| dbo:abstract
|
- أمام القانون (بالألمانية: Vor dem Gesetz) قصة قصيرة ألمانية من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا، تظهر القصة في رواية للمؤلف «المحاكمة» (Der Prozess). نشرت للمرة الأولى خلال فترة حياة كافكا في عام 1915 في المجلة اليهودية الإسبوعية المستقلة (Selbstwehr)، ومن ثم ظهرت في عام 1919 ضمن مجموعة من قصص كافكا تحت مسمى «طبيب ريفي» (Ein Landarzt)، بينما رواية «المحاكمة» لم تنشر حتى 1925 بعد وفاة كافكا. (ar)
- Vor dem Gesetz ist ein 1915 veröffentlichter Prosatext Franz Kafkas, der auch als Türhüterlegende oder Türhüterparabel bekannt ist. Die Handlung besteht darin, dass ein „Mann vom Lande“ vergeblich versucht, den Eintritt in das Gesetz zu erlangen, das von einem Türhüter bewacht wird. (de)
- Antaŭ la leĝo (germane: Vor dem Gesetz) estas novelo de Franz Kafka, kiu aperas en la romano "Der Proceß" ĉe la fino, kiel rakonto rakontita de la pastro al la ĉefrolulo Jozefo K. La rakonto aperis kiel sendependa historio en la novjara eldono de 1915 de la juda semajnaĵo Selbstwehr, kaj poste en 1919 Kampara kuracisto aperis en la kolekto de rakontoj, kaj estis publikigita kiel parto de la romano "Der Proceß" nur kiam la romano estis eldonita, en 1925. Antaŭ la leĝo estas parabolo, kiu traktas ekzistecan demandon, kiun homo devas trakti en sia vivo. La temo de la rakonto estas la deziro akiri permeson eniri la leĝon, aspiro kiu ne realiĝas ĝis la morto de la vilaĝano. Ĝi montras vilaĝanon sidantan antaŭ la leĝo kaj atendanta, ke la gardisto ĉe la pordego donu al li permeson eniri. La vilaĝano sidas kaj atendas la permeson de la gardisto, kredante, ke liaj ŝancoj trapasi la pordegon sen tia permeso estas malgrandegaj, konsiderante la fizikan avantaĝon de la gardisto kaj la fakto ke laŭ la gardisto, ekzistas eĉ pli fortaj gardistoj laŭ la vojo. La vilaĝano provas kaĵoli la gardiston por permesi lin enen, sed ne provas pasi tra la pordego laŭ aliaj manieroj. Manke de permeso li sidas kaj grumblas dum jaroj. Je la fino de sia vivo li mobilizas ĉiujn siajn intelektajn povojn kaj demandas la gardiston kiel eblas ke kvankam ĉiuj homoj volas eniri la leĝon neniu krom li mem venis al la pordego dum ĉiuj tiuj jaroj. La gardisto respondas, ke la pordego estis destinita sole por la vilaĝano kaj ke ĝi nun devus esti fermita. (eo)
- "Before the Law" (German: "Vor dem Gesetz") is a parable contained in the novel The Trial (German: Der Prozess), by Franz Kafka. "Before the Law" was published twice in Kafka's lifetime, first in the 1915 New Year's edition of the independent Jewish weekly Selbstwehr, then in 1919 as part of the collection Ein Landarzt (A Country Doctor). The Trial, however, was not published until 1925, after Kafka's death. (en)
- «Ante la ley» (en alemán, Vor dem Gesetz) es una parábola de la novela El proceso (en alemán, Der Prozess), escrita por Franz Kafka. «Ante la ley» fue publicado mientras Kafka aún vivía: primero, en 1915, en la edición de año nuevo del semanario judío independiente Selbstwehr; luego, en 1919, como parte de la colección de cuentos Ein Landarzt (Un médico rural). El proceso, sin embargo, no fue publicado sino hasta 1925, después de la muerte de Kafka el año anterior. (es)
- La parabole de la Loi (allemand: Vor dem Gesetz) est une parabole racontée par un prêtre à Joseph K., le personnage principal du roman Le Procès de Franz Kafka. Contrairement au Procès qui ne sera publié qu'à titre posthume, la parabole a fait l'objet, du vivant de l'auteur, d'une publication séparée, sous la forme de la nouvelle Devant la loi (1915, Vor dem Gesetz ; disponible en français dans certains recueils). Elle demeure l'un des passages les plus connus de toute l'œuvre de Kafka. (fr)
- Davanti alla legge (Tedesco: "Vor dem Gesetz") è una parabola contenuta nel romanzo Il Processo (Der Prozess), di Franz Kafka. "Davanti alla legge" in qualità di racconto breve fu pubblicata mentre Kafka era ancora in vita, la prima volta nell'edizione di Capodanno del 1915 del settimanale ebraico indipendente Selbstwehr, poi, nel 1919, fu inserita nella raccolta Ein Landarzt (Un medico di campagna). Il Processo, tuttavia, non fu pubblicato fino al 1925, l'anno successivo alla morte di Kafka. (it)
