| dbo:abstract
|
- La prova de les tres fases del Conveni de Berna, o test de les tres etapes (en anglès, three step test), és una referència per les excepcions o prevista en diferents tractats internacionals sobre els drets d'autor. Va ser formulada el 1967 en l'Acta d'Estocolm del Conveni de Berna, en l'article 9.2, i s'ha inclòs, entre altres, en l'article 5.5 de la Directiva europea sobre drets d'autor (2001/29/CE del 22 de maig del 2001). S'interpreta com a criteri uniformitzador que estableix les condicions que han de complir les possibles excepcions al dret exclusiu de reproducció. És una prova del dret convencional, tant de lege ferenda (de llei a fer) com de lege lata (de llei vigent), per controlar l'aplicació, la interpretació o l'existència en drets interns. Les tres fases són:
* que es permeti només en casos concrets;
* que no entri en conflicte amb l'explotació normal de l'obra o prestació; i
* que no perjudiqui injustificadament els interessos legítims del titular dels drets. (ca)
- The Berne three-step test is a clause that is included in several international treaties on intellectual property. Signatories of those treaties agree to standardize possible limitations and exceptions to exclusive rights under their respective national copyright laws. (en)
- La regla o prueba de los 3 pasos de Berna es una cláusula que se incluye en varios tratados internacionales de propiedad intelectual. Se impone a los firmantes de los tratados posibles restricciones (limitaciones y excepciones) al derecho exclusivo de ámbito nacional en virtud de las leyes de derecho de autor. (es)
- Als Drei-Stufen-Test bezeichnet man im Urheberrecht einen in mehreren internationalen Verträgen vorgesehenen dreistufigen Test, mit dem geprüft wird, ob eine Ausnahmeregelung (Schrankenbestimmung) einen akzeptablen Eingriff in die Rechte des Urhebers darstellt. In seiner ursprünglichen Form in der Revidierten Berner Übereinkunft lautet er dahingehend, dass eine Ausnahme vom generellen Vervielfältigungsrecht des Urhebers zulässig ist, sofern sie auf „gewisse Sonderfälle“ zielt (Schritt 1) und sofern Vervielfältigungen im Rahmen dieser Ausnahme weder die normale Auswertung des Werkes beeinträchtigen (Schritt 2) noch die berechtigten Urheberinteressen unzumutbar verletzen (Schritt 3). Teilweise wird der Drei-Stufen-Test auch für andere Immaterialgüterrechte, insbesondere das Patent- und Markenrecht, vorgesehen. (de)
- Le test des trois étapes de la Convention de Berne est une clause qui est incluse dans plusieurs traités internationaux sur la propriété intellectuelle. Les signataires de ces traités conviennent de normaliser les éventuelles limitations et exceptions aux droits exclusifs en vertu de leurs lois nationales sur le droit d'auteur respectives. (fr)
- Il three-step test (letteralmente verifica in tre passaggi) è una clausola inclusa in molti trattati internazionali sulla proprietà intellettuale, la cui origine risale alla revisione nel 1967 della Convenzione di Berna. I firmatari di tale accordo si impegnano ad uniformare eventuali limitazioni ed eccezioni al diritto esclusivo, nelle rispettive leggi nazionali, sul diritto d'autore. (it)
- De Berner driestappentest is een clausule die is opgenomen in verschillende internationale verdragen over intellectueel eigendom. De ondertekenaars van deze verdragen stemmen ermee dat zij beperkingen en uitzonderingen op exclusieve rechten onder hun respectieve nationale auteursrechtwetten standaardiseren. (nl)
- Test trójstopniowy (trzystopniowy; ang. three-step test) – klauzula umieszczana w aktach prawnych z zakresu prawa autorskiego, regulująca tworzenie i interpretację przepisów o wyjątkach i ograniczeniach praw autorskich (dozwolonym użytku). Zawarto ją w umowach międzynarodowych, dyrektywach unijnych i ustawach niektórych państw, między innymi w polskiej ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Trzy przesłanki warunkują legalność korzystania z cudzych rozpowszechnionych utworów, do których nie wygasły prawa majątkowe: 1.
