| dbo:abstract
|
- L'astor bicolor (Accipiter bicolor) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos d'Amèrica Central del Sud, des de l'est de Mèxic, cap al sud, per Amèrica Central i del sud fins a l'Uruguai, el Paraguai, Argentina i Xile. (ca)
- باز ذواللونين (الاسم العلمي: Accipiter bicolor) هو نوع من جنس باز. (ar)
- Το Δίχρωμο σαΐνι (Accipiter bicolor) είναι ένα της αμερικής. Ανήκει στην τάξη Ιερακόμορφα, στην οικογένεια και στο Γένος Σαΐνι (Accipiter). Είναι πτηνό της κεντρικής και νότιας Αμερικής. (el)
- Der Zweifarbensperber (Accipiter bicolor), gelegentlich auch Zweifarbsperber geschrieben, ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Trotz eines großen Verbreitungsgebiets in Süd- und Mittelamerika und eines auffälligen Erscheinungsbilds ist die Art bislang nur selten wissenschaftlich erforscht worden. Bemerkenswert ist die sehr variable Färbung des Gefieders, auch zwischen Angehörigen derselben Unterart. Zweifarbensperber bewohnen sowohl dichte Wälder als auch offenere Landschaften. Ihre Hauptbeute sind kleinere Vögel, die von einem Ansitz oder aus dem Flug heraus geschlagen werden. Die Art gilt in ihrem Fortbestehen als nicht gefährdet. (de)
- The bicolored hawk (Accipiter bicolor) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is found in forest, woodland, second growth, plantations, and wooded savanna in southeastern Mexico, Central America, and northern and central South America (as far south as northern Argentina). Though generally uncommon, it is the most common species of Accipiter in most of its range, but it does not occur at altitudes above 2,700 metres (8,900 ft) such as the highest parts of the Andes. (en)
- La Dukolora akcipitro (Accipiter bicolor) estas specio de rabobirdo de la familio de Akcipitredoj. Ĝi troviĝas en arbaroj, duarangaj arbaroj, plantejoj, kaj arbara savano en sudorienta Meksiko, Centrameriko, kaj norda kaj centra Sudameriko (tiom sude kiom ĝis norda Argentino). Kvankam ĝi estas ĝenerale nekomuna, ĝi estas la plej komuna specio de Accipiter en plej parto de sia teritorio, sed ĝi ne loĝas je altitudoj super 2700 m kiaj la plej altaj partoj de Andoj. Ĝi inkludas kelkajn subspeciojn, kaj la taksono de la Ĉilia akcipitro (A. chilensis) el pli malvarma, suda Sudameriko estas foje inkludata kiel subspecio de la Dukolora akcipitro. Ĝi estas 34–45 cm longa kaj 200-450 g peza, kaj tiele ĝi estas klare pli malgranda ol la Akcipitro de Eŭrazio kaj Nordameriko, kaj iome pli malgranda ol la Kupera akcipitro de Nordameriko, sed inter la plej grandaj akcipitroj de la genro Accipiter en Centra kaj Sudameriko (nur la rara Grizventra akcipitro estas iome pli granda). Kiel ĉe aliaj akcipitroj de la genro Accipiter, la ino estas multe pli granda ol la masklo. Plenkreskuloj estas grizaj supre kun pli malhelaj flugiloj kaj krono, kaj vosto kun bendoj. La subaj partoj tipe varias el malhelgrizaj al tre palgrizaj, sed la sudaj subspecioj povas foje esti ruĝecbruna sube. La femuroj estas ĉiam tue ruĝecbrunaj (ne ĉiam videblaj), kaj la subflugiloj estas blankaj en la nordaj subspecioj kaj ruĝecbrunaj en la sudaj. Junuloj estas tre variaj. Ili povas esti blankaj, sablokoloraj aŭ ruĝecbrunaj sube, kaj foje kun malhelaj strioj. Ties supraj partoj estas pli brunaj ol ĉe plenkreskuloj, kaj la femuroj estas foje pli palaj. La Dukolora akcipitro manĝas ĉefe malgrandajn birdojn kiaj turdoj kaj malgrandajn turtojn, sed ankaŭ mamulojn, lacertojn kaj grandajn insektojn. (eo)
- El azor bicolor o gavilán bicolor (Accipiter bicolor) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente extendido por la Región Neotropical, encontrándose desde el sur de México hasta Panamá y por toda Sudamérica, a excepción del desierto costero peruano y Chile. (es)
- Accipiter bicolor Accipiter generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Accipiter bicolor Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Accipiter bicolor Accipiter bicolor Espèce Accipiter bicolor(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Épervier bicolore (Accipiter bicolor) est une espèce d'oiseau de la famille des Accipitridae. (fr)
- De roodbroeksperwer (Accipiter bicolor), ook wel tweekleurige sperwer genoemd, is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Lo sparviere bicolore (Accipiter bicolor (Vieillot, 1817)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso dal Messico meridionale all'Argentina settentrionale. (it)
- Krogulec dwubarwny (Accipiter bicolor) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), występujący w lasach (głównie tropikalnych) obu Ameryk. Chociaż jest szeroko rozprzestrzeniony, to jednak zwykle rzadko obserwowany. (pl)