|
| dbo:author
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5889 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Ein Landarzt, first edition (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publishedIn
|
- Selbstwehr , Ein Landarzt , Der Process (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:title
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أمام القانون (بالألمانية: Vor dem Gesetz) قصة قصيرة ألمانية من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا، تظهر القصة في رواية للمؤلف «المحاكمة» (Der Prozess). نشرت للمرة الأولى خلال فترة حياة كافكا في عام 1915 في المجلة اليهودية الإسبوعية المستقلة (Selbstwehr)، ومن ثم ظهرت في عام 1919 ضمن مجموعة من قصص كافكا تحت مسمى «طبيب ريفي» (Ein Landarzt)، بينما رواية «المحاكمة» لم تنشر حتى 1925 بعد وفاة كافكا. (ar)
- Vor dem Gesetz ist ein 1915 veröffentlichter Prosatext Franz Kafkas, der auch als Türhüterlegende oder Türhüterparabel bekannt ist. Die Handlung besteht darin, dass ein „Mann vom Lande“ vergeblich versucht, den Eintritt in das Gesetz zu erlangen, das von einem Türhüter bewacht wird. (de)
- "Before the Law" (German: "Vor dem Gesetz") is a parable contained in the novel The Trial (German: Der Prozess), by Franz Kafka. "Before the Law" was published twice in Kafka's lifetime, first in the 1915 New Year's edition of the independent Jewish weekly Selbstwehr, then in 1919 as part of the collection Ein Landarzt (A Country Doctor). The Trial, however, was not published until 1925, after Kafka's death. (en)
- «Ante la ley» (en alemán, Vor dem Gesetz) es una parábola de la novela El proceso (en alemán, Der Prozess), escrita por Franz Kafka. «Ante la ley» fue publicado mientras Kafka aún vivía: primero, en 1915, en la edición de año nuevo del semanario judío independiente Selbstwehr; luego, en 1919, como parte de la colección de cuentos Ein Landarzt (Un médico rural). El proceso, sin embargo, no fue publicado sino hasta 1925, después de la muerte de Kafka el año anterior. (es)
- La parabole de la Loi (allemand: Vor dem Gesetz) est une parabole racontée par un prêtre à Joseph K., le personnage principal du roman Le Procès de Franz Kafka. Contrairement au Procès qui ne sera publié qu'à titre posthume, la parabole a fait l'objet, du vivant de l'auteur, d'une publication séparée, sous la forme de la nouvelle Devant la loi (1915, Vor dem Gesetz ; disponible en français dans certains recueils). Elle demeure l'un des passages les plus connus de toute l'œuvre de Kafka. (fr)
- Davanti alla legge (Tedesco: "Vor dem Gesetz") è una parabola contenuta nel romanzo Il Processo (Der Prozess), di Franz Kafka. "Davanti alla legge" in qualità di racconto breve fu pubblicata mentre Kafka era ancora in vita, la prima volta nell'edizione di Capodanno del 1915 del settimanale ebraico indipendente Selbstwehr, poi, nel 1919, fu inserita nella raccolta Ein Landarzt (Un medico di campagna). Il Processo, tuttavia, non fu pubblicato fino al 1925, l'anno successivo alla morte di Kafka. (it)
- Antaŭ la leĝo (germane: Vor dem Gesetz) estas novelo de Franz Kafka, kiu aperas en la romano "Der Proceß" ĉe la fino, kiel rakonto rakontita de la pastro al la ĉefrolulo Jozefo K. La rakonto aperis kiel sendependa historio en la novjara eldono de 1915 de la juda semajnaĵo Selbstwehr, kaj poste en 1919 Kampara kuracisto aperis en la kolekto de rakontoj, kaj estis publikigita kiel parto de la romano "Der Proceß" nur kiam la romano estis eldonita, en 1925. Antaŭ la leĝo estas parabolo, kiu traktas ekzistecan demandon, kiun homo devas trakti en sia vivo. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Before the Law (en)
- أمام القانون (ar)
- Vor dem Gesetz (de)
- Vor dem Gesetz (eo)
- Ante la ley (es)
- Parabole de la Loi (fr)
- Davanti alla legge (Kafka) (it)
- Framför lagen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Before the Law (en)
- Vor dem Gesetz (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
