| dbo:abstract
|
- Belomancy, also bolomancy, is the ancient art of divination by use of arrows. The word is built upon Ancient Greek: βέλος, romanized: belos, lit. 'arrow, dart', and μαντεία, manteia, 'divination'. Belomancy was anciently practised at least by Babylonians, Greeks, Arabs and Scythians. The arrows were typically marked with occult symbols and had to have feathers for every method. In one method, different possible answers to a given question were written and tied to each arrow. For example, three arrows would be marked with the phrases, God orders it me, God forbids it me, and the third would be blank. The arrow that flew the furthest indicated the answer. Another method involves the same thing, but without shooting the arrows. They would simply be shuffled in the quiver, worn preferably on the back, and the first arrow to be drawn indicated the answer. If a blank arrow was drawn, they would redraw. This was an ancient practice, and probably mentioned in the Book of Ezekiel 21:21, shown below in the original Hebrew, and translated to English in the New American Standard Bible, כִּי-עָמַד מֶלֶךְ-בָּבֶל אֶל-אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּרֹאשׁ שְׁנֵי הַדְּרָכִים--לִקְסָם-קָסֶם: קִלְקַל בַּחִצִּים שָׁאַל בַּתְּרָפִים, רָאָה בַּכָּבֵד."For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination; he shakes the arrows, he consults the teraphim, he looks at the liver." Jerome agrees with this understanding of the verse, and observes that the practice was frequent among the Assyrians and Babylonians. Something like it is also mentioned in Hosea 4:12, although a staff or rod is used instead of arrows, which is rather rhabdomancy than belomancy. Grotius, as well as Jerome, confounds the two together, and shows that it prevailed much among the Magi, Chaldean, and Scythians, from which it passed to the Slavonians, and then to the Germans, whom Tacitus observes to make use of it. Belomancy is also attested the pre-Islamic Arab religion. In his Book of Idols, early Muslim historian Ibn al-Kalbi mentions that there were seven divination arrows in front of the statue of Hubal in the Kaaba. (en)
- Bellomancia o belomancia es una forma de adivinación por medio de flechas. La bellomancia era practicada especialmente por los orientales y por los árabes y era de dos tipos: 1.
* se señalaban once flechas y se ponían en un saco, se sacaban luego y según las señales se deducían los presagios 2.
* se tomaban tres flechas y sobre la primera se escribía Dios me lo manda, sobre la otra Dios me lo prohíbe, dejando la tercera en blanco. Después de haberlas metido todas tres en un carcaj, se sacaba una. Si salía la que tenía el lema Dios me lo manda, se hacía la cosa por la que se consultaba; si la de la otra inscripción, dejaba de hacerse; y si salía primeramente la flecha blanca, se principiaba de nuevo la operación. Los árabes llaman todavía a esta adivinación alazlan. (es)
- La Bélomancie, aussi bolomancie, est la divination par les flèches. Les Chaldéens, les Grecs, les Arabes ainsi que les Scythes l'ont pratiquée. Son nom vient du mot grec belos (« dard », « flèche »). Ces peuples pratiquaient cet art de manière très différente ; les Chaldéens inscrivaient sur leurs flèches le nom des villes dans lesquelles ils se proposaient d'aller. La première flèche qu'ils tiraient du carquois leur indiquait où il fallait se rendre.D'autres peuples tiraient des flèches sur lesquelles étaient écrits des symboles occultes ; les inscriptions sur la flèche qui allait le plus loin étaient lues comme un signe magique.Également, des voyageurs perdus utilisaient parfois la bélomancie pour retrouver leur chemin : le voyageur jetait sa flèche en l'air, et lorsqu'elle retombait à terre, la direction vers laquelle elle pointait indiquait où le voyageur devait aller. (fr)
