| dbo:abstract
|
- Baudonívia (vers el 600) va ser monja i hagiògrafa al de Poitiers. Se'n coneix molt poca cosa. És l'autora de la «segona part» (en realitat una nova versió) de la Vita Radegundis, una biografia de Radegunda, reina dels francs i fundadora de l'abadia de la Santa Creu, que va escriure a l'abadia de Chelles en algun moment entre el 599 i el 614. Amb l'antiga meitat escrita per Venanci Fortunat, va considerar que la seva feina era com la segona meitat d'un díptic. A partir del seu coneixement personal de Radegund, la biografia de Fortunat i les fonts hagiogràfiques, Baudonívia va crear un retrat d'una dona devota però políticament astuta que va utilitzar el seu poder mundà per sostenir el monestir. El seu treball s'ha caracteritzat com a fidel al quadre pintat per Fortunat, però més influenciat per la ideologia del Regula Virginum de Cesari d'Arle amb l'objectiu clar de proporcionar un model de santedat per a les religioses de la seva generació. El treball se centra en les etapes posteriors de la vida de Radegunda, quan aquesta vivia en una cel·la prop de Poitiers. Els estudiosos han assenyalat les diferències temàtiques entre les biografies de Fortunat i Baudonívia: mentre que la primera se centra en la deferència de Radegund vers l'autoritat, la darrera destaca el seu paper de diplomàtica i protectora de la seva comunitat de monges. Mentre Fortunus relaciona l'extensa mutilació que Radegund va realitzar, Baudonívia analitza la redacció de les seves cartes, les seves accions en representació de l'Església i els individus, la seva viatge per recollir relíquies i, el més important, els seus esforços per obtenir un fragment de la vera Creu de Justinià II, l'emperador romà d'Orient. El llibre també inclou tots els miracles realitzats per Radegund. És recordada a l'obra «The Dinner Party« de Judy Chicago. (ca)
- Baudonivia estis franca monaĥino, kiu vivis en la 6-a/7-a jarcento en la Abatejo Sankta Kruco en Potevo. (eo)
- Baudonivia (fl. c. 600) was a nun and hagiographer at the convent of Holy Cross of Poitiers. Very little is known about her. (en)
- Baudonivia fue una monja francesa y erudita del convento de Poitiers quien, entre 600 y 602, contestó a la petición de las otras monjas de componer una biografía de su fundadora, Radegunda. Venancio Fortunato se convirtió en obispo de Poitiers en 590 y poco después, escribió una biografía de Radegunda titulada Vita Radegundis. En algún momento posterior al año 600, las monjas escogieron a Baudonivia, una de las suyas, para escribir una biografía que complementara la obra de Fortunato. Basada en su conocimiento personal de Radegunda, la biografía que hizo Fortunato de la santa, y las fuentes hagiográficas, Baudovinia creó el retrato de una mujer devota y sin embargo implacable desde el punto de vista político, que usó su poder terrenal para sostener el monasterio. Los eruditos han destacado las diferencias temáticas entre la biografía de Fortunato y la de Baudonivia: mientras el primero se centra en la deferencia de Radegunda hacia la autoridad, la segunda subraya su papel como diplomática y protectora de su comunidad de monjas. Mientras Fortunato relata la amplia automutilación que llevó a cabo Radegunda, Baudonivia habla de su escritura de cartas, sus acciones en defensa de la Iglesia y de los individuos, sus viajes para recoger reliquias y, lo que es más importante, sus esfuerzos por obtener un fragmento de la Vera Cruz de Justino II, el emperador bizantino. La diferencia de puntos de vista en las dos biografías llama mucho la atención porque, a diferencia de Fortunatus, Baudonivia no destaca en primer lugar las virtudes que se podían esperar -piedad y abnegación-; más realista, hará hincapié en atributos femeninos: solicitud maternal por sus monjas, sus intentos de servir de pacificadora entre los miembros de su familia política y su esfuerzo por convertir su monasterio en un centro de intercesión para los reyes francos. El libro también incluye todos los milagros atribuidos a Radegunda. Se la recuerda en la instalación The Dinner Party de la artista feminista Judy Chicago. (es)
- Baudonivia lebte im 6./7. Jahrhundert in der Abtei Ste-Croix in Poitiers, dem ersten in Europa, welches 558 von Radegundis gegründet worden war, die im Jahr 587 dort starb. Baudonivia war Hagiographin und Priorin des Klosters. Baudonivia ist bekannt für ihre Vita der Königin Radegundis, das liber secundus, eine der ältesten von einer Frau geschriebenen, erhaltenen Heiligenbiografien. Ihre Vita, die zwischen 609 und 614 erschien, nach dem Tod des Bischofs von Poitiers Venantius Fortunatus, der bereits kurz nach dem Tod von Radegundis eine Vita verfasste, die liber primus, stellt eine Korrektur zu dieser bereits erschienenen Vita dar, in der Baudonivia auch Bezug auf die Vita von Fortunatus nimmt, und in der Radegundis deutlich anders akzentuiert beschrieben wird. Während Fortunatus, der mit Radegundis und der Äbtissin Agnes von Poitiers bekannt war und beide sehr schätzte, in seiner Vita Radegundis nicht als Klostergründerin und wundertätige Nonne beschreibt, rückt Baudonivia sie in diesen Kontext. (de)
- Baudonivie est une historienne des VIe et VIIe siècles de Poitiers, compagne et biographe de sainte Radegonde († 587), morte après 614. (fr)
