| dbo:abstract
|
- Islámský letopočet, označovaný Anno Hegirae (latinsky „roku Hidžry“, zkratka A. H. nebo AH) označuje letopočet používaný v islámském kalendáři, který se počítá od roku 622 n. l. Nyní je rok 1444 islámského letopočtu. Jako výchozí bod pro počítání let je zvolena událost zvaná Hidžra, odchod proroka Mohameda a jeho stoupenců do Medíny považovaný za počátek nového náboženství, islámu. Prvním dnem letopočtu je 1. den měsíce roku 1 Anno Hegirae, který odpovídá 16. červenci (či 19. dubnu) roku 622 občanského – juliánského kalendáře. Protože islámský kalendář je lunární, má rok islámského letopočtu délku 12 měsíců řídících se fázemi Měsíce (synodickým měsícem), které odpovídají 354 nebo 355 dnům. Islámský rok je tedy o přibližně 11 dní kratší než rok občanského kalendáře a než rok tropický, tedy doba oběhu Země kolem Slunce. Začátek roku je proto vůči občanskému kalendáři i ročním obdobím pohyblivý. Oproti našemu letopočtu je islámský letopočet nižší (začal se počítat později), ale běží rychleji (roky jsou kratší). Rozdíl 622 islámský letopočet rychlejším během „dožene“ v roce 20 874, kdy se bude v obou systémech psát stejný rok. (cs)
- العام الهجري ((بالعربية: سَنة هِجْريّة)) أو الزمن الهجري (التقويم الهجري at-taqwīm al-hijrī) هو الزمن المستخدم في التقويم القمري الإسلامي، والذي يبدأ حسابه من السنة الهجرية الأولى التي توافق عام 622 م. خلال تلك السنة، هاجر النبي محمد وأتباعه من مكة إلى يثرب (المدينة الآن). وقد تم إحياء ذكرى هذا الحدث، المعروف باسم الهجرة، في الإسلام لدوره في تأسيس أول مجتمع مسلم (أمة إسلامية). في الغرب، يُشار إلى هذه الزمن في الغالب على أنه (AH) ((باللاتينية: Anno Hegirae) / ˈænoʊ ʊhɛdʒᵻriː / ، «في الزمن الهجري») بالتوازي مع الزمن المسيحي (AD) والزمن اليهودي (AM) ويمكن كذلك أن يوضع قبل أو بعد التاريخ الميلادي. في البلدان المسلمة، يشيع أيضا اختصار H («هجرية») المقتبسة من اختصاره العربي hā (هـ). ويشار إلى السنوات التي سبقت عام 1 هجرية بالإنجليزية باعتبارها BH («قبل الهجرة»)، والتي يجب كتابتها بعد التاريخ. ولأن التقويم القمري الإسلامي به 354 أو 355 يومًا فقط في السنة، فإنه يدور ببطء خلال السنة الميلادية. سنة 2018 م تقابل السنوات الإسلامية 1439 - 1440 هـ. (ar)
- Έτος Εγίρας ή Εγείρας, συντομογραφικά ε.Ε. ή Ε.Ε. (Λατιν. Anno Hegirae, συντομογραφικά A.H.) είναι το χρονολογικό έτος σύμφωνα με το ισλαμικό ημερολόγιο και σημαίνει «έτος της φυγής» (στην αραβική, χίτζρα). Στην περίοδο της οθωμανικής αυτοκρατορίας ο όρος αποδόθηκε στα Ελληνικά ως «χιτζρέ». Η αρίθμηση των ετών Εγίρας ξεκινά από το έτος 1, όταν ο Μωάμεθ εξορίστηκε από την Μέκκα και κατέφυγε στην Μεδίνα, όπου απέκτησε έναν πρώτο πυρήνα πιστών. Αυτό αντιστοιχεί στο έτος 622 μ.Χ. του γρηγοριανού ημερολογίου. Για την ακριβή αντιστοίχιση των ετών ανάμεσα στο ισλαμικό (ι) και το γρηγοριανό (γ) ημερολόγιο, χρησιμοποιείται ο τύπος: (el)
- Hejiraren urtea (AH anno hegirae) egutegi islamikoan erabiltzen den urteakizendatzeko sistema da. Hejiraren (arabieraz: هِجْرَة) lehen egunarekin hasten da, edo Mahomaren eta bere jarraitzaileen Medinarako emigrazioaren egunarekin, 622. urtean. Arabieraz AH هـ letrarekin izendatzen da. Egutegi gregoriotarreko 2022 urteari egutegi Islamiarrean 1443 – 1444 AH dagokio. (eu)
- The Hijri year (Arabic: سَنة هِجْريّة) or era (التقويم الهجري at-taqwīm al-hijrī) is the era used in the Islamic lunar calendar. It begins its count from the Islamic New Year in which Muhammad and his followers migrated from Mecca to Yathrib (now Medina). This event, known as the Hijrah, is commemorated in Islam for its role in the founding of the first Muslim community (ummah). In the West, this era is most commonly denoted as AH (Latin: Anno Hegirae /ˈænoʊ ˈhɛdʒɪriː/, 'in the year of the Hijra') in parallel with the Christian (AD), Common (CE) and Jewish eras (AM) and can similarly be placed before or after the date. In predominantly Muslim countries, it is also commonly abbreviated H ("Hijra") from its Arabic abbreviation hāʾ (هـ). Years prior to AH 1 are reckoned in English as BH ("Before the Hijrah"), which should follow the date. A year in the Islamic lunar calendar consists of twelve lunar months and has only 354 or 355 days in its year. Consequently its New Year's Day occurs ten days earlier each year relative to the Gregorian calendar. The year 2022 CE corresponds to the Islamic years AH 1443 – 1444; AH 1444 corresponds to 2022 – 2023 in the Common Era. (en)
