| dbo:abstract
|
- La Badia de Tots Sants és la major badia brasilera i la segona major del món i està localitzada a l'estat de Bahia. D'aquí s'origina el nom de la capitania i del futur estat. La ciutat més important és Salvador de Bahia. (ca)
- The Bay of All Saints (Portuguese: Baía de Todos os Santos), also known as All Saints' Bay and Todos os Santos Bay, is the principal bay of the Brazilian state of Bahia, to which it gave its name. It sits on the eastern coast of Brazil, surrounding part of Bahia's capital Salvador and opening to the Atlantic Ocean. It covers 1,223 square kilometers (472 sq mi), making it the largest bay in Brazil. Farol da Barra (Barra Lighthouse), on the site of a historic fort, stands at the entrance of the bay. The Bay of All Saints is shallow along much of its area with an average depth of 9.8 meters (32 ft). The Paraguaçu River travels 500 kilometers (310 mi) to empty into the bay and the coastal lowlands of the Reconcavo Basin are at its mouth. It contains 91 islands, the largest being Itaparica Island at its entrance. Other important islands include the Ilha dos Frades, , , and the small . (en)
- Die Allerheiligenbucht (portugiesisch Baía de Todos os Santos) ist eine Meeresbucht im brasilianischen Bundesstaat Bahia und Namensgeber dieses Staates. Am Ausgang der Bucht liegt zudem die Hauptstadt des Staates Salvador. Es handelt sich um eine der größten Meeresbuchten am Südatlantik und um die größte in Südamerika. (de)
- La bahía de Todos los Santos (en portugués Baía de Todos os Santos) es la mayor de las entradas marítimas costeras del estado de Bahía en Brasil. La bahía rodea parte de la ciudad de Salvador. La otra parte está circundada por el mismo océano. La zona fue descubierta y nombrada en el año 1501 por Américo Vespucio, quien llegó al lugar el 1º de noviembre, día de la celebración católica de Todos los Santos. (es)
- La baie de Tous les Saints (en portugais : Baía de Todos-os-Santos), interprétable par « baie de la Toussaint », située dans l'État de Bahia, est la plus grande baie du Brésil. C'est d'elle que provient le nom de la capitainerie, de la province et de l'État. Sa surface est de 1 052 km2, et sa profondeur va jusqu'à 42 m, avec une visibilité de plongée entre 10 et 20 m. (fr)
- Allerheiligenbaai of Baía de Todos os Santos (in het Portugees) is de grootste baai van de staat Bahia in Brazilië. De baai werd ontdekt en alzo genoemd door Amerigo Vespucci in 1501, die er landde op 1 november, de dag van Allerheiligen. De baai is gelegen aan de Atlantische Oceaan en omsluit een gedeelte van de stad Salvador. In het westen stroomt de in de baai. In de baai ligt het eiland Itaparica, met een oppervlakte van 146 km². Door de aanwezigheid van zulk een grote baai heeft de ganse staat waarin ze gelegen is de naam Bahia gekregen. Baía is immers het Portugees voor baai. (nl)
- La baia di Ognissanti (baía de Todos os Santos in portoghese) è una rientranza del litorale brasiliano situata nello stato di Bahia. Ha una superficie di 1.233 km² e una profondità media di 9,8 m, arrivando in certi punti fino a 70. Gli indios Tupinamba la chiamavano Kirimurê, ossia "grande mare interiore". (it)
- Zatoka Wszystkich Świętych (port.: Baía de Todos os Santos) – zatoka Oceanu Atlantyckiego, u brzegów stanu Bahia, w Brazylii. Nad zatoką leży miasto Salvador.Powierzchnia zatoki wynosi 1052 km², maksymalna głębokość 42 m. W zatoce znajduje się w sumie 66 wysp. (pl)
- То́дуз-ус-Са́нтус (порт. Baía de Todos os Santos; буквально бухта Всех Святых) — бухта на восточном побережье Бразилии в штате Баия, на берегах которой частично располагается столица штата, город Салвадор. Площадь бухты составляет 1223 км², что делает её второй по величине среди заливов Бразилии после залива Сан-Маркус. По большей части залив мелководен, средняя глубина составляет 9,8 м. Река , площадь водосборного бассейна которой составляет 56 300 км², протекает по низменности Реконкаво перед тем, как впасть в залив, при том её средний расход составляет 162 м³/с и зависит от режима работы плотины. В бухте насчитывается 91 остров, самый крупный из которых Итапарика располагается у самого входа. Фарол-да-Барра (маяк Барра), находящийся на месте исторической крепости, также располагается у входа в бухту. (ru)
- Allhelgonaviken eller Baía de Todos-os-Santos är en bukt i Brasiliens östkust. Den ligger vid staden Salvador i delstaten Bahia, 1 100 km öster om huvudstaden Brasília. Arean är 1,2 kvadratkilometer. Viken, som troligen upptäcktes av Amerigo Vespucci, fick sitt namn av som anlände dit allhelgonadagen 1503. (sv)
- A baía de Todos-os-Santos (BTS) é uma reentrância da costa litorânea brasileira localizada no estado da Bahia. Estende-se por 1 233 quilômetros quadrados, com profundidade média de 9,8 metros, chegando até 70 metros, com visibilidade de mergulho entre 10 e 20 metros. É a maior baía do Brasil e segunda maior do mundo. Em 2014, recebeu da Marinha do Brasil o título de capital da Amazônia Azul. Dela originou-se o nome da capitania, província e atual estado brasileiro. A unidade federativa, entretanto, manteve a letra 'h' no substantivo, conforme grafia da língua portuguesa da época. A baía era denominada pelos tupinambás de Kirimurê, cujo significado é "grande mar interior". (pt)
