| dbo:abstract
|
- بيكاس (باللغة الكردية: بێکەس) هو فيلم كردي من تأليف وإخراج كرزان قادر وعرض هذا الفيلم أول مرة في عام 2012 تدور أحداث الفيلم حول اثنين من الصبية يعملون في تميع الأحذية واصبح لهم طموح الانطلاق لأمريكا على حمارهم والذي يدعى مايكل جاكسون. (ar)
- Bekas és un pel·lícula de comèdia dramàtica kurda de 2012, escrita i dirigit per Karzan Kader. La pel·lícula gira entorn a dos germans nois enllustradors de sabates, anomenats Dana i Zana, que posen rumb a Amèrica amb el seu ruc, anomenat Michael Jackson. (ca)
- Bekas (kurdisch: Waisenkinder) ist ein kurdisches Filmdrama des Regisseurs Karzan Kader aus dem Jahr 2012. Der Film handelt von zwei Kriegswaisen, die versuchen während der Herrschaft Saddam Husseins aus Kurdistan (Nordirak) nach Amerika zu fliehen. (de)
- Bekas (Sorani Kurdish: بێکەس) is a 2012 Kurdish comedy-drama film written and directed by Karzan Kader. The film stars Zamand Taha and Sarwar Fazil. (en)
- Bekas es una película sueca de comedia dramática y road movie escrita y dirigida por y lanzada en 2012.La palabra Bekas tiene diversos significados, todos relacionados con el abandono, la soledad, el viaje en solitario, sin amigos, sin rumbo. En este caso, nos referimos a la película sueca de Karzan Kader, basada en una preciosa historia de viaje de carretera muy singular, que transcurre en las tierras kurdas, las de la zona del Kurdistán que incluye territorios de Irak, Turquía, Siria, Irán y Armenia. Es una región que ha suscitado mucho interés en Occidente, dado que el pueblo kurdo no cuenta con suficiente autonomía a pesar de sus antiguas tradiciones, su cultura y las distintas declaraciones históricas que han afirmado la conveniencia de un estado kurdo independiente. En Bekas se nos cuenta la historia de dos hermanos huérfanos, Zana y Dana, que sobreviven con grandes dificultades trabajando como embetunadores ambulantes (los que limpian y brillan zapatos). Viven en un pueblito kurdo, que como todos esos pueblitos del Asia Menor y del Oriente Medio, están llenos de personajes curiosos, que siempre harán que una película sea pintoresca: los vendedores del mercado, los fieles musulmanes haciendo sus lavados rituales y sus oraciones inclinados varias veces a hacia La Meca, las estrechas calles y los muros de las casas, todo en colores ocres que se confunden con los paisajes secos; las tiendas de reparación de artículos eléctricos y mecánicos, en las cuales personajes sabios y bonachones, que llevan toda una vida en esos menesteres, reparan cualquier cosa; el abuelo, ya senil, siempre dispuesto a enseñar a los niños, viejas lecciones con ayuda de sabias analogías y ejemplos; los contrabandistas, dispuestos a mover lo que sea, personas o bienes, por las polvorientas carreteras infestadas con retenes y patrullas. En este ambiente variopinto se han levantado los dos hermanos, viviendo a como dé lugar, entre vecinos, durmiendo en terrazas, andando por las calles, jugando con amigos, embetunando la vida con gran sentido del negocio y del humor, con una inocencia que no les deja caer en la desesperación y con una desbordada malicia que les hace ser creativos y oportunistas.Es entonces que lo niños ven una película, asomados de contrabando en algún techo perdido del cine local. El héroe de la misma es Superman y los dos niños deciden que deben ir a América, la tierra del superhéroe que todo lo puede, para hablar con él, para invitarlo, entre muchas otras cosas, a que resucite a sus padres, víctimas de las guerras de Sadam Hussein contra los kurdos. Esta imagen de América, como la tierra de Superman está perfectamente alineada con la visión que tienen los kurdos de los americanos, los grandes enemigos de Hussein, el gran enemigo moderno del pueblo kurdo, así que armados de las ilusiones y de la imaginación infantil emprenden una particular y curiosa jornada de carretera que mantiene al espectador en vilo, a pesar de la sencillez y de la precariedad de todo lo que pasa.El cine tiene en las jornadas de carretera un campo fértil para el suspenso y la aventura. Nunca se sabe lo que aguarda en las vueltas del camino, especialmente si se trata de un camino que conduce a ninguna parte, donde los protagonistas no saben absolutamente nada de nada, donde están a la merced absoluta de las circunstancias, de manera que cada cosa que pasa, cada sobrevivir, es un pequeño milagro. Estos dos niños forman parte de la tradición oriental de hablar expresivamente, a gritos y los dos singulares actores lo hacen sin desparpajo ninguno, así que sabemos lo que bulle en sus corazones, en sus mentes inocentes que se van abriendo al terrible e inclemente mundo de la malicia adulta, plagada de castigos, de abandonos, de decepciones. Con cada incidente hay una nueva reacción, una nueva instancia creativa, y así sabemos qué pasa en esas mentes de niños que maduran a la fuerza. Abrimos así nuestras conciencias a lo que está sucediendo en tantos lugares del mundo, en los cuales los niños deben emprender jornadas de desplazamiento y de pérdida de inocencia forzada, por caminos sembrados de minas quiebrapatas reales o simbólicas, por calles repletas de vicios y desafortunadamente sin contar con algún ideal o destino de viaje que embellezca o anime sus duras jornadas.BekasBekas