| dbo:abstract
|
- El prat de Bezhin (rus: Бежин луг, Bejin lug) és una pel·lícula soviètica de 1937, dirigida per Serguéi Eisenstein i famosa per haver estat suprimida i presumptament destruïda abans de la seva culminació. Relata la història d'un jove agricultor que tracta d'oposar-se al seu propi pare, qui té la intenció de trair al govern soviètic, per raons polítiques, sabotejant la collita anual. La pel·lícula destaca els esforços del jove per detenir al seu propi pare per protegir a l'Estat soviètic i culmina amb l'assassinat del noi i un disturbi. La pel·lícula pren el títol d'una novel·la curta d'Iván Turguénev, però està basada en la vida de Pávlik Morózov, un noi rus que es va convertir en màrtir polític després de la seva mort el 1932, després d'haver denunciat al seu pare a les autoritats soviètiques i ser executat, posteriorment, a mans de la seva família. Pávlik Morózov va ser immortalitzat en programes escolars, poesia, música i en aquesta pel·lícula. Encarregada per un grup juvenil comunista, la producció de la pel·lícula va transcórrer entre 1935 i 1937, fins que va ser aturada pel Govern central soviètic, que va adduir que contenia falles artístiques, socials i polítiques; no obstant això, alguns van prendre com a exemple aquesta pel·lícula per criticar la ingerència del govern al cinema, estenent aquesta crítica fins al mateix Ióssif Stalin. Arran del fracàs de la seva pel·lícula, Eisenstein va declarar públicament que el seu treball havia estat un error. Diverses persones van ser arrestades durant i després del subsegüent desastre. Durant molt temps, es va creure que la pel·lícula s'havia perdut durant els bombardejos de la Segona Guerra Mundial; no obstant això, en els anys 1960, es van trobar talls i còpies parcials de la pel·lícula. A partir d'ells, es va emprendre una recreació d'El prat de Bezhin sobre la base del guió original. Rica en simbolisme religiós, la pel·lícula i la seva història es van convertir en un objecte d'estudi. La pel·lícula ha estat extensament discutida tant a l'interior com a l'exterior de la indústria cinematogràfica a causa de la seva naturalesa històrica, les estranyes circumstàncies de la seva producció i fracàs i per la bellesa de les seves imatges, considerades com unes de les més grandioses al cinema. Malgrat el fracàs de la pel·lícula, Eisenstein va continuar la seva carrera: va guanyar l'aclamació i premis soviètics i es va convertir en director artístic del gran estudi Mosfilm. (ca)
- Die Beshin-Wiese ist ein halbstündiges, sowjetisches Filmfragment, das der Regisseur Sergei Eisenstein in den Jahren 1935 bis 1937 inszenierte. Der Titel ist einer literarischen Vorlage von Iwan Turgenjew entlehnt, der Film orientiert sich inhaltlich an dem Fall des nach offizieller sowjetischer Lesart von reaktionären Verwandten erschlagenen Pawel Morosow, dessen historische Authentizität aber zweifelhaft ist. (de)
- Bezhin Meadow (Бежин луг, Bezhin lug) is a 1937 Soviet propaganda film, famous for having been suppressed and believed destroyed before its completion. Directed by Sergei Eisenstein, it tells the story of a young farm boy whose father attempts to betray the government for political reasons by sabotaging the year's harvest and the son's efforts to stop his own father to protect the Soviet state, culminating in the boy's murder and a social uprising. The film draws its title from a story by Ivan Turgenev, but is based on the life of Pavlik Morozov, a young Russian boy who became a political martyr following his death in 1932, after he denounced his father to Soviet government authorities and subsequently died at the hands of his family. Pavlik Morozov was immortalized in school programs, poetry, music, and film. Commissioned by a communist youth group, the film's production