| dbo:abstract
|
- The general strike of 1960–1961 (French: Grève générale de 1960–1961), known popularly in Wallonia as the Strike of the Century (Grève du Siècle), was a major series of strikes in Belgium which began on 14 December 1960 and lasted approximately six weeks. The strike was instigated by the militant trade union, the General Labour Federation of Belgium (Fédération Générale du Travail de Belgique, or FGTB; Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV), against an attempt by the government of Gaston Eyskens to improve the state of Belgium's public finances by introducing a series of austerity measures known as the Unitary Law (Loi Unique or Eenheidswet). It has been described as "one of the most serious class confrontations in Belgium's social history", which brought out 700,000 workers out on strike. Although the strike began across Belgium, it soon lost momentum in Flanders where workers returned to work after a few days. The strike continued in Wallonia, a region largely reliant on heavy industry and already starting to experience deindustrialization, for several weeks. The law was eventually passed on 14 February 1961. The strike is considered a key moment for the Walloon Movement and an influence on the formation of Walloon identity. It led to the foundation of a new ideology of Renardism which linked Walloon nationalism with syndicalism. The strike also led to the creation of the pro-federalist (Mouvement Populaire Wallon, MPW) in 1961 and an increasing polarization between Flemish and Walloons which culminated, from the late 1960s, in the "Linguistic Wars" and, ultimately, in Belgium's gradual transformation into a federal state. The 1983 film Winter 1960 is based on the strike. The strike was the subject of the documentary film Lorsque le bateau de Léon M. descendit la Meuse pour la première fois (1979) by the Dardenne brothers. (en)
- La ĝenerala striko de la vintro 1960-1961 ekigita kontraŭ la programo pri konsum-bridado de la belga registaro de Gastono Ejskenso daŭris ses semajnojn kaj paralizis ĉefe Valonion, ĉar la reiro al laboro estis amasa en Flandrio post kelkaj tagoj. Klasika sociala konflikto inter sindikatoj kaj politika povo, kiu asertis, ke ĝi deziras restarigi la publikajn financojn bridante la konsumadon kaj ŝparante la sociajn servojn, la «striko de la jarcento» profunde stampis kaj la valonan movadon kaj la manieron, laŭ kiu Valonio mem taksis sin kaj estis taksita de la cetero de la lando pro la kontrasto inter la daŭrigo de la striko sude kaj ĝia sufiĉe rapida malfortiĝo norde. La striko konsistigis ian valonan ekkonsciiĝon, pro ĉi tiu malsameco kaj ankaŭ pro tio, kion la valonaj sindikatestroj konkludis el ĝi. (eo)
- La grève générale de l’hiver 1960-1961 déclenchée contre le programme d'austérité du gouvernement belge de Gaston Eyskens, dura six semaines et paralysa principalement la Wallonie, la reprise du travail étant massive en Flandre après quelques jours. Conflit social classique entre des syndicats et un pouvoir politique disant vouloir redresser les finances publiques par des mesures d'austérité, notamment par des restrictions sur le plan social, « la grève du siècle » a profondément marqué à la fois le mouvement wallon et la perception de la Wallonie par elle-même et par le reste de la Belgique en raison du contraste entre la poursuite de la grève au sud du pays et son essoufflement relativement rapide au nord. La grève constitue une sorte de prise de conscience wallonne à cause de cette disparité et en raison aussi des conclusions qu'en tirèrent les dirigeants syndicaux wallons. (fr)
- Lo sciopero generale durante l'inverno del 1960-1961 (in francese: Grève générale de l'hiver 1960-1961), noto in Vallonia come lo sciopero del secolo (Grève du Siècle), fu una grande serie di scioperi in Belgio iniziati il 14 dicembre 1960 e durati circa sei settimane. Lo sciopero è stato avviato dal sindacato militante, la Federazione Generale del Lavoro Belga (FGTB-ABVV), contro un tentativo del governo di Gaston Eyskens di migliorare lo stato delle finanze pubbliche belghe introducendo una serie di misure di austerità note come Loi Unique o Eenheidswet. Sebbene lo sciopero abbia avuto inizio in tutto il Belgio, presto ha perso slancio nelle Fiandre dove i lavoratori sono tornati al lavoro dopo pochi giorni, lasciando quelli in Vallonia, una regione che già stava iniziando a sperimentare la deindustrializzazione, da soli. Lo sciopero è considerato un momento chiave per il movimento vallone e un'influenza sulla formazione dell'identità vallona. Ha portato alla fondazione di una nuova ideologia del renardismo che collegava il nazionalismo vallone al sindacalismo. Lo sciopero portò anche alla creazione del Mouvement Populaire Wallon (MPW) pro-federalista nel 1961 e ad una crescente polarizzazione tra fiamminghi e valloni che culminò, dalla fine degli anni '60, nelle guerre linguistiche e, in definitiva, nella graduale trasformazione del Belgio in stato federale. Il film del 1983 si basa sullo sciopero. Lo sciopero è stato oggetto del film documentario Lorsque le bateau de Léon M. descendit la Meuse pour la première fois (1979) dai fratelli Dardenne. (it)