- El año de la Hégira (en árabe, سَنة هِجْريّة) o era (التقويم الهجري at-taqwīm al-hijrī) es el año utilizado como origen en el calendario musulmán, que comienza su conteo desde el año nuevo musulmán en 622 AD. Durante ese año, Mahoma y sus seguidores migraron de La Meca a Yathrib (ahora Medina). Este evento, conocido como Hégira, se conmemora en el islam por su papel en la fundación de la primera comunidad musulmana (umma). En Occidente, esta era se denota comúnmente como AH (en latín, Anno Hegirae, "en el año de la Héjira") en paralelo con la era cristiana (AD) y la era judáica (AM), y se puede colocar de manera similar antes o después de la fecha. En los países musulmanes, también se abrevia comúnmente como H ("Hégira") de su abreviatura en árabe hā (هـ). Los años anteriores a AH 1 se contabilizan en inglés como BH ("Before the Hijra"), que debe seguir a la fecha. Debido a que el calendario lunar islámico tiene solo 354 o 355 días en su año, la correlación de sus fechas con las del calendario gregoriano se desplaza lentamente. El año 2022 AD corresponde a los años islámicos AH 1443–1444. (es)
- L'année de l'Hégire ou année hégirienne, abrégée AH (en latin : Anno Hegirae, « en l'Année de l'Hégire »), est le système de numérotation des années (ou ) utilisé dans le calendrier musulman. Dans ce système, l'année compte 354 ou 355 jours, et compte donc environ onze jours de moins qu'une année solaire. Après une période où elle signifiait autre chose, cette date renvoie à l'année de l'Hégire (arabe : هِجْرَة hijra), c'est-à-dire l'émigration de Mahomet et de ses compagnons vers la ville de Médine en 622, et elle inaugure l'ère musulmane, également appelée ère de l'Hégire. En arabe, AH est symbolisé par la lettre hâ' / هـ (en forme initiale, et non pas isolée ه). L'année 2020, par exemple, correspond aux années islamiques 1441-1442. (fr)
- Tahun Hijriyah (bahasa Arab: سَنة هِجْريّة atau التقويم الهجري at-taqwīm al-hijrī) adalah era yang dipakai dalam , yang memulai penghitungannya pada Tahun Baru Hijriyah 622 Masehi. Pada tahun tersebut, Muhammad (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) dan umatnya bermigrasi dari Makkah ke Yathrib (kini Madinah). (in)
- Ano da Hégira (em latim: Anno Hegirae; abreviado A.H.) é a expressão em latim para designar a contagem de anos a partir da Hégira, a fuga de Maomé de Meca para Medina, ocorrida em 622, que marca o início do calendário islâmico. O calendário islâmico é puramente lunar, com cada ano sendo composto de exatamente doze meses lunares (o tempo entre duas fases iguais da Lua). Cada mês começa com primeira vez em que a Lua Nova aparece no céu da tarde. Para efeitos administrativos, os meses ímpares (1, 3, 5, 7, 9, 11) têm sempre trinta dias, e os meses pares (2, 4, 6, 8, 10), exceto o último, têm sempre vinte e nove dias, sendo que o último mês, , pode ter 29 ou 30 dias. A cada período de trinta anos, este dia extra é adicionado em onze anos, de forma que a duração média do ano lunar é de ou, dividindo por doze, dias para a duração do mês lunar, apenas três segundos diferente do valor real, ou um dia em 2260 anos. Assim, um ano deste calendário tem cerca de onze dias a menos que o ano trópico, de modo que, a cada 34 anos, a diferença entre o ano no calendário gregoriano e o calendário islâmico diminui de um. Os dois calendários vão se "interceptar" por volta do quinto mês do ano dos dois calendários. A época do calendário islâmico é a data da primeira lua nova, do primeiro mês lunar, do ano em que Maomé e seus seguidores fugiram de Meca para Medina. Este momento, no calendário juliano, corresponde ao dia 16 de julho de 622. O termo hégira (pronunciado como hijra) costuma ser traduzido como fuga, porém alguns estudiosos islâmicos têm preferido definir hégira como o rompimento das relações ou o abandono da sua tribo. Acredita-se que a hégira ocorreu em 20 de setembro de 622. O calendário foi criado no ano 17 da Hégira pelo segundo califa, Omar (592-644). