| dbo:abstract
|
- Beneventsko-montecassinské písmo, též známé jako beneventána, vzniklo v průběhu 8. století v jižní Itálii z mladší římské kurzívy, pravděpodobně v benediktinském klášteře Monte Cassino. Vedle jižní části Apeninského poloostrova se užívala také v Dalmácii až do konce 13. století. Beneventána, která vznikla během 8. století ve známém benediktinském klášteře Monte Cassino, se řadí k tzv. národním písmům. V počátcích studia této zvláštní minuskuly byla považována za langobardské knižní písmo – odtud její dřívější pojmenování langobarda – ale dnešní badatelé zařazují beneventánu do samostatné skupiny. Toto charakteristické písmo se rozšířilo nejen v jihoitalských klášterech Cava de' Tirreni, v Beneventu či , ale také v Salernu, Neapoli, Capui nebo Bari, odkud přešlo do Dalmácie. (cs)
- The Beneventan script was a medieval script which originated in the Duchy of Benevento in southern Italy. It was also called Langobarda, Longobarda, Longobardisca (signifying its origins in the territories ruled by the Lombards), or sometimes Gothica; it was first called Beneventan by palaeographer E. A. Lowe. It is mostly associated with Italy south of Rome, but it was also used in Beneventan-influenced centres across the Adriatic Sea in Dalmatia. The script was used from approximately the mid-8th century until the 13th century, although there are examples from as late as the 16th century. There were two major centres of Beneventan usage: the monastery on Monte Cassino, and Bari. The Bari type developed in the 10th century from the Monte Cassino type; both were based on Roman cursive as written by the Langobards. In general the script is very angular. According to Lowe, the perfected form of the script was used in the 11th century, while Desiderius was abbot of Monte Cassino, declining thereafter. (en)
- Die Beneventana ist eine langobardische Buchschrift, die vor allem in Süditalien verbreitet war. Am bekanntesten ist der Stil von Monte Cassino. Ihren Namen erhielt sie von Elias Avery Lowe nach dem Herzogtum Benevent in Süditalien, wo sie weit verbreitet war. Vereinzelt wird sie auch als Langobarda, Longobarda oder Longobardisca bezeichnet. Sie wurde von der älteren paläografischen Forschung zu den gezählt. Sie ist vorrangig im Süden der Italienischen Halbinsel verwendet worden, wenn auch auf der dalmatinischen Adriaküste Schreibzentren nachgewiesen werden können. Die älteren Formen haben sich seit Mitte des 8. Jahrhunderts aus den süditalienischen ausgeformt. Die jüngeren Formen sind vom 11. bis zum 13. Jahrhundert in Gebrauch. Einzelne Beispiele sind auch noch bis ins 16. Jahrhundert nachweisbar. Die beiden Hauptzentren, in denen die Schrift gepflegt wurde, sind das Kloster Monte Cassino und die Skriptorien in Bari. Der Bari-Typus ist eine Fortentwicklung des Typus, der in Monte Cassino im 10. Jahrhundert geschrieben worden ist. In ihrer Hochphase im 11./12. Jahrhundert (Lowe) sind die in der Mitte gedrehten Schäfte der Buchstaben charakteristisch. Brechung und Bogenverbindungen gehören ebenfalls zu den kennzeichnenden Merkmalen. Die Schrift ist insgesamt ligaturenreich. Leitbuchstaben sind:
* das „oc“-förmige a, das in den älteren Handschriften oben offen, in der Art eines „cc-a“ ausgeformt ist;
* das e mit langem Mittelstrich und Oberlänge, das dem doppelstöckigen, in der Mitte gekerbten c ähnlich ist, typisch für die Beneventana aus Bari;
* das g mit offener Rundung oben und unten;
* das pfahlförmige r in der älteren Form der Beneventana;
* das t mit links eingerolltem Querbalken, das mit einem nachfolgenden i in typischer Weise verbunden werden kann: Die „überschlagene“ t-i-Ligatur, die einer stehenden „8“ ähnlich sieht, bezeichnet den tsi-Laut (wie in amicitia), während die „liegende Acht“ für einfaches ti verwendet wird (wie in contineri). (Der Codex Patr. 61 aus Bamberg, die älteste Handschrift in Beneventana, hat diese Unterscheidung noch nicht.) Typisch ist auch das Kürzungszeichen, das häufig über dem Kürzungsstrich einen Punkt setzt. Für schließendes m wird gerne ein über die Zeile gesetztes, einer „3“ ähnelndes Kürzel verwendet. (de)
- L’écriture bénéventaine (ou bénéventine, en latin beneventana) est une écriture livresque qui a été en usage principalement dans le Sud de l’Italie, en particulier dans le duché de Bénévent. (fr)
- La escritura beneventana fue una escritura medieval originaria del Ducado de Benevento en el sur de Italia desde mediados del siglo VIII. (es)
- Het Beneventaanse schrift is een middeleeuws schrift dat genoemd is naar het hertogdom Benevento in Zuid-Italië. Het schrift werd gebruikt van de 8e tot de 12e eeuw in het zuiden van Italië en in de regio Dalmatië, waar nu Kroatië ligt. (nl)
- La scrittura beneventana è una grafia minuscola medievale, così chiamata in quanto originaria del ducato di Benevento nell'Italia meridionale. È stata anche chiamata scrittura langobarda (o longobarda o longobardisca) in quanto trae origine da territori abitati dai Longobardi (Langobardia Minor), e talvolta anche gotica; è stata denominata Beneventana per la prima volta dal paleografo Elias Avery Lowe. La Beneventana si distingue nelle tipizzazioni barese e cassinese. (it)