- De algemene staking in België in de winter van 1960–1961, ook wel de Grote Staking en Staking van de eeuw (Frans: la grève du siècle) genoemd, was een algemene staking in België tegen de voorgestelde besparingen van de regering-G. Eyskens III in de Eenheidswet. De staking begon op 14 december 1960 in heel het land op initiatief van het ABVV en duurde zo'n zes weken voort, voornamelijk in Wallonië. Tijdens de winter van 1960–61 legden 600.000 à 1 miljoen werknemers het werk neer. De staking kan beschouwd worden als de laatste grote opstand van de werkende klasse in België. Ze vormde ook een sleutelmoment in de Waalse Beweging en leidde tot de ontwikkeling van ; ontwikkelingen die de taalstrijd later hetzelfde decennium zouden verscherpen. Hoewel de staking niet in haar doelen slaagde – de Eenheidswet werd goedgekeurd – verzwakte ze de regering-Eyskens, die in februari 1961 viel. Bij de verkiezingen van maart 1961 wonnen de BSP en de Kommunistische Partij van België. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4731 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The general strike of 1960–1961 (French: Grève générale de 1960–1961), known popularly in Wallonia as the Strike of the Century (Grève du Siècle), was a major series of strikes in Belgium which began on 14 December 1960 and lasted approximately six weeks. The strike was instigated by the militant trade union, the General Labour Federation of Belgium (Fédération Générale du Travail de Belgique, or FGTB; Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV), against an attempt by the government of Gaston Eyskens to improve the state of Belgium's public finances by introducing a series of austerity measures known as the Unitary Law (Loi Unique or Eenheidswet). It has been described as "one of the most serious class confrontations in Belgium's social history", which brought out 700,000 workers out on strike. Al (en)
- La ĝenerala striko de la vintro 1960-1961 ekigita kontraŭ la programo pri konsum-bridado de la belga registaro de Gastono Ejskenso daŭris ses semajnojn kaj paralizis ĉefe Valonion, ĉar la reiro al laboro estis amasa en Flandrio post kelkaj tagoj. Klasika sociala konflikto inter sindikatoj kaj politika povo, kiu asertis, ke ĝi deziras restarigi la publikajn financojn bridante la konsumadon kaj ŝparante la sociajn servojn, la «striko de la jarcento» profunde stampis kaj la valonan movadon kaj la manieron, laŭ kiu Valonio mem taksis sin kaj estis taksita de la cetero de la lando pro la kontrasto inter la daŭrigo de la striko sude kaj ĝia sufiĉe rapida malfortiĝo norde. La striko konsistigis ian valonan ekkonsciiĝon, pro ĉi tiu malsameco kaj ankaŭ pro tio, kion la valonaj sindikatestroj kon (eo)
- La grève générale de l’hiver 1960-1961 déclenchée contre le programme d'austérité du gouvernement belge de Gaston Eyskens, dura six semaines et paralysa principalement la Wallonie, la reprise du travail étant massive en Flandre après quelques jours. Conflit social classique entre des syndicats et un pouvoir politique disant vouloir redresser les finances publiques par des mesures d'austérité, notamment par des restrictions sur le plan social, « la grève du siècle » a profondément marqué à la fois le mouvement wallon et la perception de la Wallonie par elle-même et par le reste de la Belgique en raison du contraste entre la poursuite de la grève au sud du pays et son essoufflement relativement rapide au nord. La grève constitue une sorte de prise de conscience wallonne à cause de cette disp (fr)
- Lo sciopero generale durante l'inverno del 1960-1961 (in francese: Grève générale de l'hiver 1960-1961), noto in Vallonia come lo sciopero del secolo (Grève du Siècle), fu una grande serie di scioperi in Belgio iniziati il 14 dicembre 1960 e durati circa sei settimane. Lo sciopero è stato avviato dal sindacato militante, la Federazione Generale del Lavoro Belga (FGTB-ABVV), contro un tentativo del governo di Gaston Eyskens di migliorare lo stato delle finanze pubbliche belghe introducendo una serie di misure di austerità note come Loi Unique o Eenheidswet. Sebbene lo sciopero abbia avuto inizio in tutto il Belgio, presto ha perso slancio nelle Fiandre dove i lavoratori sono tornati al lavoro dopo pochi giorni, lasciando quelli in Vallonia, una regione che già stava iniziando a sperimentare (it)
- De algemene staking in België in de winter van 1960–1961, ook wel de Grote Staking en Staking van de eeuw (Frans: la grève du siècle) genoemd, was een algemene staking in België tegen de voorgestelde besparingen van de regering-G. Eyskens III in de Eenheidswet. De staking begon op 14 december 1960 in heel het land op initiatief van het ABVV en duurde zo'n zes weken voort, voornamelijk in Wallonië. Tijdens de winter van 1960–61 legden 600.000 à 1 miljoen werknemers het werk neer. De staking kan beschouwd worden als de laatste grote opstand van de werkende klasse in België. Ze vormde ook een sleutelmoment in de Waalse Beweging en leidde tot de ontwikkeling van ; ontwikkelingen die de taalstrijd later hetzelfde decennium zouden verscherpen. Hoewel de staking niet in haar doelen slaagde – de E (nl)
|
| rdfs:label
|
- Ĝenerala striko de 1960-61 (eo)
- Belgian general strike of 1960–1961 (en)
- Grève générale de l'hiver 1960-1961 (fr)
- Sciopero generale in Belgio dell'inverno 1960-1961 (it)
- Algemene staking in België in 1960-1961 (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