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hejiraren urtea (AH anno hegirae) egutegi islamikoan erabiltzen den urteakizendatzeko sistema da. Hejiraren (arabieraz: هِجْرَة) lehen egunarekin hasten da, edo Mahomaren eta bere jarraitzaileen Medinarako emigrazioaren egunarekin, 622. urtean. Arabieraz AH هـ letrarekin izendatzen da. Egutegi gregoriotarreko 2022 urteari egutegi Islamiarrean 1443 – 1444 AH dagokio. (eu)
- Tahun Hijriyah (bahasa Arab: سَنة هِجْريّة atau التقويم الهجري at-taqwīm al-hijrī) adalah era yang dipakai dalam , yang memulai penghitungannya pada Tahun Baru Hijriyah 622 Masehi. Pada tahun tersebut, Muhammad (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) dan umatnya bermigrasi dari Makkah ke Yathrib (kini Madinah). (in)
- العام الهجري ((بالعربية: سَنة هِجْريّة)) أو الزمن الهجري (التقويم الهجري at-taqwīm al-hijrī) هو الزمن المستخدم في التقويم القمري الإسلامي، والذي يبدأ حسابه من السنة الهجرية الأولى التي توافق عام 622 م. خلال تلك السنة، هاجر النبي محمد وأتباعه من مكة إلى يثرب (المدينة الآن). وقد تم إحياء ذكرى هذا الحدث، المعروف باسم الهجرة، في الإسلام لدوره في تأسيس أول مجتمع مسلم (أمة إسلامية). ولأن التقويم القمري الإسلامي به 354 أو 355 يومًا فقط في السنة، فإنه يدور ببطء خلال السنة الميلادية. سنة 2018 م تقابل السنوات الإسلامية 1439 - 1440 هـ. (ar)
- Islámský letopočet, označovaný Anno Hegirae (latinsky „roku Hidžry“, zkratka A. H. nebo AH) označuje letopočet používaný v islámském kalendáři, který se počítá od roku 622 n. l. Nyní je rok 1444 islámského letopočtu. Oproti našemu letopočtu je islámský letopočet nižší (začal se počítat později), ale běží rychleji (roky jsou kratší). Rozdíl 622 islámský letopočet rychlejším během „dožene“ v roce 20 874, kdy se bude v obou systémech psát stejný rok. (cs)
- Έτος Εγίρας ή Εγείρας, συντομογραφικά ε.Ε. ή Ε.Ε. (Λατιν. Anno Hegirae, συντομογραφικά A.H.) είναι το χρονολογικό έτος σύμφωνα με το ισλαμικό ημερολόγιο και σημαίνει «έτος της φυγής» (στην αραβική, χίτζρα). Στην περίοδο της οθωμανικής αυτοκρατορίας ο όρος αποδόθηκε στα Ελληνικά ως «χιτζρέ». Η αρίθμηση των ετών Εγίρας ξεκινά από το έτος 1, όταν ο Μωάμεθ εξορίστηκε από την Μέκκα και κατέφυγε στην Μεδίνα, όπου απέκτησε έναν πρώτο πυρήνα πιστών. Αυτό αντιστοιχεί στο έτος 622 μ.Χ. του γρηγοριανού ημερολογίου. (el)
- El año de la Hégira (en árabe, سَنة هِجْريّة) o era (التقويم الهجري at-taqwīm al-hijrī) es el año utilizado como origen en el calendario musulmán, que comienza su conteo desde el año nuevo musulmán en 622 AD. Durante ese año, Mahoma y sus seguidores migraron de La Meca a Yathrib (ahora Medina). Este evento, conocido como Hégira, se conmemora en el islam por su papel en la fundación de la primera comunidad musulmana (umma). (es)
- The Hijri year (Arabic: سَنة هِجْريّة) or era (التقويم الهجري at-taqwīm al-hijrī) is the era used in the Islamic lunar calendar. It begins its count from the Islamic New Year in which Muhammad and his followers migrated from Mecca to Yathrib (now Medina). This event, known as the Hijrah, is commemorated in Islam for its role in the founding of the first Muslim community (ummah). (en)
- L'année de l'Hégire ou année hégirienne, abrégée AH (en latin : Anno Hegirae, « en l'Année de l'Hégire »), est le système de numérotation des années (ou ) utilisé dans le calendrier musulman. Dans ce système, l'année compte 354 ou 355 jours, et compte donc environ onze jours de moins qu'une année solaire. (fr)
- Ano da Hégira (em latim: Anno Hegirae; abreviado A.H.) é a expressão em latim para designar a contagem de anos a partir da Hégira, a fuga de Maomé de Meca para Medina, ocorrida em 622, que marca o início do calendário islâmico. (pt)
|
