| dbo:abstract
|
- On October 10, 1898 a French military expedition commanded by the Lieutenant de vaisseau Henri Bretonnet and the Lt. Solomon Braun left France directed to Chad, at the time dominated by the Muslim warlord Rabih az-Zubayr. With the missions were the envoys of the Muslim rulers and Abd ar Rahman Gwaranga, sultan of Baguirmi, whom captain Émile Gentil had brought to France a few months earlier. Shortly after Bretonnet's departure, news arrived that Rabih was attacking Baguirmi to punish it for its alliance with France; as a result, Bretonnet was ordered to reach the high course of the Ubangi River, and there unite with the Baguirmians and wait for instructions and reinforcements. Passing first by the Congo River and then by the lands controlled by Mohammed al-Senoussi, Bretonnet reached on June 15 the French post of Kouno and met with the king of Baguirmi Gaourang. He wrote on July 8, 1899, a letter to Emile Gentil, that headed another expedition proceeding shortly behind, in which he wrote that he did not trust the rumours that Rabih in person was marching on Kouno, but all the same asked Gentil to send him Captain Julien with his 130-strong company. Even when Bretonnet was forced to admit that Rabih was pointing to Kouno, he grossly underestimated the strength of Rabih, claiming in one of his last letters that he only had out-of-date muskets. Instead Rabih had, in Gentil's opinion, a thousand repeating rifles, 500 muzzle-loading rifles and at least 1500 other firearms. When Rabih arrived at Kouno on July 16, he could count on 2,700 rifles and 10,000 auxiliaries armed with lances and bows. Against them the Bretonnet mission was no match: it consisted of five Frenchmen (the officers Bretonnet, Braun, Durand-Autier, Martin), 44 Senegalese tirailleurs, two Arabs, 20 armed Bakongos, 3 cannons and 400 Baguirmians led by Abd ar Rahman Gwaranga. Bretonnet chose to evacuate Kouno and position himself at the nearby hills of Togbao, using the slopes to strengthen his defensive position. On the morning of the next day, July 17, Rabih attacked at 8:00; the first attack was repulsed, but Solomon Braun was killed and Bretonnet wounded so badly he was forced to cede command to lieutenant Durand-Autier. While the second attack was also repulsed, it subjected the Baguirmians to heavy pressure, who began to flee their positions; at this point the third and last assault came, which completely annihilated Bretonnet's column. Gwaranga saved himself fleeing, but not before being wounded, with other Baguirmians. Of Bretonnet's mission only three Senegalese survived, who were made prisoners and brought for questioning to Rabih. Bretonnet's three cannons were captured, although they were recovered by the French a year later, during the battle of Kousséri. One of the prisoners, the sergeant Samba Sall, escaped a few days later and reached the village of Gaoura, where on 16 August he met the Gentil Mission, and informed them of the disaster. The victory was to prove hollow for Rabih, for it only strengthened French determination to remove Rabih. Three distinct expeditions marched to southern Chad in 1900, and met at Kousséri to confront Rabih. This was the battle of Kousséri in which Rabih was killed and French possession of Chad guaranteed. (en)
- Le combat de Togbao ou de Niellim est livré le 17 juillet 1899 au Tchad, pendant les opérations de conquête de ce pays par les troupes françaises. Une colonne franco-baguirmienne est anéantie après une bataille acharnée, par les forces de Rabah, seigneur de la guerre et trafiquant d'esclaves soudanais, qui s'est emparé du sultanat du Bornou. Un monument au capitaine Braun et au maréchal des logis Martin, de la mission Bretonnet, qui fut massacrée au combat de Togbao par Rabah, se trouve au parc de la Planchette à Levallois-Perret. (fr)
- Pada 10 Oktober 1898, ekspedisi militer Prancis yang diperintahkan oleh Lieutenant de vaisseau dan Lt. meninggalkan Prancis menuju Chad, yang pada saat itu dikuasai oleh penguasa Muslim . Rabih dapat memenangkan pertempuran ini.
