| dbo:abstract
|
- تمثال الرأس الأخضر هو رأس تمثال من مصر القديمة مصنوع من حجارة وموجود في متحف برلين المصري ، ليس بعيدًا عن تمثال نفرتيتي. تم اعتباره من عمل نحات مصري قديم ذو مهارات عالية (وإن لم يكن معروفًا) ، فضلاً عن أنه أحد أشهر الأعمال الفنية وأكثرها شهرة في الفن من الفترة المتأخرة من مصر القديمة. (ar)
- The Berlin Green Head is an ancient Egyptian statue head (AeMP 12500) made from greenschist and housed in the Egyptian Museum of Berlin, one floor down from the Nefertiti Bust in room 1.09. It has been considered the work of a highly skilled (though unknown) ancient Egyptian sculptor, as well as one of the most famous and credited pieces of art from the Late and Ptolemaic periods of ancient Egypt. (en)
- La cabeza verde de Berlín es un cabeza hecha de pizarra y que está considerada una de las obras más importantes del arte egipcio, se ha datado en el año 350 a. C. aproximadamente, en época del Periodo tardío de Egipto, concretamente durante la Dinastía XXX de Egipto que transcurrió de 378 a 341 a. C., dinastía originaria de Sebennitos, que comenzó expulsando a los persas de Egipto y conquistando Judea, aprovechando la decadencia del Imperio persa. (es)
- La Tête verte de Berlin (AeMP 12500) est une tête de statue masculine de l'Égypte ancienne, de 22 cm de haut, sculptée dans un schiste vert appelé « grauwacke » ou « pierre de Bekhen ». Elle fait partie de la collection du Musée égyptien de Berlin, conservée depuis 2009 au Neues Museum, qui abrite aussi le buste de Néfertiti. C'est l'une des pièces les plus connues de la période ptolémaïque tardive. (fr)
- Берлинская зелёная голова (нем. Berliner Grüner Kopf) — мужской скульптурный портрет из граувакки серо-зелёного цвета высотой 21,5 см, один из наиболее известных образцов древнеегипетского искусства. Датируется ориентировочно 350 годом до н. э. и относится к Позднему периоду. Личность изображённого, как и имя автора, неизвестны. Скульптура была передана в дар Египетскому музею и собранию папирусов Джеймсом Симоном и демонстрируется в экспозиции Нового музея. Считается одним из наиболее известных произведений древнеегипетского искусства наряду с бюстом Нефертити и погребальной маской Тутанхамона. Портрет зрелого мужчины с примечательным по своему строению черепом, глубокими морщинами в области глаз, мясистыми, слегка отвисшими щеками и двойным подбородком отличается реалистичностью отображения и тщательностью шлифовки поверхности, присущей скульптурным работам Позднего периода. Лысый череп позволяет предположить, что изображённый является жрецом. Черты лица отличаются от идеалов красоты, принятых в Древнем Египте, что придаёт ему индивидуальность и свидетельствует о влиянии древнегреческого искусства. Тем не менее, скульптор остался верен древнеегипетским традициям и «сконструировал» лицо, а не выполнил портрет с живой модели, поскольку обе половины лица практически симметричны, а морщины на переносице и вокруг глаз, придающие изображённому хмурый взгляд и суровый облик, продуманы систематически и переданы в совершенстве. (ru)
- Берлінська зелена голова (нім. Berliner Grüner Kopf) - чоловічий скульптурний портрет з граувакки сіро-зеленого кольору заввишки 21,5 см, один з найвідоміших зразків староєгипетського мистецтва. Датується орієнтовно 350 роком до н. е. і відноситься до . Особа зображеного, як і ім'я автора, невідомі. Скульптура була передана в дар Єгипетському музею і зібранню папірусів і демонструється в експозиції Нового музею. Вважається одним з найбільш відомих витворів староєгипетського мистецтва разом з бюстом Нефертіті і похоронною маскою