- Baudonivia ou Baudovinia (fl. c. 600) era uma freira e hagiógrafa no convento da Abadia da Santa Cruz de Poitiers. É a autora da "segunda parte" (na verdade, uma nova versão) de Vita Radegundis, uma biografia da rainhafrancarainha e fundadora da abadia da Santa Cruz, Radegunda, que escreveu em em algum momento entre 599 e 614. Com a primeira metade tendo sido escrita por Venâncio Fortunato, ela considerava seu trabalho a segunda metade de um díptico. Sua caracterização de Radegunda como figura-mãe, pacificadora e promotora de um culto dinástico era um tema incomum na hagiografia da época.Sua caracterização de Radegunda como figura-mãe, pacificadora e promotora de um culto dinástico era um tema incomum na hagiografia da época. Baseada no seu conhecimento pessoal de Radegunda, na biografia de Venâncioe em fontes hagiográficas, Baudonivia criou um retrato de uma mulher devota, mas politicamente esperta, que usava seu poder mundano para sustentar o mosteiro. Seu trabalho foi caracterizado como fiel ao quadro pintado por Venâncio, mas mais significativamente influenciado pela ideologia de Cesário de Arles, Regula Virginum com o objetivo claro de fornecer um modelo de santidade para as freiras de sua geração. O trabalho está focado nos estágios posteriores da vida de Radegunda, quando Radegunda morava em uma cela perto de Poitiers. Os estudiosos notaram as diferenças temáticas entre as biografias de Venâncio e Baudonivia: enquanto o primeiro se concentra na deferência de Radegunda à autoridade, o segundo destaca seu papel como diplomata e protetora de sua comunidade de freiras. Enquanto Venâncio relata a extensa automutilação realizada por Radegunda, Baudonivia discute sua redação de cartas, suas ações em nome da Igreja e dos indivíduos, sua viagem para coletar relíquias e, mais importante, seus esforços para obter um fragmento da Vera Cruz de Justino II, o imperador bizantino. O livro também inclui todos os milagres realizados por Radegunda. (pt)
- Баудонивия, или Баудовиния, или Бодовиния (лат. Baudonivia, Baudovinia, ок. 600 г.) — средневековый агиограф. Монахиня . Автор второй части (точнее, второй версии) жития св. Радегунды (первая написана Венанцием Фортунатом). Входит в список знаменитых женищин из Званого ужина Джуди Чикаго. В списке латинских авторов в романе Гюисманса «Наоборот» характеризуется как «простодушная и скромная» (la modeste et la naïve). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Baudonivia estis franca monaĥino, kiu vivis en la 6-a/7-a jarcento en la Abatejo Sankta Kruco en Potevo. (eo)
- Baudonivia (fl. c. 600) was a nun and hagiographer at the convent of Holy Cross of Poitiers. Very little is known about her. (en)
- Baudonivie est une historienne des VIe et VIIe siècles de Poitiers, compagne et biographe de sainte Radegonde († 587), morte après 614. (fr)
- Баудонивия, или Баудовиния, или Бодовиния (лат. Baudonivia, Baudovinia, ок. 600 г.) — средневековый агиограф. Монахиня . Автор второй части (точнее, второй версии) жития св. Радегунды (первая написана Венанцием Фортунатом). Входит в список знаменитых женищин из Званого ужина Джуди Чикаго. В списке латинских авторов в романе Гюисманса «Наоборот» характеризуется как «простодушная и скромная» (la modeste et la naïve). (ru)
- Baudonívia (vers el 600) va ser monja i hagiògrafa al de Poitiers. Se'n coneix molt poca cosa. És l'autora de la «segona part» (en realitat una nova versió) de la Vita Radegundis, una biografia de Radegunda, reina dels francs i fundadora de l'abadia de la Santa Creu, que va escriure a l'abadia de Chelles en algun moment entre el 599 i el 614. Amb l'antiga meitat escrita per Venanci Fortunat, va considerar que la seva feina era com la segona meitat d'un díptic. És recordada a l'obra «The Dinner Party« de Judy Chicago. (ca)
- Baudonivia lebte im 6./7. Jahrhundert in der Abtei Ste-Croix in Poitiers, dem ersten in Europa, welches 558 von Radegundis gegründet worden war, die im Jahr 587 dort starb. Baudonivia war Hagiographin und Priorin des Klosters. (de)
- Baudonivia fue una monja francesa y erudita del convento de Poitiers quien, entre 600 y 602, contestó a la petición de las otras monjas de componer una biografía de su fundadora, Radegunda. Venancio Fortunato se convirtió en obispo de Poitiers en 590 y poco después, escribió una biografía de Radegunda titulada Vita Radegundis. En algún momento posterior al año 600, las monjas escogieron a Baudonivia, una de las suyas, para escribir una biografía que complementara la obra de Fortunato. Basada en su conocimiento personal de Radegunda, la biografía que hizo Fortunato de la santa, y las fuentes hagiográficas, Baudovinia creó el retrato de una mujer devota y sin embargo implacable desde el punto de vista político, que usó su poder terrenal para sostener el monasterio. (es)
- Baudonivia ou Baudovinia (fl. c. 600) era uma freira e hagiógrafa no convento da Abadia da Santa Cruz de Poitiers. É a autora da "segunda parte" (na verdade, uma nova versão) de Vita Radegundis, uma biografia da rainhafrancarainha e fundadora da abadia da Santa Cruz, Radegunda, que escreveu em em algum momento entre 599 e 614. Com a primeira metade tendo sido escrita por Venâncio Fortunato, ela considerava seu trabalho a segunda metade de um díptico. Sua caracterização de Radegunda como figura-mãe, pacificadora e promotora de um culto dinástico era um tema incomum na hagiografia da época.Sua caracterização de Radegunda como figura-mãe, pacificadora e promotora de um culto dinástico era um tema incomum na hagiografia da época. (pt)
|