* l
*
* s (in)
- La Battaglia di Togbao (o di Niellim), episodio delle guerre coloniali francesi, fu uno scontro avvenuto il 17 luglio 1899 fra una colonna militare guidata da Henri Bretonnet e il signore della guerra Rabih al-Zubayr. La battaglia fu vinta da quest'ultimo, che annientò la colonna francese. Il 10 ottobre 1898 una spedizione militare francese, comandata dal tenente di vascello Henri Bretonnet e dal tenente Solomon Braun, partì dalla Francia diretta in Ciad, nei territori ai tempi sotto il dominio del signore della guerra e mercante di schiavi Rabih al-Zubayr. Poco dopo la partenza di Bretonnet, giunse la notizia che Rabih al-Zubayr stava attaccando Abd al-Rahman Gaourang II, sultano del Regno di Baguirmi, con il quale il capitano Émile Gentil aveva sottoscritto un'allenza pochi mesi prima. Fu quindi ordinato a Bretonnet di raggiungere il fiume Chari, di riunirsi con le truppe del Baguirmi e di attendere istruzioni e rinforzi. La missione di Bretonnet aveva anche il compito di lìberare Ferdinand de Béhagle, esploratore francese prigioniero di Rabih. La colonna fu organizzata a Brazzaville, passò da Ndélé nel maggio del 1899 e raggiunse il 15 giugno 1899 Kouno, dove incontrò Gaourang e stabilì l'accampamento. L'8 luglio 1899 Bretonnet scrisse una lettera a Émile Gentil, al comando di un'altra spedizione che stava sopraggiungendo: nella lettera dichiarò che non credeva alle voci che affermavano che Rabih in persona stesse marciando verso Kouno, ma comunque chiedeva a Gentil di inviargli a rinforzo il capitano Julien, con la sua compagnia forte di 130 uomini. Anche quando Bretonnet dovette ammettere che Rabih stava puntando su Kouno, egli ne sottostimò grossolanamente le forze, affermando in una delle sue ultime lettere che le truppe di Rabih erano disponevano solo di moschetti obsoleti. Rabih invece aveva, secondo Gentil, un migliaio di fucili a ripetizione, 500 fucili ad avancarica e almeno 1500 altre armi da fuoco. Quando Rabih, il 16 luglio 1899, arrivò a Kouno, poteva contare su 2700 uomini armati di fucile e su 10000 ausiliari armati di lance ed archi. Contro di questi la missione Bretonnet non aveva speranza: era costituita da cinque francesi, 44 tirailleur senegalesi, due arabi, 20 bakongo armati, 3 cannoni e 400 guerrieri del Baguirmi agli ordini di Gaouarang. Bretonnet scelse di lasciare Kouno e di posizionarsi sulle vicine colline di Togbao, utilizzandone le pendici per rafforzare la sua posizione difensiva. Il mattino del giorno seguente, 17 luglio 1899, Rabih attaccò; il primo attacco fu respinto, ma Solomon Braun fu ucciso e Bretonnet ferito così gravemente che fu costretto a cedere il comando al tenente Durand-Autier. Anche il secondo attacco fu respinto, ma i guerrieri del Baguirmi furono costretti ad abbandonare la loro posizione e a fuggire. A questo punto arrivò il terzo e ultimo attacco, che annientò la colonna Bretonnet. Gaourang, ferito, si salvò fuggendo con i suoi guerrieri. Della missione sopravvissero solo tre senegalesi, che furono fatti prigionieri e condotti da Rabih per essere interrogati. I tre cannoni di Bretonnet vennero catturati: furono ripresi dai francesi l'anno successivo, alla battaglia di Kousséri. Uno dei prigionieri, il sergente Samba Sall, riuscì a fuggire qualche giorno dopo la sua cattura e raggiunse il villaggio di Gaoura, dove il 16 agosto 1899 incontrò la missione Gentil, che fu così informata del disastro. Per Rabih si trattò di una vana vittoria, che servì unicamente a rafforzare nei francesi la determinazione di sconfiggerlo. Tre distinte spedizioni marciarono verso il lago Ciad e si incontrarono a Kousséri, dove il 22 aprile 1900 si svolse una battaglia nella quale Rabih fu ucciso. A seguito della battaglia di Kousséri i francesi occuparono stabilmente il Ciad. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Le combat de Togbao ou de Niellim est livré le 17 juillet 1899 au Tchad, pendant les opérations de conquête de ce pays par les troupes françaises. Une colonne franco-baguirmienne est anéantie après une bataille acharnée, par les forces de Rabah, seigneur de la guerre et trafiquant d'esclaves soudanais, qui s'est emparé du sultanat du Bornou. Un monument au capitaine Braun et au maréchal des logis Martin, de la mission Bretonnet, qui fut massacrée au combat de Togbao par Rabah, se trouve au parc de la Planchette à Levallois-Perret. (fr)
- Pada 10 Oktober 1898, ekspedisi militer Prancis yang diperintahkan oleh Lieutenant de vaisseau dan Lt. meninggalkan Prancis menuju Chad, yang pada saat itu dikuasai oleh penguasa Muslim . Rabih dapat memenangkan pertempuran ini.
* l
*
* s (in)
- On October 10, 1898 a French military expedition commanded by the Lieutenant de vaisseau Henri Bretonnet and the Lt. Solomon Braun left France directed to Chad, at the time dominated by the Muslim warlord Rabih az-Zubayr. With the missions were the envoys of the Muslim rulers and Abd ar Rahman Gwaranga, sultan of Baguirmi, whom captain Émile Gentil had brought to France a few months earlier. (en)
- La Battaglia di Togbao (o di Niellim), episodio delle guerre coloniali francesi, fu uno scontro avvenuto il 17 luglio 1899 fra una colonna militare guidata da Henri Bretonnet e il signore della guerra Rabih al-Zubayr. La battaglia fu vinta da quest'ultimo, che annientò la colonna francese. Il 10 ottobre 1898 una spedizione militare francese, comandata dal tenente di vascello Henri Bretonnet e dal tenente Solomon Braun, partì dalla Francia diretta in Ciad, nei territori ai tempi sotto il dominio del signore della guerra e mercante di schiavi Rabih al-Zubayr. (it)
|