Тутанхамона. Портрет зрілого чоловіка з примітною будовою черепа, глибокими зморшками в області очей, м'ясистими, злегка відвислими щоками і подвійним підборіддям відрізняється реалістичністю відображення і ретельністю шліфовки поверхні, властивої скульптурним роботам Пізнього періоду. Лисий череп дозволяє припустити, що зображений є жерцем. Риси обличчя відрізняються від ідеалів краси, прийнятих в Стародавньому Єгипті, що надає йому індивідуальність і свідчить про вплив . Проте, скульптор залишився вірний староєгипетським традиціям і "сконструював" особу, а не виконав портрет з живої моделі, оскільки обидві половини обличчя практично симетричні, а зморшки на переніссі і навколо очей, що надають зображеному похмурий погляд і суворий вигляд, продумані систематично і передані досконало. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تمثال الرأس الأخضر هو رأس تمثال من مصر القديمة مصنوع من حجارة وموجود في متحف برلين المصري ، ليس بعيدًا عن تمثال نفرتيتي. تم اعتباره من عمل نحات مصري قديم ذو مهارات عالية (وإن لم يكن معروفًا) ، فضلاً عن أنه أحد أشهر الأعمال الفنية وأكثرها شهرة في الفن من الفترة المتأخرة من مصر القديمة. (ar)
- The Berlin Green Head is an ancient Egyptian statue head (AeMP 12500) made from greenschist and housed in the Egyptian Museum of Berlin, one floor down from the Nefertiti Bust in room 1.09. It has been considered the work of a highly skilled (though unknown) ancient Egyptian sculptor, as well as one of the most famous and credited pieces of art from the Late and Ptolemaic periods of ancient Egypt. (en)
- La cabeza verde de Berlín es un cabeza hecha de pizarra y que está considerada una de las obras más importantes del arte egipcio, se ha datado en el año 350 a. C. aproximadamente, en época del Periodo tardío de Egipto, concretamente durante la Dinastía XXX de Egipto que transcurrió de 378 a 341 a. C., dinastía originaria de Sebennitos, que comenzó expulsando a los persas de Egipto y conquistando Judea, aprovechando la decadencia del Imperio persa. (es)
- La Tête verte de Berlin (AeMP 12500) est une tête de statue masculine de l'Égypte ancienne, de 22 cm de haut, sculptée dans un schiste vert appelé « grauwacke » ou « pierre de Bekhen ». Elle fait partie de la collection du Musée égyptien de Berlin, conservée depuis 2009 au Neues Museum, qui abrite aussi le buste de Néfertiti. C'est l'une des pièces les plus connues de la période ptolémaïque tardive. (fr)
- Берлинская зелёная голова (нем. Berliner Grüner Kopf) — мужской скульптурный портрет из граувакки серо-зелёного цвета высотой 21,5 см, один из наиболее известных образцов древнеегипетского искусства. Датируется ориентировочно 350 годом до н. э. и относится к Позднему периоду. Личность изображённого, как и имя автора, неизвестны. Скульптура была передана в дар Египетскому музею и собранию папирусов Джеймсом Симоном и демонстрируется в экспозиции Нового музея. Считается одним из наиболее известных произведений древнеегипетского искусства наряду с бюстом Нефертити и погребальной маской Тутанхамона. (ru)
- Берлінська зелена голова (нім. Berliner Grüner Kopf) - чоловічий скульптурний портрет з граувакки сіро-зеленого кольору заввишки 21,5 см, один з найвідоміших зразків староєгипетського мистецтва. Датується орієнтовно 350 роком до н. е. і відноситься до . Особа зображеного, як і ім'я автора, невідомі. Скульптура була передана в дар Єгипетському музею і зібранню папірусів і демонструється в експозиції Нового музею. Вважається одним з найбільш відомих витворів староєгипетського мистецтва разом з бюстом Нефертіті і похоронною маскою Тутанхамона. (uk)
|