ran from 1935 to 1937, until it was halted by the central Soviet government, which said it contained artistic, social, and political failures. Some, however, blamed the failure of Bezhin Meadow on government interference and policies, extending all the way to Joseph Stalin himself. In the wake of the film's failure, Eisenstein publicly recanted his work as an error. Individuals were arrested during and after the ensuing debacle. Bezhin Meadow was long thought lost in the wake of World War II bombings. In the 1960s, however, cuttings and partial prints of the film were found; from these, a reconstruction of Bezhin Meadow, based on the original script, was undertaken. Rich in religious symbolism, the film and its history became the focus of academic study. The film was extensively discussed both inside and outside of the film industry for its historical nature, the odd circumstances of its production and failure, and its imagery, which is considered some of the greatest in cinema. In spite of the failure of Bezhin Meadow, Eisenstein rebounded to win Soviet acclaim and awards, and became artistic director of a major film studio. (en)
- Beĵina herbejo (Бежин луг, Beĵin lug) estas filmo de 1937 en Sovetunio kiu iĝis fama ĉar estis subpremita kaj ŝajne detruita antaŭ ties kompletigo. Reĝisorita de Sergej Eisenstein, ĝi rakontis la historion de juna farmisto kies patro klopodas perfidi la registaron pro politikaj tialoj pere de sabotado de la jara rikolto kaj la klopodojn de la filo por malhelpi sian patron por protekti la sovetan ŝtaton, rezulte en la murdo de la knabo kaj en socia ribelo. La filmo ŝuldas sian titolon el historio de Ivan Turgenev, sed ĝi estas bazita sur la vivo de Pavel Morozov, juna rusa knabo kiu iĝis politika martiro post sia morto en 1932, post li estis denuncinta sian patron al la sovetaj aŭtoritatoj kaj sekve mortigita fare de sia familio. Pavel Morozov estis en lernejaj programoj, poezio, muziko kaj en filmoj. (eo)
- El prado de Bezhin (en ruso, Бежин луг, Bezhin lug) es una película soviética de 1937, dirigida por Serguéi Eisenstein y famosa por haber sido suprimida y presuntamente destruida antes de su culminación. Relata la historia de un joven agricultor que trata de oponerse a su propio padre, quien tiene la intención de traicionar al gobierno soviético por razones políticas saboteando la cosecha anual. La película destaca los esfuerzos del joven por detener a su propio padre para proteger al Estado soviético y culmina con el asesinato del muchacho y un disturbio. La película toma el título del homónimo relato del libro Memorias de un cazador de Iván Turguénev, pero está basada en la vida de Pávlik Morózov, un muchacho ruso que se convirtió en mártir político tras su muerte en 1932, después de haber denunciado a su padre a las autoridades soviéticas y ser ejecutado, posteriormente, a manos de su familia. Pávlik (Pablito) Morózov fue inmortalizado en programas escolares, poesía, música y en esta película. Encargada por un grupo juvenil comunista, la producción de la película duró entre 1935 y 1937, hasta que fue detenida por el Gobierno Central Soviético, que adujo que contenía fallas artísticas, sociales y políticas; sin embargo, algunos tomaron como ejemplo a esta película para criticar la injerencia del gobierno en el cine, extendiendo estas críticas hasta el propio Iósif Stalin. A raíz del fracaso de su película, Eisenstein declaró públicamente que su trabajo había sido errado. Varias personas fueron arrestadas durante y después de la subsiguiente debacle. Por mucho tiempo, se creyó que la película se había perdido durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial; sin embargo, en los años 1960 se encontraron cortes y copias parciales de la película. A partir de ellos, se emprendió una