| dbo:abstract
|
- Benno Fiala Ritter von Fernbrugg (* 16. Juni 1890 in Wien; † 29. Oktober 1964 ebenda) war der dritterfolgreichste Jagdflieger Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg und der erfolgreichste, der im heutigen Österreich geboren war. (de)
- Hauptmann (Captain) Benno Fiala Ritter von Fernbrugg (16 June 1890 – 29 October 1964) was an Austro-Hungarian fighter ace with 28 victories to his credit during World War I. He was the third ranking ace of the Austro-Hungarian Empire. His honours and decorations included the Order of the Iron Crown, Order of Leopold, Military Merit Cross, Military Merit Medal, Gold Medal for Bravery (Austria-Hungary) and the Iron Cross. He was also a technical innovator who pioneered the use of machine guns, radios, and cameras in airplanes. His forty-year aviation career also included aircraft manufacture, airport management, and the establishment of commercial airlines. (en)
- Benno Fiala Ritter von Fernbrugg (né le 16 juin 1890 à Vienne et mort le 29 octobre 1964 dans la même ville) est un as austro-hongrois, avec 28 victoires à son actif pendant la Première Guerre mondiale, ce qui en fait le troisième pilote austro-hongrois le plus victorieux. Au cours de sa carrière, il accumule les décorations, dont l'Ordre de la Couronne de fer, l'Ordre de Léopold, la Croix du mérite militaire, la Médaille du mérite militaire, la Médaille pour la Bravoure et la Croix de fer. Né dans une famille aristocratique de la capitale austro-hongroise, Benno Fiala von Fernbrugg est transféré dans l'aviation le jour-même du déclenchement de la Première Guerre mondiale. D'abord officier technique dans une unité envoyée en Galicie, il devient ensuite observateur en 1915, puis passe l'année suivante sur le front italien pour y servir comme mitrailleur. Après une blessure en 1917, il suit une formation de pilote de chasse. Il gravit alors les échelons de la hiérarchie militaire, pour être finalement à la tête de la (it). Il passe le dernier mois de la guerre dans un poste d’état-major, période lors de laquelle il est décoré par l'empereur Charles Ier de la Médaille d'Or pour la Bravoure, une distinction accordé à seulement 9 membres de l'aviation militaire austro-hongroise. La carrière, militaire comme civile, de Benno Fiala von Fernbrugg est marquée par son goût pour l'ingénierie. Pendant la guerre, il est un des premiers à installer des transmetteurs radios, des mitrailleuses et des appareils photographiques sur des appareils militaires, tandis qu'après son retour à la vie civile, il travaille aux côtés d'Hugo Junkers, met en place des compagnies aériennes et permet la fabrication des premiers avions à fuselage métallique de Mitsubishi. Lors de l'arrivée au pouvoir des nazis, il est expulsé d'Allemagne, mais poursuit ses activités en Autriche. Après l'Anschluss, Benno Fiala von Fernbrugg est mobilisé dans la Luftwaffe et passe la Seconde Guerre mondiale à commander une base aérienne. Après la capitulation allemande et le rétablissement de l'indépendance autrichienne, il reprend son travail d'ingénieur. Benno Fiala von Fernbrugg meurt à Vienne le 29 octobre 1964. (fr)
- Benno Fiala von Fernbrugg (Vienna, 16 giugno 1890 – Vienna, 29 ottobre 1964) è stato un aviatore austro-ungarico. Accreditato di 28 vittorie confermate e 5 non confermate, fu il terzo asso della k.u.k. Luftfahrtruppen, l'aviazione austro-ungarica, durante la prima guerra mondiale. (it)
- Benno Fiala von Fernbrugg (ur. 16 czerwca 1890 w Wiedniu, zm. 29 października 1964 tamże) – austriacki pilot, as myśliwski lotnictwa austro-węgierskiego okresu I wojny światowej. Łącznie odniósł 28 zwycięstw powietrznych. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Benno Fiala Ritter von Fernbrugg (* 16. Juni 1890 in Wien; † 29. Oktober 1964 ebenda) war der dritterfolgreichste Jagdflieger Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg und der erfolgreichste, der im heutigen Österreich geboren war. (de)
- Hauptmann (Captain) Benno Fiala Ritter von Fernbrugg (16 June 1890 – 29 October 1964) was an Austro-Hungarian fighter ace with 28 victories to his credit during World War I. He was the third ranking ace of the Austro-Hungarian Empire. His honours and decorations included the Order of the Iron Crown, Order of Leopold, Military Merit Cross, Military Merit Medal, Gold Medal for Bravery (Austria-Hungary) and the Iron Cross. He was also a technical innovator who pioneered the use of machine guns, radios, and cameras in airplanes. His forty-year aviation career also included aircraft manufacture, airport management, and the establishment of commercial airlines. (en)
- Benno Fiala von Fernbrugg (Vienna, 16 giugno 1890 – Vienna, 29 ottobre 1964) è stato un aviatore austro-ungarico. Accreditato di 28 vittorie confermate e 5 non confermate, fu il terzo asso della k.u.k. Luftfahrtruppen, l'aviazione austro-ungarica, durante la prima guerra mondiale. (it)
- Benno Fiala von Fernbrugg (ur. 16 czerwca 1890 w Wiedniu, zm. 29 października 1964 tamże) – austriacki pilot, as myśliwski lotnictwa austro-węgierskiego okresu I wojny światowej. Łącznie odniósł 28 zwycięstw powietrznych. (pl)
- Benno Fiala Ritter von Fernbrugg (né le 16 juin 1890 à Vienne et mort le 29 octobre 1964 dans la même ville) est un as austro-hongrois, avec 28 victoires à son actif pendant la Première Guerre mondiale, ce qui en fait le troisième pilote austro-hongrois le plus victorieux. Au cours de sa carrière, il accumule les décorations, dont l'Ordre de la Couronne de fer, l'Ordre de Léopold, la Croix du mérite militaire, la Médaille du mérite militaire, la Médaille pour la Bravoure et la Croix de fer. (fr)
|