- La belomanzia , anche bolomanzia , è l'antica arte della divinazione mediante l'uso delle frecce . La parola è costruita sul greco : βέλος belos , "freccia, dardo" e sul greco : μαντεία manteia "divinazione". La belomazia era anticamente praticata almeno da Babilonesi , Greci , Arabi e Sciti . Le frecce erano tipicamente contrassegnate da simboli occulti e dovevano avere piume per ogni metodo. In un metodo, diverse possibili risposte a una data domanda sono state scritte e legate a ciascuna freccia. Ad esempio, tre frecce sarebbero contrassegnate con le frasi, Dio me lo ordina , Dio me lo proibisce e la terza sarebbe vuota. La freccia che volava più lontano indicava la risposta. Un altro metodo prevede la stessa cosa, ma senza scoccare le frecce. Sarebbero stati semplicemente mescolati nella faretra , indossati preferibilmente sul retro, e la prima freccia da disegnare indicava la risposta. Se fosse stata disegnata una freccia vuota, avrebbero ridisegnato. Questa era una pratica antica, e probabilmente menzionata nel Libro di Ezechiele 21:21, mostrato di seguito nell'originale ebraico, e tradotto in inglese nella New American Standard Bible , כִּי-עָמַד מֶלֶךְ-בָּבֶל ֶל-ֵם הַדֶּרֶךְ, בְּרֹ שְׁנֵי הַדְּרָכִים-לִקְסָם: קִלְקַל בַּחִצִּים שָׁ בַּתְּרָפִים, רָה בַּכָּבֵד."Poiché il re di Babilonia sta al bivio, all'inizio delle due vie, per usare la divinazione; scuote le frecce , consulta i terafim , guarda il fegato ". Girolamo concorda con questa comprensione del versetto e osserva che la pratica era frequente tra gli assiri e i babilonesi . Qualcosa di simile è menzionato anche in Osea 4:12, sebbene al posto delle frecce venga usato un bastone o un'asta, il che è piuttosto rabdomanza che beromanzia. Grozio , così come Girolamo, confonde i due insieme, e mostra che prevalse molto tra i Magi , i Caldei e gli Sciti , dai quali passò agli Slavoni , e poi ai Germani, che Tacito osserva di fare uso di esso. La belomazia è attestata anche dalla religione araba preislamica . Nel suo Libro degli idoli , il primo storico musulmano Ibn al-Kalbi menziona che c'erano sette frecce divinatorie davanti alla statua di Hubal nella Kaaba . (it)
|
| rdfs:comment
|
- Belomancy, also bolomancy, is the ancient art of divination by use of arrows. The word is built upon Ancient Greek: βέλος, romanized: belos, lit. 'arrow, dart', and μαντεία, manteia, 'divination'. Belomancy was anciently practised at least by Babylonians, Greeks, Arabs and Scythians. This was an ancient practice, and probably mentioned in the Book of Ezekiel 21:21, shown below in the original Hebrew, and translated to English in the New American Standard Bible, (en)
- Bellomancia o belomancia es una forma de adivinación por medio de flechas. La bellomancia era practicada especialmente por los orientales y por los árabes y era de dos tipos: 1.
* se señalaban once flechas y se ponían en un saco, se sacaban luego y según las señales se deducían los presagios 2.
* se tomaban tres flechas y sobre la primera se escribía Dios me lo manda, sobre la otra Dios me lo prohíbe, dejando la tercera en blanco. Después de haberlas metido todas tres en un carcaj, se sacaba una. Si salía la que tenía el lema Dios me lo manda, se hacía la cosa por la que se consultaba; si la de la otra inscripción, dejaba de hacerse; y si salía primeramente la flecha blanca, se principiaba de nuevo la operación. (es)
- La Bélomancie, aussi bolomancie, est la divination par les flèches. Les Chaldéens, les Grecs, les Arabes ainsi que les Scythes l'ont pratiquée. Son nom vient du mot grec belos (« dard », « flèche »). Ces peuples pratiquaient cet art de manière très différente ; les Chaldéens inscrivaient sur leurs flèches le nom des villes dans lesquelles ils se proposaient d'aller. La première flèche qu'ils tiraient du carquois leur indiquait où il fallait se rendre.D'autres peuples tiraient des flèches sur lesquelles étaient écrits des symboles occultes ; les inscriptions sur la flèche qui allait le plus loin étaient lues comme un signe magique.Également, des voyageurs perdus utilisaient parfois la bélomancie pour retrouver leur chemin : le voyageur jetait sa flèche en l'air, et lorsqu'elle retombait à t (fr)
- La belomanzia , anche bolomanzia , è l'antica arte della divinazione mediante l'uso delle frecce . La parola è costruita sul greco : βέλος belos , "freccia, dardo" e sul greco : μαντεία manteia "divinazione". La belomazia era anticamente praticata almeno da Babilonesi , Greci , Arabi e Sciti . Questa era una pratica antica, e probabilmente menzionata nel Libro di Ezechiele 21:21, mostrato di seguito nell'originale ebraico, e tradotto in inglese nella New American Standard Bible , (it)
|
