، كان لاعب كرة قدم إنجليزي كان أحد ضحايا كارثة ميونخ الجوية. (ar)
- William Augustine Whelan (1 d'abril de 1935 - 6 de febrer de 1958), també conegut com a Billy Whelan o Liam Whelan, fou un futbolista irlandès de la dècada de 19860. Fou internacional amb la selecció de la República d'Irlanda. Pel que fa a clubs, defensà els colors del Manchester United. Disputà 98 partits amb el primer equip i marcà 52 gols. Va morir amb només 22 anys en el desastre aeri de Munic que patí el Manchester United. (ca)
- William Augustine „Billy“ (oder „Liam“) Whelan (* 1. April 1935 in Dublin; † 6. Februar 1958 in München) war ein irischer Fußballspieler. Der Halbstürmer gehörte in den 1950er Jahren zu den „Busby Babes“ von Manchester United und war einer von acht damals aktiven Spielern des Vereins, die beim Flugzeugunglück von München ums Leben kamen. (de)
- William Augustine Whelan (lahir di Dublin, 1 April 1935 – meninggal 6 Februari 1958 pada usia 23 tahun) Yang biasa dikenal Billy Whelan atau Liam Whelan adalah Pesepak bola Irlandia di Era 1950-an. Ia Adalah satu dari 8 Pemain Manchester United Yang Tewas Dalam Tragedi München 1958. (in)
- William Augustine Whelan, né le 1er avril 1935 et mort le 6 février 1958, également connu comme Billy Whelan ou Liam Whelan, était un footballeur irlandais et est l'un des huit joueurs de Manchester United qui ont été tués dans la catastrophe aérienne de Munich. (fr)
- William Augustine Whelan, noto anche come Billy Whelan o Liam Whelan (Dublino, 1º aprile 1935 – Monaco di Baviera, 6 febbraio 1958), è stato un calciatore irlandese. È deceduto nel disastro aereo di Monaco di Baviera, all'età di 22 anni, insieme ad altri sette calciatori del Manchester United. (it)
- Уи́льям О́гастин Уи́лан (англ. William Augustine Whelan; 1 апреля 1935, Дублин, Ирландия — 6 февраля 1958, Мюнхен, ФРГ), более известный как Ли́ам Уи́лан (англ. Liam Whelan) или Би́лли Уи́лан (англ. Billy Whelan) — ирландский футболист, нападающий. Выступал за английский клуб «Манчестер Юнайтед». Был одним из «малышей Басби», с которыми выиграл два чемпионских титула Первого дивизиона. Погиб 6 февраля 1958 года в Мюнхенской авиакатастрофе. По свидетельствам очевидцев, непосредственно перед тем, как самолёт врезался в ангар и загорелся, Уилан произнёс фразу: «Если это конец, то я готов к нему». (ru)
- Liam Whelan (ur. 1 kwietnia 1935, zm. 6 lutego 1958) – irlandzki piłkarz. (pl)
- 比利·维兰（Liam "Billy" Whelan，1935年4月1日－1958年2月6日），是一名已经逝世的爱尔兰职业足球运动员，职业生涯仅效力于曼联，司职内锋（Inside Forward），共上场98次攻入52球，进球率相当高，并入选了爱尔兰国家队。但是他与其它7名曼联球员都在慕尼黑空难中遇难，时年仅22岁。 (zh)
- Вільям Огастін Вілан (англ. William Augustine Whelan; 1 квітня 1935, Дублін, Ірландія — 6 лютого 1958, Мюнхен, ФРН), більш відомий як Ліам Вілан (англ. Liam Whelan) або Біллі Вілан — ірландський футболіст, нападник. Виступав за англійський клуб «Манчестер Юнайтед». Був одним з «малюків Басбі», з яким виграв два чемпіонські титули Першого дивізіону. Загинув 6 лютого 1958 року в Мюнхенській авіакатастрофі. За відомостями очевидців, безпосередньо перед тим, як літак врізався в ангар і загорівся, Вілан вимовив фразу: «Якщо це кінець, то я готовий до нього». (uk)
- William Augustine Whelan (1 April 1935 – 6 February 1958), also known as Billy Whelan or Liam Whelan, was an Irish footballer and one of the eight Manchester United players who were killed in the Munich air disaster. He was 22 years old when he died. Whelan was born in Dublin. He was one of seven children born to John and Elizabeth Whelan; his father had died in 1943, when Whelan was just eight years old. He was not a confident flyer and just before the aeroplane took off from Munich, he was heard to say: "This may be death, but I'm ready." (en)
- William Augustine Whelan, mais conhecido como Liam Whelan ou Billy Whelan (Dublin, 1 de abril de 1935 –– Munique, 6 de fevereiro de 1958), foi um futebolista irlandês que atuava como atacante. Whelan foi um dos oito jogadores que faleceram em virtude do desastre aéreo de Munique. (pt)
|
