| dbo:abstract
|
- The Battle of the Horns of Hama or Hammah (Arabic: معركة قرون حماة, Qurun Hama;(Kurdish: شەڕی قۆچەکانی حەمە, şerê qijikên hamayê) 13 April AD 1175; 19 Ramadan AH 570) was an Ayyubid victory over the Zengids, which left Saladin in control of Damascus, Baalbek, and Homs. Gökböri commanded the right wing of the Zengid army, which broke Saladin's left flank before being routed by a charge from Saladin's personal guard. Despite around 20,000 men being involved on both sides, Saladin gained a nearly-bloodless victory by the psychological effect of the arrival of his Egyptian reinforcements. Following the battle, Saladin initially placed the rightful heirs over these territories: Muhammad ibn Shirkuh in Homs, Palmyra, and al-Rahba; over Hama and in Baalbek. Gökböri himself defected to Saladin in 1182. Once his power was further consolidated, however, they were deposed in favour of members of his own dynasty. On 6 May 1175, Saladin's opponents agreed to a treaty recognizing his rule over Syria apart from Aleppo. Saladin requested that the Abbasid caliph acknowledge his right to the entirety of Nur ad-Din's empire, but he was recognized simply as lord over what he already held and was encouraged to attack the Crusader kingdom in Jerusalem. (en)
- La batalla de los Cuernos de Hama o batalla de Hama (en árabe, Qurun Hama, 13 de abril de 1175; 19 de Ramadán de 570) fue una victoria ayubí sobre los zanguíes que dejó a Saladino en control de Damasco, Baalbek y Homs.Gökböri comandó el ala derecha del ejército zanguí, sobrepasando el flanco de Saladino antes de ser rechazado por una carga de la guardia personal de Saladino. A pesar de que ambos ejércitos sumaban más de 20 000 hombres, Saladino obtuvo una victoria casi sin bajas a causa del efecto psicológico de la llegada de sus refuerzos desde Egipto. Tras la batalla, Saladino inicialmente nombró a los herederos zanguíes como gobernadores de los territorios que legítimamente les correspondían: Muhammad ibn Shirkuh en Homs, Palmira y al-Rahba; Shihab al-Din al-Harimi en Hama y Ibn al-Muqaddam en Baalbek. Gökböri desertó en 1182. Una vez consolidado su poder, fueron depuestos en favor de miembros de su propia dinastía. El 6 de mayo de 1175, los adversarios de Saladino apalabraron un tratado que reconocía su gobierno sobre Siria con la excepción de Alepo. Saladino pidió que el califa abasí reconociera su derecho a la totalidad del reino de Nur ad-Din pero fue solo reconocido como sultán de las tierras que había conquistado y animado a atacar los Cruzados en Jerusalén. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of the Horns of Hama or Hammah (Arabic: معركة قرون حماة, Qurun Hama;(Kurdish: شەڕی قۆچەکانی حەمە, şerê qijikên hamayê) 13 April AD 1175; 19 Ramadan AH 570) was an Ayyubid victory over the Zengids, which left Saladin in control of Damascus, Baalbek, and Homs. Gökböri commanded the right wing of the Zengid army, which broke Saladin's left flank before being routed by a charge from Saladin's personal guard. Despite around 20,000 men being involved on both sides, Saladin gained a nearly-bloodless victory by the psychological effect of the arrival of his Egyptian reinforcements. (en)
- La batalla de los Cuernos de Hama o batalla de Hama (en árabe, Qurun Hama, 13 de abril de 1175; 19 de Ramadán de 570) fue una victoria ayubí sobre los zanguíes que dejó a Saladino en control de Damasco, Baalbek y Homs.Gökböri comandó el ala derecha del ejército zanguí, sobrepasando el flanco de Saladino antes de ser rechazado por una carga de la guardia personal de Saladino. A pesar de que ambos ejércitos sumaban más de 20 000 hombres, Saladino obtuvo una victoria casi sin bajas a causa del efecto psicológico de la llegada de sus refuerzos desde Egipto. (es)
|