- Беневентское письмо (иногда монтекассинское письмо) — разновидность латинского письма, распространившегося по всей южной Италии в VIII/X — XIII веках. Это письмо характеризуется ломаными буквами и некоторой вычурностью, искусственностью, но при этом — чёткостью. Оно появилось, по разным оценкам, в VIII или X веках. В Монтекассино, например, после 950 года палеографами обнаруживаются только некоторые заметные признаки будущего письма, а характерные изломы появляются лишь в XI веке. В конце XII века письмо стало нарочито угловатым и тяготело к крайней вычурности; в этот же период оно распространилось по монастырям всей Европы. В наибольшей степени это письмо использовалось для написания книг скрипториями Южной Италии. Центрами создания книг беневентским письмом были монастыри Монтекассино и Ла-Кава. (ru)
- Benewentana – typ średniowiecznego włoskiego pisma kodeksowego, używany od XI do końca XIV wieku. Ukształtowała się na terenie księstwa Benewentu, w kręgu skryptoriów benedyktyńskich. Używano jej w południowej części Italii oraz na obszarze Dalmacji. Benewentana była starannym pismem kaligraficznym, z widocznymi tendencjami manierystycznymi. Litery układano wzdłuż wyraźnej osi poziomej, kreski poziome, pionowe i skośne w lewo były pogrubione, podczas gdy skośne w prawo pozostawiano cienkie. Ściśle przestrzegano stosowania ligatur, litery z oczkami w prawo łączono z literami o oczkach w lewo. Zachowało się około 250 manuskryptów zapisanych benewentaną, z których najważniejszym jest XI-wieczna Reguła św. Benedykta. Głównymi centrami tego typu pisma były Salerno i Bari oraz liczne opactwa na wybrzeżu dalmatyńskim. Począwszy od XII wieku uwidacznia się tendencja do miniaturyzacji liter. Ostatecznie benewentana zanikła w XIV wieku, wyparta przez pismo gotyckie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- L’écriture bénéventaine (ou bénéventine, en latin beneventana) est une écriture livresque qui a été en usage principalement dans le Sud de l’Italie, en particulier dans le duché de Bénévent. (fr)
- La escritura beneventana fue una escritura medieval originaria del Ducado de Benevento en el sur de Italia desde mediados del siglo VIII. (es)
- Het Beneventaanse schrift is een middeleeuws schrift dat genoemd is naar het hertogdom Benevento in Zuid-Italië. Het schrift werd gebruikt van de 8e tot de 12e eeuw in het zuiden van Italië en in de regio Dalmatië, waar nu Kroatië ligt. (nl)
- La scrittura beneventana è una grafia minuscola medievale, così chiamata in quanto originaria del ducato di Benevento nell'Italia meridionale. È stata anche chiamata scrittura langobarda (o longobarda o longobardisca) in quanto trae origine da territori abitati dai Longobardi (Langobardia Minor), e talvolta anche gotica; è stata denominata Beneventana per la prima volta dal paleografo Elias Avery Lowe. La Beneventana si distingue nelle tipizzazioni barese e cassinese. (it)
- Beneventsko-montecassinské písmo, též známé jako beneventána, vzniklo v průběhu 8. století v jižní Itálii z mladší římské kurzívy, pravděpodobně v benediktinském klášteře Monte Cassino. Vedle jižní části Apeninského poloostrova se užívala také v Dalmácii až do konce 13. století. (cs)
- Die Beneventana ist eine langobardische Buchschrift, die vor allem in Süditalien verbreitet war. Am bekanntesten ist der Stil von Monte Cassino. Ihren Namen erhielt sie von Elias Avery Lowe nach dem Herzogtum Benevent in Süditalien, wo sie weit verbreitet war. Vereinzelt wird sie auch als Langobarda, Longobarda oder Longobardisca bezeichnet. Sie wurde von der älteren paläografischen Forschung zu den gezählt. Leitbuchstaben sind: (de)
- The Beneventan script was a medieval script which originated in the Duchy of Benevento in southern Italy. It was also called Langobarda, Longobarda, Longobardisca (signifying its origins in the territories ruled by the Lombards), or sometimes Gothica; it was first called Beneventan by palaeographer E. A. Lowe. (en)
- Benewentana – typ średniowiecznego włoskiego pisma kodeksowego, używany od XI do końca XIV wieku. Ukształtowała się na terenie księstwa Benewentu, w kręgu skryptoriów benedyktyńskich. Używano jej w południowej części Italii oraz na obszarze Dalmacji. Benewentana była starannym pismem kaligraficznym, z widocznymi tendencjami manierystycznymi. Litery układano wzdłuż wyraźnej osi poziomej, kreski poziome, pionowe i skośne w lewo były pogrubione, podczas gdy skośne w prawo pozostawiano cienkie. Ściśle przestrzegano stosowania ligatur, litery z oczkami w prawo łączono z literami o oczkach w lewo. (pl)
- Беневентское письмо (иногда монтекассинское письмо) — разновидность латинского письма, распространившегося по всей южной Италии в VIII/X — XIII веках. Это письмо характеризуется ломаными буквами и некоторой вычурностью, искусственностью, но при этом — чёткостью. Оно появилось, по разным оценкам, в VIII или X веках. В Монтекассино, например, после 950 года палеографами обнаруживаются только некоторые заметные признаки будущего письма, а характерные изломы появляются лишь в XI веке. В конце XII века письмо стало нарочито угловатым и тяготело к крайней вычурности; в этот же период оно распространилось по монастырям всей Европы. (ru)
|