- O gavião-bombachinha-grande (Accipiter bicolor) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude. (pt)
- Tvåfärgad hök (Accipiter bicolor) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Двуцветный ястреб (лат. Accipiter bicolor) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). (ru)
- Яструб неотропічний (Accipiter bicolor) — вид хижих птахів роду яструб (Accipiter) родини яструбові (Accipitridae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'astor bicolor (Accipiter bicolor) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos d'Amèrica Central del Sud, des de l'est de Mèxic, cap al sud, per Amèrica Central i del sud fins a l'Uruguai, el Paraguai, Argentina i Xile. (ca)
- باز ذواللونين (الاسم العلمي: Accipiter bicolor) هو نوع من جنس باز. (ar)
- Το Δίχρωμο σαΐνι (Accipiter bicolor) είναι ένα της αμερικής. Ανήκει στην τάξη Ιερακόμορφα, στην οικογένεια και στο Γένος Σαΐνι (Accipiter). Είναι πτηνό της κεντρικής και νότιας Αμερικής. (el)
- Der Zweifarbensperber (Accipiter bicolor), gelegentlich auch Zweifarbsperber geschrieben, ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Trotz eines großen Verbreitungsgebiets in Süd- und Mittelamerika und eines auffälligen Erscheinungsbilds ist die Art bislang nur selten wissenschaftlich erforscht worden. Bemerkenswert ist die sehr variable Färbung des Gefieders, auch zwischen Angehörigen derselben Unterart. Zweifarbensperber bewohnen sowohl dichte Wälder als auch offenere Landschaften. Ihre Hauptbeute sind kleinere Vögel, die von einem Ansitz oder aus dem Flug heraus geschlagen werden. Die Art gilt in ihrem Fortbestehen als nicht gefährdet. (de)
- The bicolored hawk (Accipiter bicolor) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is found in forest, woodland, second growth, plantations, and wooded savanna in southeastern Mexico, Central America, and northern and central South America (as far south as northern Argentina). Though generally uncommon, it is the most common species of Accipiter in most of its range, but it does not occur at altitudes above 2,700 metres (8,900 ft) such as the highest parts of the Andes. (en)
- El azor bicolor o gavilán bicolor (Accipiter bicolor) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente extendido por la Región Neotropical, encontrándose desde el sur de México hasta Panamá y por toda Sudamérica, a excepción del desierto costero peruano y Chile. (es)
- Accipiter bicolor Accipiter generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Accipiter bicolor Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Accipiter bicolor Accipiter bicolor Espèce Accipiter bicolor(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Épervier bicolore (Accipiter bicolor) est une espèce d'oiseau de la famille des Accipitridae. (fr)
- De roodbroeksperwer (Accipiter bicolor), ook wel tweekleurige sperwer genoemd, is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Lo sparviere bicolore (Accipiter bicolor (Vieillot, 1817)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso dal Messico meridionale all'Argentina settentrionale. (it)
- Krogulec dwubarwny (Accipiter bicolor) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), występujący w lasach (głównie tropikalnych) obu Ameryk. Chociaż jest szeroko rozprzestrzeniony, to jednak zwykle rzadko obserwowany. (pl)
- O gavião-bombachinha-grande (Accipiter bicolor) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude. (pt)
- Tvåfärgad hök (Accipiter bicolor) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Двуцветный ястреб (лат. Accipiter bicolor) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). (ru)
- Яструб неотропічний (Accipiter bicolor) — вид хижих птахів роду яструб (Accipiter) родини яструбові (Accipitridae). (uk)
- La Dukolora akcipitro (Accipiter bicolor) estas specio de rabobirdo de la familio de Akcipitredoj. Ĝi troviĝas en arbaroj, duarangaj arbaroj, plantejoj, kaj arbara savano en sudorienta Meksiko, Centrameriko, kaj norda kaj centra Sudameriko (tiom sude kiom ĝis norda Argentino). Kvankam ĝi estas ĝenerale nekomuna, ĝi estas la plej komuna specio de Accipiter en plej parto de sia teritorio, sed ĝi ne loĝas je altitudoj super 2700 m kiaj la plej altaj partoj de Andoj. Ĝi inkludas kelkajn subspeciojn, kaj la taksono de la Ĉilia akcipitro (A. chilensis) el pli malvarma, suda Sudameriko estas foje inkludata kiel subspecio de la Dukolora akcipitro. (eo)
|
_with_prey.jpg?width=300)
_with_prey.jpg){kind=link}