* korzystanie w ramach wyjątkowego przypadku określonego w ustawie, 2.
* nienaruszanie normalnego korzystania z utworu, 3.
* nieprzynoszenie nieuzasadnionego uszczerbku interesom uprawnionego (autora). Pierwsza przesłanka stanowi o źródle legalnego korzystania. Przesłanki druga i trzecia to klauzule generalne wyznaczające granice takiego korzystania. Jeżeli którykolwiek wymóg nie jest spełniony, korzystanie jest nielegalne. Co istotne, nie ocenia się pojedynczo każdego indywidualnego przypadku, tylko ogólnie – określony sposób korzystania w przeciętnych warunkach. Sformułowanie testu trójstopniowego miało na celu ustalenie międzynarodowego standardu wyjątków i ograniczeń autorskich praw majątkowych. W praktyce nie jest jasne, jak interpretować test i jak go stosować, a wiąże się to z rozbieżnościami interesów użytkowników utworów i podmiotów praw autorskich („właścicieli” tych praw). (pl)
- Трёхступенчатый тест — условия свободного использования объектов авторского и смежных прав, установленные в международных договорах по охране интеллектуальной собственности. Данные условия представляют собой ограничения исключительного права на произведение, которые относятся только к определённым особым случаям, не наносящим ущерба нормальному использованию объектов и не ущемляющим законные интересы правообладателей. Трёхступенчатость заключается в следующем: 1.
* любое исключение или ограничение должно быть конкретным случаем, а не общим определением; 2.
* такое исключение или определение не должно наносить ущерба нормальному использованию произведения; 3.
* такое исключение или определение не должно необоснованным образом ущемлять законные интересы автора. Впервые, в 1967 году, такие ограничения применены в статье 9(2) Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений к праву на воспроизведение: (2) Законодательством стран Союза может разрешаться воспроизведение таких произведений в определенных особых случаях при условии, что такое воспроизведение не наносит ущерба нормальному использованию произведения и не ущемляет необоснованным образом законные интересы автора. В дальнейшем условия о таких ограничениях исключительного права появились и в других международных соглашениях по интеллектуальной собственности:
* Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) (статья 13);
* Договор по авторскому праву (статья 10);
* Договор по исполнениям и фонограммам (статья 16);
* Директива ЕС о гармонизации некоторых аспектов авторского права и смежных прав. Например, данное положение включено в статью 13 Соглашения ТРИПС и гласит следующее: Члены сводят ограничения или изъятия в отношении исключительных прав до некоторых особых случаев, которые не вступают в противоречие с обычным использованием произведения и необоснованно не ущемляют законные интересы правообладателя. (три ступени теста выделены полужирным начертанием) В российском законодательстве трёхступенчатый текст нашёл своё отражение в ч. 5 статьи 1229 ГК РФ: 5. Ограничения исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, в том числе в случае, когда использование результатов интеллектуальной деятельности допускается без согласия правообладателей, но с сохранением за ними права на вознаграждение, устанавливаются настоящим Кодексом. Указанные ограничения устанавливаются при условии, что они не наносят неоправданный ущерб обычному использованию результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации и не ущемляют необоснованным образом законные интересы правообладателей. Однако отсутствие первого критерия ограничений, относящегося к определенным особым случаям, не соответствует Соглашению ТРИПС для исключительного авторского права и смежных прав. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6857 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Berne three-step test is a clause that is included in several international treaties on intellectual property. Signatories of those treaties agree to standardize possible limitations and exceptions to exclusive rights under their respective national copyright laws. (en)