es un tratado sencillo de la amistad familiar, esa que está sujeta a vicisitudes, a oscilaciones, a pérdidas y a ganancias, pero que vale la pena construir y promover, ya que está en la base de la felicidad humana. Se la presenta en momentos claves del filme, como aquel en que el abuelo manda al niño menor a recoger unos palillos para enseñarle, con ellos, que en la unidad familiar reside la fuerza colectiva, bien superior a la del individuo solitario y egoísta; o como aquellos en que el abuelo ciego nota la cercanía de los nietos y deja ver, con palabras y gestos, las emociones de un abrazo amoroso; y definitivamente, en los momentos de reencuentro en la carretera entre los dos hermanos, que se daban por perdidos. Se la presenta como una zona de refugio en la cual el ser humano encuentra fortaleza ante cualquier cosa que pase. Esta bella idea tradicional corre el riesgo de perderse en las circunstancias actuales y si el cine, aunque sea en forma sencilla y tierna, se atreve a proponerla como tema, está contribuyendo positivamente a crear un mundo mejor.Los problemas de las zonas del Medio Oriente son una constante en las noticias diarias, signadas por las guerras, por el fanatismo y por los atentados y van llenando muestra mentes de estereotipos, con seguridad, errados y llenos de limitaciones. Por ello es bueno que contemos con otras visiones, decididamente más humanas y más cercanas a nuestras propias realidades, como las que en buena hora nos ofrece el cine sueco, estableciendo estos planos cercanos, preciosos, tiernos, cariñosos, en los cuales podemos renovar y sentir nuestros propios ideales. (es)
- Bekas est un film suédois réalisé par , sorti en 2012. (fr)
- Bekas è un film del 2012 diretto da . È girato in lingua curda; uscito nelle sale italiane nel 2015. (it)
- 《베카스》(영어: Bekas)는 2012년 공개된 드라마 영화이다. (ko)
- Bekas is een Zweedse film uit 2012, geregisseerd door . De film draait om twee jongens die in Irak ten tijde van het bewind van Saddam Hoessein leven. De film won het van 2012. (nl)
- Bekas (pt Bekas e o Sonho Americano) é um filme sueco-fino-iraquiano de 2012 dirigido por . (pt)
- Bekas är en svensk dramafilm i regi av Karzan Kader producerad av Sandra Harms för Sonet Film. Filmen spelades in under 2011 i irakiska delen av Kurdistan och hade premiär 30 november 2012. Distributör är AB Svensk Filmindustri. Bekas finns även i en kortfilmsversion då den var Karzan Kaders examensfilm från Dramatiska Institutet år 2010. Den belönades med en Student Academy Award, alltså en Oscar för bästa studentfilm 2011. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- بيكاس (باللغة الكردية: بێکەس) هو فيلم كردي من تأليف وإخراج كرزان قادر وعرض هذا الفيلم أول مرة في عام 2012 تدور أحداث الفيلم حول اثنين من الصبية يعملون في تميع الأحذية واصبح لهم طموح الانطلاق لأمريكا على حمارهم والذي يدعى مايكل جاكسون. (ar)
- Bekas és un pel·lícula de comèdia dramàtica kurda de 2012, escrita i dirigit per Karzan Kader. La pel·lícula gira entorn a dos germans nois enllustradors de sabates, anomenats Dana i Zana, que posen rumb a Amèrica amb el seu ruc, anomenat Michael Jackson. (ca)
- Bekas (kurdisch: Waisenkinder) ist ein kurdisches Filmdrama des Regisseurs Karzan Kader aus dem Jahr 2012. Der Film handelt von zwei Kriegswaisen, die versuchen während der Herrschaft Saddam Husseins aus Kurdistan (Nordirak) nach Amerika zu fliehen. (de)
- Bekas (Sorani Kurdish: بێکەس) is a 2012 Kurdish comedy-drama film written and directed by Karzan Kader. The film stars Zamand Taha and Sarwar Fazil. (en)
- Bekas est un film suédois réalisé par , sorti en 2012. (fr)
- Bekas è un film del 2012 diretto da . È girato in lingua curda; uscito nelle sale italiane nel 2015. (it)
- 《베카스》(영어: Bekas)는 2012년 공개된 드라마 영화이다. (ko)
- Bekas is een Zweedse film uit 2012, geregisseerd door . De film draait om twee jongens die in Irak ten tijde van het bewind van Saddam Hoessein leven. De film won het van 2012. (nl)
- Bekas (pt Bekas e o Sonho Americano) é um filme sueco-fino-iraquiano de 2012 dirigido por . (pt)
- Bekas är en svensk dramafilm i regi av Karzan Kader producerad av Sandra Harms för Sonet Film. Filmen spelades in under 2011 i irakiska delen av Kurdistan och hade premiär 30 november 2012. Distributör är AB Svensk Filmindustri. Bekas finns även i en kortfilmsversion då den var Karzan Kaders examensfilm från Dramatiska Institutet år 2010. Den belönades med en Student Academy Award, alltså en Oscar för bästa studentfilm 2011. (sv)
- Bekas es una película sueca de comedia dramática y road movie escrita y dirigida por y lanzada en 2012.La palabra Bekas tiene diversos significados, todos relacionados con el abandono, la soledad, el viaje en solitario, sin amigos, sin rumbo. En este caso, nos referimos a la película sueca de Karzan Kader, basada en una preciosa historia de viaje de carretera muy singular, que transcurre en las tierras kurdas, las de la zona del Kurdistán que incluye territorios de Irak, Turquía, Siria, Irán y Armenia. Es una región que ha suscitado mucho interés en Occidente, dado que el pueblo kurdo no cuenta con suficiente autonomía a pesar de sus antiguas tradiciones, su cultura y las distintas declaraciones históricas que han afirmado la conveniencia de un estado kurdo independiente. (es)
|