recreación de El prado de Bezhin sobre la base del guion original. Rica en simbolismo religioso, la película y su historia se convirtieron en un objeto de estudio. La película ha sido extensamente discutida tanto en el interior como en el exterior de la industria cinematográfica debido a su naturaleza histórica, las extrañas circunstancias de su producción y fracaso y por la belleza de sus imágenes, consideradas como unas de las más grandiosas en el cine. A pesar del fracaso de la película, Eisenstein continuó su carrera: ganó la aclamación y premios soviéticos y se convirtió en director artístico del gran estudio Mosfilm. (es)
- Le Pré de Béjine (en russe : Бежин луг, en alphabet phonétique international : [bʲeːʐin luk]) est un film soviétique de 1937, réalisé par Sergueï Eisenstein et célèbre pour avoir été détruit en grande partie avant son achèvement. Il raconte l'histoire d'un jeune fermier tentant de s'opposer à son propre père, qui a l'intention de trahir le gouvernement soviétique en sabotant la récolte annuelle. Le film culmine sur le meurtre du garçon et une émeute. Le titre vient du nom d'une nouvelle d'Ivan Tourgueniev, bien que le film ne soit pas adapté de cette œuvre mais de la vie de Pavlik Morozov, un jeune Russe qui devint un martyr politique après son assassinat par sa famille en 1932, le jeune homme ayant dénoncé son père au gouvernement. Morozov fut ensuite mis à l'honneur dans les programmes scolaires, les poèmes, la musique, et dans ce film. Commandé par un groupe de jeunes communistes, la production du film s'étala de 1935 à 1937, avant d'être arrêtée par le gouvernement central soviétique, qui disait qu'il contenait des erreurs artistiques, sociales et politiques. Certains, toutefois, prirent l'exemple de ce film pour critiquer l'ingérence du gouvernement sur le cinéma, étendant cette critique à Joseph Staline lui-même. Eisenstein considéra ensuite son travail comme étant une erreur. Un certain nombre de personnes furent arrêtées pendant les évènements qui s'ensuivirent. On a longtemps cru que Le Pré de Béjine avait été perdu dans les bombardements pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, dans les années 1960, une partie du montage et des photogrammes fut retrouvée. À partir de ces morceaux, une reconstitution, fondée sur le scénario original, fut entreprise. Riche en symbolisme religieux, le film et son histoire devint un sujet d'études. L'intérêt qui fut porté au film dans et hors de l'industrie cinématographique est dû à sa nature historique, les circonstances de sa production et de son échec, et à la beauté de son image. En dépit de l'échec du film, Eisenstein continua sa carrière : il gagna des prix, et devint directeur artistique du grand studio Mosfilm. (fr)
- Il prato di Bežin (in russo: Бежин луг?, traslitterato: Bežin lug) è un film sovietico del 1937 diretto da Sergej Michajlovič Ėjzenštejn e noto per essere stato in gran parte distrutto prima di essere terminato. Il film narra le vicende di un giovane contadino che cerca di opporsi al proprio padre che ha l'intenzione di tradire il governo sovietico sabotando il raccolto dell'anno. La pellicola termina con l'assassinio del giovane seguito da una sommossa popolare. Il titolo è il medesimo di un racconto di Ivan Sergeevič Turgenev, e nelle intenzioni originali del regista doveva incorporare alla novella la vicenda della vera vita di Pavlik Trofimovič Morozov, ritenuto dalla propaganda un martire sovietico per essere stato ucciso dai suoi familiari nel 1932, reo di aver denunciato alle autorità il padre per tradimento. Tuttavia in fase di sceneggiatura Ejzenštejn decise di eliminare tutti i riferimenti allo scritto di Turgenev ad eccezione del titolo. La figura di Morozov venne inserita nei programmi scolari russi e resa