- Тодуз-ус-Сантус (порт. Baía de Todos os Santos) — бухта на східному узбережжі Бразилії в штаті Баїя, на берегах якої частково розташовується столиця штату, місто Салвадор. Площа бухти — 1223 км², що робить її другою за величиною серед заток Бразилії. Середня глибина 9,8 м. У бухті 91 острів, найбільший з яких, Ітапаріка, розташовується біля самого входу. (маяк Барра), що знаходиться на місці історичної фортеці, також розташовується біля входу до бухти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Badia de Tots Sants és la major badia brasilera i la segona major del món i està localitzada a l'estat de Bahia. D'aquí s'origina el nom de la capitania i del futur estat. La ciutat més important és Salvador de Bahia. (ca)
- Die Allerheiligenbucht (portugiesisch Baía de Todos os Santos) ist eine Meeresbucht im brasilianischen Bundesstaat Bahia und Namensgeber dieses Staates. Am Ausgang der Bucht liegt zudem die Hauptstadt des Staates Salvador. Es handelt sich um eine der größten Meeresbuchten am Südatlantik und um die größte in Südamerika. (de)
- La bahía de Todos los Santos (en portugués Baía de Todos os Santos) es la mayor de las entradas marítimas costeras del estado de Bahía en Brasil. La bahía rodea parte de la ciudad de Salvador. La otra parte está circundada por el mismo océano. La zona fue descubierta y nombrada en el año 1501 por Américo Vespucio, quien llegó al lugar el 1º de noviembre, día de la celebración católica de Todos los Santos. (es)
- La baie de Tous les Saints (en portugais : Baía de Todos-os-Santos), interprétable par « baie de la Toussaint », située dans l'État de Bahia, est la plus grande baie du Brésil. C'est d'elle que provient le nom de la capitainerie, de la province et de l'État. Sa surface est de 1 052 km2, et sa profondeur va jusqu'à 42 m, avec une visibilité de plongée entre 10 et 20 m. (fr)
- Allerheiligenbaai of Baía de Todos os Santos (in het Portugees) is de grootste baai van de staat Bahia in Brazilië. De baai werd ontdekt en alzo genoemd door Amerigo Vespucci in 1501, die er landde op 1 november, de dag van Allerheiligen. De baai is gelegen aan de Atlantische Oceaan en omsluit een gedeelte van de stad Salvador. In het westen stroomt de in de baai. In de baai ligt het eiland Itaparica, met een oppervlakte van 146 km². Door de aanwezigheid van zulk een grote baai heeft de ganse staat waarin ze gelegen is de naam Bahia gekregen. Baía is immers het Portugees voor baai. (nl)
- La baia di Ognissanti (baía de Todos os Santos in portoghese) è una rientranza del litorale brasiliano situata nello stato di Bahia. Ha una superficie di 1.233 km² e una profondità media di 9,8 m, arrivando in certi punti fino a 70. Gli indios Tupinamba la chiamavano Kirimurê, ossia "grande mare interiore". (it)
- Zatoka Wszystkich Świętych (port.: Baía de Todos os Santos) – zatoka Oceanu Atlantyckiego, u brzegów stanu Bahia, w Brazylii. Nad zatoką leży miasto Salvador.Powierzchnia zatoki wynosi 1052 km², maksymalna głębokość 42 m. W zatoce znajduje się w sumie 66 wysp. (pl)
- Allhelgonaviken eller Baía de Todos-os-Santos är en bukt i Brasiliens östkust. Den ligger vid staden Salvador i delstaten Bahia, 1 100 km öster om huvudstaden Brasília. Arean är 1,2 kvadratkilometer. Viken, som troligen upptäcktes av Amerigo Vespucci, fick sitt namn av som anlände dit allhelgonadagen 1503. (sv)
- Тодуз-ус-Сантус (порт. Baía de Todos os Santos) — бухта на східному узбережжі Бразилії в штаті Баїя, на берегах якої частково розташовується столиця штату, місто Салвадор. Площа бухти — 1223 км², що робить її другою за величиною серед заток Бразилії. Середня глибина 9,8 м. У бухті 91 острів, найбільший з яких, Ітапаріка, розташовується біля самого входу. (маяк Барра), що знаходиться на місці історичної фортеці, також розташовується біля входу до бухти. (uk)
- The Bay of All Saints (Portuguese: Baía de Todos os Santos), also known as All Saints' Bay and Todos os Santos Bay, is the principal bay of the Brazilian state of Bahia, to which it gave its name. It sits on the eastern coast of Brazil, surrounding part of Bahia's capital Salvador and opening to the Atlantic Ocean. It covers 1,223 square kilometers (472 sq mi), making it the largest bay in Brazil. (en)
- A baía de Todos-os-Santos (BTS) é uma reentrância da costa litorânea brasileira localizada no estado da Bahia. Estende-se por 1 233 quilômetros quadrados, com profundidade média de 9,8 metros, chegando até 70 metros, com visibilidade de mergulho entre 10 e 20 metros. É a maior baía do Brasil e segunda maior do mundo. Em 2014, recebeu da Marinha do Brasil o título de capital da Amazônia Azul. (pt)
- То́дуз-ус-Са́нтус (порт. Baía de Todos os Santos; буквально бухта Всех Святых) — бухта на восточном побережье Бразилии в штате Баия, на берегах которой частично располагается столица штата, город Салвадор. Площадь бухты составляет 1223 км², что делает её второй по величине среди заливов Бразилии после залива Сан-Маркус. (ru)
|
