| dbo:abstract
|
- Die Himalaya-Birke (Betula utilis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Birken (Betula) in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Ihre Heimat liegt in oberen Höhenlagen des Himalayas. (de)
- Betula utilis, the Himalayan birch (bhojpatra, Sanskrit: भूर्ज bhūrjá), is a deciduous tree native to the Western Himalayas, growing at elevations up to 4,500 m (14,800 ft). The Latin specific epithet utilis means "useful", and refers to the many uses of the different parts of the tree. The white, paper-like bark was used in ancient times for writing Sanskrit scriptures and texts. It is still used as paper for the writing of sacred mantras, with the bark placed in an amulet and worn for protection. Selected varieties are used for landscaping throughout the world, even while some areas of its native habitat are being lost due to overuse of the tree for firewood. (en)
- La Himalaja betulo (Betula utilis) estas plantspecio el la genro de la betuloj (Betula) en la familio de la Betulacoj (Betulaceae). Ĝia hejmregiono ests la altaĵoj de la Himalajo. (eo)
- Bouleau de l'Himalaya Le Bouleau de l'Himalaya (Betula utilis) est une espèce de bouleau originaire de l'Himalaya, où il pousse à des altitudes allant jusqu'à 4 500 m. L'épithète spécifique, utilis, se réfère aux nombreuses utilisations des différentes parties de l'arbre. L'écorce blanche, rappelant du papier, a été utilisée dans l'Antiquité pour écrire notamment les textes sacrés sanskrits. Elle est encore utilisée comme papier pour l'écriture des mantras sacrés, avec l'écorce placée dans une amulette et portée comme protection. Des variétés sélectionnées sont utilisées pour l'aménagement paysager à travers le monde, alors même que certaines zones de son habitat d'origine sont perdues en raison de la surexploitation des arbres comme bois de chauffage. (fr)
- De witte himalayaberk (Betula utilis) is een plant uit de berkenfamilie (Betulaceae) die van nature voorkomt van Zuidwest-China tot in de westelijke Himalaya. De boom wordt 15–20 m hoog en heeft een zilverwitte schors die afschilfert waarbij de onderliggende donkerbruine laag zichtbaar wordt. De schuin opgaande takken schilferen af. De grote lederachtige bladeren zijn donkergroen en verkleuren in de herfst goudgeel. De mannelijke katjes hangen en de 3 cm lange, vrouwelijke staan rechtop. De vrucht is een nootje. In Nederland wordt de vegetatief vermeerderde witte himalayaberk aangeplant in brede straten,lanen en parken, ook bekend als cultivar Betula utilis 'Doorenbos', Betula utilis subsp. jacquemontii of ook Betula jacquemontii. (nl)
- Brzoza pożyteczna, czasami nazywana też brzozą himalajską (Betula utilis) – gatunek rośliny z rodziny brzozowatych. Pochodzi z Azji z obszarów Afganistanu, Chin (prowincje Gansu, Hebei, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Syczuan, Tybet, Yunnan), Bhutanu, Indii (prowincje: Himachal Pradesh, Dżammu i Kaszmir, Sikkim, Uttar Pradesh), Nepalu i Pakistanu. (pl)
- Everestbjörk, (Betula utilis) är en björkväxtart som beskrevs av den skotske botanikern David Don 1825. Betula utilis ingår i släktet björkar, och familjen björkväxter. Arten kallas också Himalayabjörk och växer i Himalaya på upp till 4500 meters höjd över havet. Arten förekommer från Afghanistan till Kina. (sv)
- Берёза полезная (лат. Betula utilis) — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). Кора употребляется местным населением на крыши домов и как суррогат бумаги. (ru)
- 糙皮桦（学名：Betula utilis）是桦木科桦木属的植物。分布在阿富汗、印度、尼泊尔以及中国大陆的陕西、山西、青海、甘肃、河北、云南、西藏、四川、河南等地，生长于海拔1,700米至3,100米的地区，多生在山坡林中，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12173 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:parent
|