mitica attraverso la poesia, la musica e, in parte, da questo film. Commissionato da un gruppo di giovani comunisti, la produzione si protrasse dal 1935 al 1937, finché non venne bloccata dal governo centrale che riteneva contenesse errori di carattere artistico, sociale e politico. Alcuni presero quest'occasione per denunciare l'ingerenza politica sul cinema arrivando a criticare lo stesso Stalin e un certo numero di persone venne arrestato proprio in conseguenza agli eventi che seguirono il blocco del film. Tuttavia lo stesso Ejzenštejn, riconsiderando in seguito la sua opera, la valutò come un errore. Per molto tempo si è creduto che il girato di Il prato di Bežin fosse andato irrimediabilmente perduto durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale. Tuttavia negli anni Sessanta vennero ritrovati una parte del montaggio e alcuni fotogrammi. A partire da questi frammenti venne intrapresa una ricostruzione basata sulla sceneggiatura originale, rimasta conservata. Il ricco simbolismo religioso dell'opera diede origine a un ampio numero di studi, ma la sua natura storica, le circostanze della sua produzione, il fallimento del progetto e la bellezza dei pochi frammenti rimasti nutrirono un grande interesse anche al di fuori della letteratura specialistica. La controversa storia di questa pellicola non nocque al regista che al contrario guadagnò in fama e divenne il direttore artistico del grande studio cinematografico Mosfil'm. (it)
- «Бежин луг» — фильм, над которым Сергей Эйзенштейн работал в 1935—1937 годах. Сценарий был написан драматургом, бывшим чекистом Александром Ржешевским. Сюжет опирался на историю Павлика Морозова. Фильм считается утраченным. В 1967 году Наум Клейман и Сергей Юткевич восстановили его в качестве фотофильма. (ru)
- Łąki Bieżyńskie (ros. Бежин луг, Bieżyn ług) – radziecki film krótkometrażowy z 1937 roku. Jest to pierwszy film dźwiękowy zrealizowany przez Siergieja Eisensteina. Film nie spodobał się władzy, dlatego też przerwano jego realizację. Oryginalne materiały zaginęły. Trzydzieści lat później zrekonstruowano odnalezione fragmenty ze ścinków montażowych znalezionych w domu reżysera. (pl)
- Bezhin lug (cirílico: Бежин луг; Brasil: Traição na Campina; Portugal: O Prado de Bejine) é um filme de curta-metragem soviético de 1937, dirigido por Sergei M. Eisenstein e famoso por ter sido censurado e supostamente destruído antes de sua conclusão. Narra a estória de um jovem camponês que opõe-se ao seu próprio pai, que tem a intenção de trair o governo soviético, sabotando a colheita anual. O filme destaca os esforços daquele para proteger o Estado soviético e o regime comunista, e que culminam com o assassinato do garoto e com um distúrbio popular. A película toma o título de uma novela de Ivan Turgenev, no entanto baseia-se na história verídica de Pavlik Morozov, um jovem russo que foi convertido pela propraganda em mártir após também ter denunciado o pai como dissidente e, em consequência, ter sido morto por familiares em 1932. Morozov foi imortalizado através de canções, poemas e deste curta-metragem. (pt)
- «Бєжин луг» — радянський кінофільм, над яким Сергій Ейзенштейн працював в 1935—1937 роках. Сценарій був написаний драматургом, колишнім чекістом . Сюжет спирався на історію Павлика Морозова. Фільм вважається втраченим. У 1967 році і Сергій Юткевич відновили його як фотофільм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Beshin-Wiese ist ein halbstündiges, sowjetisches Filmfragment, das der Regisseur Sergei Eisenstein in den Jahren 1935 bis 1937 inszenierte. Der Titel ist einer literarischen Vorlage von Iwan Turgenjew entlehnt, der Film orientiert sich inhaltlich an dem Fall des nach offizieller sowjetischer Lesart von reaktionären Verwandten erschlagenen Pawel Morosow, dessen historische Authentizität aber zweifelhaft ist. (de)