- La regla o prueba de los 3 pasos de Berna es una cláusula que se incluye en varios tratados internacionales de propiedad intelectual. Se impone a los firmantes de los tratados posibles restricciones (limitaciones y excepciones) al derecho exclusivo de ámbito nacional en virtud de las leyes de derecho de autor. (es)
- Le test des trois étapes de la Convention de Berne est une clause qui est incluse dans plusieurs traités internationaux sur la propriété intellectuelle. Les signataires de ces traités conviennent de normaliser les éventuelles limitations et exceptions aux droits exclusifs en vertu de leurs lois nationales sur le droit d'auteur respectives. (fr)
- Il three-step test (letteralmente verifica in tre passaggi) è una clausola inclusa in molti trattati internazionali sulla proprietà intellettuale, la cui origine risale alla revisione nel 1967 della Convenzione di Berna. I firmatari di tale accordo si impegnano ad uniformare eventuali limitazioni ed eccezioni al diritto esclusivo, nelle rispettive leggi nazionali, sul diritto d'autore. (it)
- De Berner driestappentest is een clausule die is opgenomen in verschillende internationale verdragen over intellectueel eigendom. De ondertekenaars van deze verdragen stemmen ermee dat zij beperkingen en uitzonderingen op exclusieve rechten onder hun respectieve nationale auteursrechtwetten standaardiseren. (nl)
- La prova de les tres fases del Conveni de Berna, o test de les tres etapes (en anglès, three step test), és una referència per les excepcions o prevista en diferents tractats internacionals sobre els drets d'autor. Les tres fases són:
* que es permeti només en casos concrets;
* que no entri en conflicte amb l'explotació normal de l'obra o prestació; i
* que no perjudiqui injustificadament els interessos legítims del titular dels drets. (ca)
- Als Drei-Stufen-Test bezeichnet man im Urheberrecht einen in mehreren internationalen Verträgen vorgesehenen dreistufigen Test, mit dem geprüft wird, ob eine Ausnahmeregelung (Schrankenbestimmung) einen akzeptablen Eingriff in die Rechte des Urhebers darstellt. In seiner ursprünglichen Form in der Revidierten Berner Übereinkunft lautet er dahingehend, dass eine Ausnahme vom generellen Vervielfältigungsrecht des Urhebers zulässig ist, sofern sie auf „gewisse Sonderfälle“ zielt (Schritt 1) und sofern Vervielfältigungen im Rahmen dieser Ausnahme weder die normale Auswertung des Werkes beeinträchtigen (Schritt 2) noch die berechtigten Urheberinteressen unzumutbar verletzen (Schritt 3). Teilweise wird der Drei-Stufen-Test auch für andere Immaterialgüterrechte, insbesondere das Patent- und Marke (de)
- Test trójstopniowy (trzystopniowy; ang. three-step test) – klauzula umieszczana w aktach prawnych z zakresu prawa autorskiego, regulująca tworzenie i interpretację przepisów o wyjątkach i ograniczeniach praw autorskich (dozwolonym użytku). Zawarto ją w umowach międzynarodowych, dyrektywach unijnych i ustawach niektórych państw, między innymi w polskiej ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Trzy przesłanki warunkują legalność korzystania z cudzych rozpowszechnionych utworów, do których nie wygasły prawa majątkowe: (pl)
- Трёхступенчатый тест — условия свободного использования объектов авторского и смежных прав, установленные в международных договорах по охране интеллектуальной собственности. Данные условия представляют собой ограничения исключительного права на произведение, которые относятся только к определённым особым случаям, не наносящим ущерба нормальному использованию объектов и не ущемляющим законные интересы правообладателей. Трёхступенчатость заключается в следующем: Например, данное положение включено в статью 13 Соглашения ТРИПС и гласит следующее: (три ступени теста выделены полужирным начертанием) (ru)
|
| rdfs:label
|
- Prova de les tres fases (ca)
- Drei-Stufen-Test (Urheberrecht) (de)
- Berne three-step test (en)
- Regla de los 3 pasos de Berna (es)
- Test des trois étapes de la Convention de Berne (fr)
- Three-step test (it)
- Driestappentoets (Berner Conventie) (nl)
- Test trójstopniowy (pl)
- Трёхступенчатый тест (ru)
- Trestegsregeln (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