- Betula subg. Neurobetula (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Himalaya-Birke (Betula utilis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Birken (Betula) in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Ihre Heimat liegt in oberen Höhenlagen des Himalayas. (de)
- Betula utilis, the Himalayan birch (bhojpatra, Sanskrit: भूर्ज bhūrjá), is a deciduous tree native to the Western Himalayas, growing at elevations up to 4,500 m (14,800 ft). The Latin specific epithet utilis means "useful", and refers to the many uses of the different parts of the tree. The white, paper-like bark was used in ancient times for writing Sanskrit scriptures and texts. It is still used as paper for the writing of sacred mantras, with the bark placed in an amulet and worn for protection. Selected varieties are used for landscaping throughout the world, even while some areas of its native habitat are being lost due to overuse of the tree for firewood. (en)
- La Himalaja betulo (Betula utilis) estas plantspecio el la genro de la betuloj (Betula) en la familio de la Betulacoj (Betulaceae). Ĝia hejmregiono ests la altaĵoj de la Himalajo. (eo)
- Bouleau de l'Himalaya Le Bouleau de l'Himalaya (Betula utilis) est une espèce de bouleau originaire de l'Himalaya, où il pousse à des altitudes allant jusqu'à 4 500 m. L'épithète spécifique, utilis, se réfère aux nombreuses utilisations des différentes parties de l'arbre. L'écorce blanche, rappelant du papier, a été utilisée dans l'Antiquité pour écrire notamment les textes sacrés sanskrits. Elle est encore utilisée comme papier pour l'écriture des mantras sacrés, avec l'écorce placée dans une amulette et portée comme protection. Des variétés sélectionnées sont utilisées pour l'aménagement paysager à travers le monde, alors même que certaines zones de son habitat d'origine sont perdues en raison de la surexploitation des arbres comme bois de chauffage. (fr)
- Brzoza pożyteczna, czasami nazywana też brzozą himalajską (Betula utilis) – gatunek rośliny z rodziny brzozowatych. Pochodzi z Azji z obszarów Afganistanu, Chin (prowincje Gansu, Hebei, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Syczuan, Tybet, Yunnan), Bhutanu, Indii (prowincje: Himachal Pradesh, Dżammu i Kaszmir, Sikkim, Uttar Pradesh), Nepalu i Pakistanu. (pl)
- Everestbjörk, (Betula utilis) är en björkväxtart som beskrevs av den skotske botanikern David Don 1825. Betula utilis ingår i släktet björkar, och familjen björkväxter. Arten kallas också Himalayabjörk och växer i Himalaya på upp till 4500 meters höjd över havet. Arten förekommer från Afghanistan till Kina. (sv)
- Берёза полезная (лат. Betula utilis) — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). Кора употребляется местным населением на крыши домов и как суррогат бумаги. (ru)
- 糙皮桦（学名：Betula utilis）是桦木科桦木属的植物。分布在阿富汗、印度、尼泊尔以及中国大陆的陕西、山西、青海、甘肃、河北、云南、西藏、四川、河南等地，生长于海拔1,700米至3,100米的地区，多生在山坡林中，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- De witte himalayaberk (Betula utilis) is een plant uit de berkenfamilie (Betulaceae) die van nature voorkomt van Zuidwest-China tot in de westelijke Himalaya. De boom wordt 15–20 m hoog en heeft een zilverwitte schors die afschilfert waarbij de onderliggende donkerbruine laag zichtbaar wordt. De schuin opgaande takken schilferen af. De grote lederachtige bladeren zijn donkergroen en verkleuren in de herfst goudgeel. De mannelijke katjes hangen en de 3 cm lange, vrouwelijke staan rechtop. De vrucht is een nootje. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Himalaya-Birke (de)
- Betula utilis (eo)
- Betula utilis (en)
- Betula utilis (fr)
- Brzoza pożyteczna (pl)
- Witte himalayaberk (nl)
- Берёза полезная (ru)
- Everestbjörk (sv)
- 糙皮桦 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_I_IMG_3405.jpg?width=300)
_I_IMG_3405.jpg){kind=link}
