| dbo:abstract
|
- The beer riots in Bavaria happened between 1 May and 5 May 1844, beginning after King Ludwig I of Bavaria decreed a tax on beer. Crowds of urban workers beat up police while the Bavarian army showed reluctance to get involved. Civil order was restored only after the King decreed a ten percent reduction in the price of beer. Following the Revolutions of 1848, Ludwig I abdicated in favour of his son, Maximilian II. (en)
- Die Münchner Bierrevolution ist eine Bezeichnung für eine Revolte gegen die Bierpreiserhöhung des bayerischen Königs Ludwig I. im März 1844. Teils wird sie auch als „Erste Bierrevolution“ bezeichnet, da es 1888 einen weiteren Aufstand zu Bierpreiserhöhungen gab. Zeitgenössische Bekanntheit erlangten die historischen Vorgänge wieder im Zuge der „Bayerischen Biergartenrevolution“ vom 12. Mai 1995, deren selbstgewählter Name sich vom historischen Ereignis ableitet. Zum 1. März 1844 wurde von König Ludwig per Erlass aufgrund der Rohstoffknappheit der staatlich festgesetzte Bierpreis um 1 Pfennig erhöht. Während die vorausgehende Brotpreiserhöhung noch hingenommen wurde, brachen bei der Bierpreiserhöhung schon am Abend des 1. März Krawalle in der Münchner Innenstadt aus – etwa zweitausend Bürger stürmten die Münchner Brauereien, warfen Fensterscheiben ein und zerstörten Mobiliar. Das herbeigerufene Militär verweigerte jedoch alle Befehle, gegen die Aufständischen vorzugehen, weitere Maßnahmen gegen die Aufständischen verliefen fruchtlos. Am 5. März 1844 lenkte der König schließlich ein und die Bierpreiserhöhung wurde zurückgenommen, im Oktober 1844 ging er sogar noch weiter und verfügte für das Münchner Hofbräuhaus eine Herabsetzung des Bierpreises „um dem Militär und der arbeitenden Klasse einen gesunden und wohlfeilen Trunk zu bieten.“ Das Bier kostete von da an 5 statt bisher 6½ Kreuzer. Der erfolgreiche Aufstand wird historisch als Vorbote der Märzrevolution 1848 verstanden, die sich in München ebenfalls an Bierpreiserhöhungen entzündeten und wohl mehrfach meist im Mai stattgefunden haben müssen. Friedrich Engels schrieb im Mai 1844 einen Kommentar im unter dem Titel „Beer Riots in Bavaria“, in dem er beschwört, dass die Volksmassen „schnell erkennen werden, dass es ebenso einfach ist, ihr [der Obrigkeit] auch bei wichtigeren Angelegenheiten das Fürchten zu lehren.“ (de)
- Les émeutes de la bière de Munich, aussi connues sous le nom allemand Münchner Bierrevolution (Révolution de la bière de Munich), sont une révolte, survenue en mars 1844 à Munich dans le Royaume de Bavière, contre l'augmentation du prix de la bière décidé par le roi Louis Ier. On l'appelle aussi parfois la « Première révolution de la bière » car il y eut un autre soulèvement en 1888 pour les mêmes raisons. Ces événements ont connu un prolongement à l'époque moderne lors de la « (de) » du 12 mai 1995, dont le nom est une référence volontaire aux événements de 1888. Le 1er mars 1844, le roi Louis Ier publie un décret augmentant de 1 pfennig le prix de la bière fixé par l'État (précisément une augmentation de 100 schillings/litre), en raison de la pénurie de céréales qui sévit à l'époque. Alors que la précédente hausse du prix du pain a été acceptée, cette hausse du prix de la bière provoque le soir même des émeutes dans le centre-ville de Munich : environ deux mille habitants prennent d'assaut les brasseries et auberges de Munich, brisent des fenêtres et détruisent du mobilier. Les unités de l'armée bavaroise appelée à intervenir refusent d'agir contre les insurgés, et d'autres mesures décidées par la suite échouent également. Le 5 mars 1844, le roi cède finalement et le décret est retiré. Il va même plus loin en octobre 1844 en décrétant une réduction du prix de la bière pour la Hofbräuhaus am Platzl « afin d'offrir aux militaires et à la classe ouvrière une boisson saine et bon marché ». Dès lors, la bière coûte 9 kreuzer, contre 10 précédemment. Ce soulèvement réussi est considéré par les historiens comme un signe avant-coureur de la révolution de Mars de 1848, qui est également déclenchée par l'augmentation des prix de la bière à Munich, et a été précédée plusieurs fois d'émeutes, principalement en mai. Friedrich Engels est l'auteur en mai 1844 d'un éditorial dans le Northern Star intitulé « Émeutes de la bière en Bavière », dans lequel il écrit que les masses « comprendront vite que pour des questions importantes, il leur est facile d'apprendre [aux autorités] ce que c'est que la peur ». (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The beer riots in Bavaria happened between 1 May and 5 May 1844, beginning after King Ludwig I of Bavaria decreed a tax on beer. Crowds of urban workers beat up police while the Bavarian army showed reluctance to get involved. Civil order was restored only after the King decreed a ten percent reduction in the price of beer. Following the Revolutions of 1848, Ludwig I abdicated in favour of his son, Maximilian II. (en)
- Die Münchner Bierrevolution ist eine Bezeichnung für eine Revolte gegen die Bierpreiserhöhung des bayerischen Königs Ludwig I. im März 1844. Teils wird sie auch als „Erste Bierrevolution“ bezeichnet, da es 1888 einen weiteren Aufstand zu Bierpreiserhöhungen gab. Zeitgenössische Bekanntheit erlangten die historischen Vorgänge wieder im Zuge der „Bayerischen Biergartenrevolution“ vom 12. Mai 1995, deren selbstgewählter Name sich vom historischen Ereignis ableitet. (de)
- Les émeutes de la bière de Munich, aussi connues sous le nom allemand Münchner Bierrevolution (Révolution de la bière de Munich), sont une révolte, survenue en mars 1844 à Munich dans le Royaume de Bavière, contre l'augmentation du prix de la bière décidé par le roi Louis Ier. On l'appelle aussi parfois la « Première révolution de la bière » car il y eut un autre soulèvement en 1888 pour les mêmes raisons. Ces événements ont connu un prolongement à l'époque moderne lors de la « (de) » du 12 mai 1995, dont le nom est une référence volontaire aux événements de 1888. (fr)
|
