| dbo:abstract
|
- بيلا روزنفيلد (بالروسية: Шагал, Белла Самойловна) (15 ديسمبر 1895، فيتيبسك في بيلاروس - 2 سبتمبر 1944، نيويورك في الولايات المتحدة)؛ عارضة، كاتِبة وروائية روسية-سوفيتية. (ar)
- Bella Rosenfeld Chagall (Russian: Бэлла Розенфельд-Шагал, 15 November 1895, Vitebsk – 2 September 1944, New York State) was a Jewish Belarusian writer and the first wife of painter Marc Chagall. She was the subject of many of Chagall's paintings including Bella au col blanc (Bella with White Collar) in 1917, and appears posthumously in Bouquet près de la fenêtre, painted in 1959-1960. (en)
- Bella Rosenfeld Chagall (russisch Бэлла Розенфельд-Шагал; * 15. Dezember 1895 in Wizebsk, Russisches Kaiserreich; † 2. September 1944 in New York) war eine jiddischsprachige russische Autorin und die Ehefrau von Marc Chagall. (de)
- Bella Rosenfeld Chagall (en ruso, Бэлла Розенфельд-Шагал, Vitebsk, 1895, - Nueva York, 2 de septiembre de 1944) fue una escritora rusa, esposa del pintor Marc Chagall y modelo para muchas de sus obras. Nació en la actual Bielorrusia, por aquel entonces Imperio ruso, en una familia de ricos joyeros judíos. Conoció a Marc Chagall en 1909 cuando era aprendiz de Léon Bakst. Chagall escribiría más tarde que su amor comenzó con el primer vistazo para seguir treinta y cinco años. Se casaron en 1915 y se instalaron en Petrogrado, donde nacería su hija Ida al año siguiente. En 1918, volvieron a Vitebsk, en 1922 pasaron por Lituania, Alemania y finalmente se instalaron en Francia en 1924, en París, y más tarde en el sur en 1939. En 1941, con la Ocupación, se instalaron en Marsella y más tarde en Estados Unidos, donde falleció en Nueva York de una infección viral. En 1946, su esposo publicó su libro más célebre, Las luces iluminadas. (es)
- Bella Rosenfeld Chagall (en russe : Бэлла Розенфельд-Шагал) (15 décembre 1895, Vitebsk - 2 septembre 1944, New York) est une écrivaine, épouse du peintre Marc Chagall, modèle de plusieurs de ses œuvres. Parmi les premières L'Anniversaire réalisé en 1915 à Vitebsk. (fr)
- Bella Rosenfeld Chagall, ros. Бэлла Розенфельд-Шагал (ur. 15 listopada 1895 w Witebsku, zm. 2 września 1944 w stanie Nowy Jork) – pisarka pochodzenia żydowskiego z Białorusi, pierwsza żona malarza Marca Chagalla. (pl)
- Белла Самойловна Шагал (урождённая Розенфельд; фр. Bella Rosenfeld Chagall, идиш בעלא שאגאל; 15 декабря 1895, Витебск — 2 сентября 1944, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — писательница, переводчица. Первая жена художника Марка Шагала, оказавшая большое влияние на его творчество. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بيلا روزنفيلد (بالروسية: Шагал, Белла Самойловна) (15 ديسمبر 1895، فيتيبسك في بيلاروس - 2 سبتمبر 1944، نيويورك في الولايات المتحدة)؛ عارضة، كاتِبة وروائية روسية-سوفيتية. (ar)
- Bella Rosenfeld Chagall (Russian: Бэлла Розенфельд-Шагал, 15 November 1895, Vitebsk – 2 September 1944, New York State) was a Jewish Belarusian writer and the first wife of painter Marc Chagall. She was the subject of many of Chagall's paintings including Bella au col blanc (Bella with White Collar) in 1917, and appears posthumously in Bouquet près de la fenêtre, painted in 1959-1960. (en)
- Bella Rosenfeld Chagall (russisch Бэлла Розенфельд-Шагал; * 15. Dezember 1895 in Wizebsk, Russisches Kaiserreich; † 2. September 1944 in New York) war eine jiddischsprachige russische Autorin und die Ehefrau von Marc Chagall. (de)
- Bella Rosenfeld Chagall (en russe : Бэлла Розенфельд-Шагал) (15 décembre 1895, Vitebsk - 2 septembre 1944, New York) est une écrivaine, épouse du peintre Marc Chagall, modèle de plusieurs de ses œuvres. Parmi les premières L'Anniversaire réalisé en 1915 à Vitebsk. (fr)
- Bella Rosenfeld Chagall, ros. Бэлла Розенфельд-Шагал (ur. 15 listopada 1895 w Witebsku, zm. 2 września 1944 w stanie Nowy Jork) – pisarka pochodzenia żydowskiego z Białorusi, pierwsza żona malarza Marca Chagalla. (pl)
- Белла Самойловна Шагал (урождённая Розенфельд; фр. Bella Rosenfeld Chagall, идиш בעלא שאגאל; 15 декабря 1895, Витебск — 2 сентября 1944, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — писательница, переводчица. Первая жена художника Марка Шагала, оказавшая большое влияние на его творчество. (ru)
- Bella Rosenfeld Chagall (en ruso, Бэлла Розенфельд-Шагал, Vitebsk, 1895, - Nueva York, 2 de septiembre de 1944) fue una escritora rusa, esposa del pintor Marc Chagall y modelo para muchas de sus obras. (es)
|