- «Бежин луг» — фильм, над которым Сергей Эйзенштейн работал в 1935—1937 годах. Сценарий был написан драматургом, бывшим чекистом Александром Ржешевским. Сюжет опирался на историю Павлика Морозова. Фильм считается утраченным. В 1967 году Наум Клейман и Сергей Юткевич восстановили его в качестве фотофильма. (ru)
- Łąki Bieżyńskie (ros. Бежин луг, Bieżyn ług) – radziecki film krótkometrażowy z 1937 roku. Jest to pierwszy film dźwiękowy zrealizowany przez Siergieja Eisensteina. Film nie spodobał się władzy, dlatego też przerwano jego realizację. Oryginalne materiały zaginęły. Trzydzieści lat później zrekonstruowano odnalezione fragmenty ze ścinków montażowych znalezionych w domu reżysera. (pl)
- «Бєжин луг» — радянський кінофільм, над яким Сергій Ейзенштейн працював в 1935—1937 роках. Сценарій був написаний драматургом, колишнім чекістом . Сюжет спирався на історію Павлика Морозова. Фільм вважається втраченим. У 1967 році і Сергій Юткевич відновили його як фотофільм. (uk)
- El prat de Bezhin (rus: Бежин луг, Bejin lug) és una pel·lícula soviètica de 1937, dirigida per Serguéi Eisenstein i famosa per haver estat suprimida i presumptament destruïda abans de la seva culminació. (ca)
- Bezhin Meadow (Бежин луг, Bezhin lug) is a 1937 Soviet propaganda film, famous for having been suppressed and believed destroyed before its completion. Directed by Sergei Eisenstein, it tells the story of a young farm boy whose father attempts to betray the government for political reasons by sabotaging the year's harvest and the son's efforts to stop his own father to protect the Soviet state, culminating in the boy's murder and a social uprising. The film draws its title from a story by Ivan Turgenev, but is based on the life of Pavlik Morozov, a young Russian boy who became a political martyr following his death in 1932, after he denounced his father to Soviet government authorities and subsequently died at the hands of his family. Pavlik Morozov was immortalized in school programs, poe (en)
- Beĵina herbejo (Бежин луг, Beĵin lug) estas filmo de 1937 en Sovetunio kiu iĝis fama ĉar estis subpremita kaj ŝajne detruita antaŭ ties kompletigo. Reĝisorita de Sergej Eisenstein, ĝi rakontis la historion de juna farmisto kies patro klopodas perfidi la registaron pro politikaj tialoj pere de sabotado de la jara rikolto kaj la klopodojn de la filo por malhelpi sian patron por protekti la sovetan ŝtaton, rezulte en la murdo de la knabo kaj en socia ribelo. La filmo ŝuldas sian titolon el historio de Ivan Turgenev, sed ĝi estas bazita sur la vivo de Pavel Morozov, juna rusa knabo kiu iĝis politika martiro post sia morto en 1932, post li estis denuncinta sian patron al la sovetaj aŭtoritatoj kaj sekve mortigita fare de sia familio. Pavel Morozov estis en lernejaj programoj, poezio, muziko ka (eo)
- El prado de Bezhin (en ruso, Бежин луг, Bezhin lug) es una película soviética de 1937, dirigida por Serguéi Eisenstein y famosa por haber sido suprimida y presuntamente destruida antes de su culminación. (es)
- Le Pré de Béjine (en russe : Бежин луг, en alphabet phonétique international : [bʲeːʐin luk]) est un film soviétique de 1937, réalisé par Sergueï Eisenstein et célèbre pour avoir été détruit en grande partie avant son achèvement. (fr)
- Il prato di Bežin (in russo: Бежин луг?, traslitterato: Bežin lug) è un film sovietico del 1937 diretto da Sergej Michajlovič Ėjzenštejn e noto per essere stato in gran parte distrutto prima di essere terminato. (it)
- Bezhin lug (cirílico: Бежин луг; Brasil: Traição na Campina; Portugal: O Prado de Bejine) é um filme de curta-metragem soviético de 1937, dirigido por Sergei M. Eisenstein e famoso por ter sido censurado e supostamente destruído antes de sua conclusão. (pt)
|
